1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:02,458 --> 00:00:06,458
Bine, bine. Am văzut textele tale.
O vom rezolva. Nu vă faceți griji.
3
00:00:06,542 --> 00:00:09,083
Unde este temperatura frigiderului
form din nou? Nu este la locul lui.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
5
00:00:09,167 --> 00:00:11,375
Oricum, care este problema lor cu noi? huh?
6
00:00:13,458 --> 00:00:14,750
Este pentru că am deschis recent?
7
00:00:14,833 --> 00:00:17,208
Unde ești, Sina?
Bărbatul insistă să te vadă.
8
00:00:17,292 --> 00:00:20,042
Era pe masă.
Sunt sigur. Știu. Sunt sigur unde este.
9
00:00:20,125 --> 00:00:22,458
Oricum, voi arunca o privire
când ajung acolo. Nu vă faceți griji.
10
00:00:22,542 --> 00:00:25,875
Grăbește-te. Pregătirea nu s-a terminat încă.
Bucătăria va fi ocupată în seara asta.
11
00:00:25,958 --> 00:00:29,333
Bine. Sunt aici acum, Melis.
Nu vă faceți griji. sunt la usa. Pa! Pa.
12
00:01:13,042 --> 00:01:14,292
Da.
13
00:01:14,375 --> 00:01:16,042
Știi ce s-a întâmplat?
14
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Da.
15
00:01:20,333 --> 00:01:21,792
Mă îndrept spre tine de acasă.
16
00:01:22,458 --> 00:01:23,708
Bine, bine.
17
00:01:25,333 --> 00:01:26,333
Pa! Pa.
18
00:02:02,500 --> 00:02:03,958
- Ce e, Nadya?
- Buna ziua.
19
00:02:04,042 --> 00:02:07,500
Buna ziua. Sunteţi gata?
Va fi o altă noapte plină.
20
00:02:07,583 --> 00:02:08,792
Desigur. Ca întotdeauna.
21
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
Mare.
22
00:02:12,708 --> 00:02:14,667
- Bucătar, bine ai venit.
- Buna ziua.
23
00:02:14,750 --> 00:02:18,167
- Sigur că nu. Fără dată.
- A fost deschis recent.
24
00:02:18,250 --> 00:02:19,750
- Espresso?
- Sigur.
25
00:02:19,833 --> 00:02:21,917
Tocmai l-ai deschis,
dar nu are o dată pe ea.
26
00:02:22,000 --> 00:02:24,583
- Bucură-te.
- De cât timp este aici?
27
00:02:24,667 --> 00:02:26,958
Au trecut 15, 20 de minute.
Ne face greu.
28
00:02:27,875 --> 00:02:30,042
Te rog acoperi ochelarii aceia deschisi.
29
00:02:30,125 --> 00:02:31,958
- Sigur.
- Întoarceți celelalte pahare.
30
00:02:32,042 --> 00:02:32,958
Bună, bucătar.
31
00:02:33,042 --> 00:02:34,917
- Bucătarul nostru Sina este aici. Chef Sina.
- Buna ziua. Bun venit.
32
00:02:35,000 --> 00:02:36,333
- E aici? Bun.
- Uh-huh.
33
00:02:36,417 --> 00:02:38,125
- Bun venit, domnule Sina.
- Sina Bora.
34
00:02:38,208 --> 00:02:39,542
Ai dreptate la timp.
35
00:02:39,625 --> 00:02:40,958
- Frigiderul...
- Temperatura frigiderului...
36
00:02:41,042 --> 00:02:43,958
Chef Melis vă va ajuta.
Mă voi întoarce imediat după ce mă schimb.
37
00:02:44,042 --> 00:02:46,333
- Să continuăm până se întoarce bucătarul.
- Sigur.
38
00:02:46,417 --> 00:02:49,292
- Aceasta este de obicei principala noastră stație de frig.
- Da. Toate bune?
39
00:02:49,375 --> 00:02:50,375
Mulţumesc.
40
00:02:50,958 --> 00:02:52,792
- Numele dumneavoastră?
- Berno Tashkenova.
41
00:02:52,875 --> 00:02:54,792
Berno? De unde ești, Berno?
42
00:02:54,875 --> 00:02:57,167
- Uzbekistan.
- Uzbekistan? Frumos.
43
00:02:58,958 --> 00:03:00,917
- Dar această sită are o gaură în ea.
- Hm...
44
00:03:02,625 --> 00:03:04,875
Asta... Vom scăpa de asta acum. Îmi pare rău.
45
00:03:04,958 --> 00:03:07,167
Acest lucru nu va fi.
46
00:03:08,708 --> 00:03:09,708
Nu poți lucra așa.
47
00:03:09,792 --> 00:03:11,875
- Nu poți folosi această sită.
- Îmi pare rău. Bine.
48
00:03:11,958 --> 00:03:13,125
Cihan!
49
00:03:13,208 --> 00:03:14,708
- Vin, bucătar. Colţ.
- Buna ziua.
50
00:03:14,792 --> 00:03:16,750
Acesta este bucătarul Çekdar, bucătarul nostru la grătar.
51
00:03:17,500 --> 00:03:18,875
Bucătar, salut.
52
00:03:18,958 --> 00:03:20,208
Pe aici. Vino.
53
00:03:20,833 --> 00:03:23,125
Scuzați-mă. Scuzați-mă.
54
00:03:23,208 --> 00:03:24,750
Dacă ai putea da jos cuțitul.
55
00:03:24,833 --> 00:03:26,833
- Berno...
- Verifică sticlele alea.
56
00:03:26,917 --> 00:03:28,708
- Ce scrie pe ele?
- Verifică aceste frigidere.
57
00:03:28,792 --> 00:03:30,417
- Aruncă o privire. Grabă.
- Le voi eticheta pe toate.
58
00:03:32,667 --> 00:03:33,667
Limită.
59
00:03:36,542 --> 00:03:37,583
Asta e bine.
60
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
Bine.
61
00:03:44,500 --> 00:03:46,125
Um, această țiglă este ruptă.
62
00:03:47,417 --> 00:03:48,625
Dacă te-ai împiedicat?
63
00:03:48,708 --> 00:03:50,625
Da, uneori iese.
64
00:03:50,708 --> 00:03:52,458
Deși nimeni nu s-a împiedicat până acum...
65
00:03:53,542 --> 00:03:56,583
Remediați-l imediat. Doamne ferește,
mânuiești cuțite aici...
66
00:03:58,000 --> 00:04:00,708
ai mare dreptate. voi anunta
managerul meu de îndată ce ajunge aici.
67
00:04:02,083 --> 00:04:04,167
Nu înțeleg deloc asta.
68
00:04:04,958 --> 00:04:06,542
Ce-i cu zgârierea barbii?
69
00:04:06,625 --> 00:04:09,375
Mâinile sunt întotdeauna igienizate aici.
În felul acesta, vă rog.
70
00:04:11,542 --> 00:04:13,208
- Bună seara. Buna ziua.
- Buna ziua. Mulţumesc.
71
00:04:13,292 --> 00:04:14,292
Ești din nou doar tu?
72
00:04:14,375 --> 00:04:16,708
Da, bucătar Melis. Sunt doar eu. Doar eu.
73
00:04:17,667 --> 00:04:19,583
- Aceasta este stația de spălat vase.
- Pfft!
74
00:04:24,792 --> 00:04:27,375
- Buna ziua. Bună seara.
- Aceasta este bucătăria noastră principală.
75
00:04:27,458 --> 00:04:28,292
Chef Melis!
76
00:04:28,375 --> 00:04:31,292
Hm. Sunt aici de la minister
pentru o inspecție.
77
00:04:31,792 --> 00:04:34,500
Hm, acesta este bucătarul Çiğdem, bucătarul nostru de patiserie.
78
00:04:34,583 --> 00:04:38,292
- Da, ai avut un loc în Arnavutköy.
- Tu... Vise Lăptoase.
79
00:04:38,375 --> 00:04:40,375
Vise Lăptoase
și profiterolele lor delicioase.
80
00:04:40,458 --> 00:04:43,375
- Oh, îmi amintesc. Da. Cum ai fost?
- Da. Multumesc.
81
00:04:44,667 --> 00:04:47,833
Te rog lasă-mă să ți-l prezint pe Halil,
talentatul meu comis.
82
00:04:47,917 --> 00:04:49,042
Halil, dezactivează-l pentru mine.
83
00:04:49,125 --> 00:04:50,792
- Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te.
- Sigur, bucătar.
84
00:04:50,875 --> 00:04:52,750
- Da.
- Comisul meu talentat.
85
00:04:52,833 --> 00:04:56,792
Dacă vă plac deserturile mele,
vei adora deserturile lui Halil.
86
00:04:56,875 --> 00:04:59,750
- Trebuie să vii să le încerci.
- Chef Melis. Poți veni?
87
00:04:59,833 --> 00:05:00,875
- Scuzați-mă.
- Vă rog.
88
00:05:01,625 --> 00:05:04,125
Un lucru, Halil. Suflecă-ți mânecile,
sau vei avea crema peste tot.
89
00:05:04,208 --> 00:05:06,292
Sigur. Vom rezolva asta.
90
00:05:06,375 --> 00:05:08,042
E timpul să te rostogolești
acele mâneci. Haide.
91
00:05:08,125 --> 00:05:10,917
- Mă voi descurca cu asta.
- Scuzați-mă. Îmi pare atât de rău.
92
00:05:11,000 --> 00:05:13,708
- Trebuie să verific în fața casei.
- Cât va dura asta?
93
00:05:13,792 --> 00:05:17,375
Va dura atât timp cât trebuie,
pentru că aveți destule probleme aici.
94
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Trebuie să deschid ușile.
95
00:05:19,333 --> 00:05:21,417
Un alt inspector a fost aici recent.
De aceea intreb.
96
00:05:21,500 --> 00:05:24,167
Trebuie să fi fost din primărie.
Suntem de la minister.
97
00:05:24,667 --> 00:05:25,833
Amenda.
98
00:05:25,917 --> 00:05:27,333
Lucrurile arată bine aici.
99
00:05:27,417 --> 00:05:29,208
Mi-a făcut plăcere să te văd, Chef.
Sa aveti o seara buna.
100
00:05:29,292 --> 00:05:30,583
- Ne mai vedem.
- Ia-o mai ușor, Halil.
101
00:05:30,667 --> 00:05:31,750
Multumesc.
102
00:05:31,833 --> 00:05:33,292
În acest fel, domnule Sina.
103
00:05:33,792 --> 00:05:35,583
- Să vorbim acolo, totuși.
- Există vreo problemă?
104
00:05:35,667 --> 00:05:38,083
- Scoate și paharul din bucătărie.
- Sigur. În felul acesta, vă rog.
105
00:05:38,167 --> 00:05:39,875
Băieți, luați-o ușor. Bună seara.
106
00:05:39,958 --> 00:05:41,542
Multumesc. Bună seara.
107
00:05:43,375 --> 00:05:46,458
- Bună seara. Ia-o ușurel.
- Bună seara. Bună seara.
108
00:05:47,417 --> 00:05:48,417
Pfft!
109
00:05:49,042 --> 00:05:52,500
Haide, trebuie să ajungi mai repede.
ale cui sunt acestea? Luați-le de aici.
110
00:05:52,583 --> 00:05:54,000
Nu le vreau pe blatul meu.
111
00:05:54,792 --> 00:05:56,750
Cihan, vreau linguri de degustare aici
iar pentru Çekdar.
112
00:05:56,833 --> 00:05:59,292
- Serhat, a devenit albastru. E bine.
- Bine, frate.
113
00:05:59,792 --> 00:06:01,125
- În spate.
- Da.
114
00:06:01,208 --> 00:06:02,708
Luați astea din spate. Merge.
115
00:06:02,792 --> 00:06:03,792
Da, bucătar.
116
00:06:08,083 --> 00:06:09,125
domnule Sina.
117
00:06:09,208 --> 00:06:11,708
Din câte am înțeles,
ești partener aici.
118
00:06:11,792 --> 00:06:14,667
Deci, nu voi aștepta pe manager
să ajungă și să treacă la goană.
119
00:06:14,750 --> 00:06:17,375
Să vedem ce avem aici.
120
00:06:18,333 --> 00:06:19,917
O garnitură detașată pentru ușa frigiderului.
121
00:06:21,458 --> 00:06:22,833
Placi sparte.
122
00:06:25,500 --> 00:06:27,000
O sită deteriorată.
123
00:06:29,417 --> 00:06:31,542
Produse fără date de despachetare.
124
00:06:34,708 --> 00:06:37,625
Scuză-mă, asta... Dar această sită?
125
00:06:37,708 --> 00:06:39,083
Doamna uzbecă. Care era numele ei?
126
00:06:39,583 --> 00:06:40,708
- Berno.
- Da, ea.
127
00:06:40,792 --> 00:06:43,125
I-am dat un avertisment verbal,
dar trebuie si raportat.
128
00:06:43,208 --> 00:06:44,958
La urma urmelor,
aceasta este o problemă importantă de sănătate.
129
00:06:45,958 --> 00:06:48,333
Acum, să aruncăm o privire la aceste forme.
130
00:06:50,417 --> 00:06:53,500
Echipa ta poate înlocui și asta.
131
00:06:56,667 --> 00:06:59,333
Da. Temperatura frigiderului
și se formează schimbul de ulei.
132
00:06:59,917 --> 00:07:02,333
Aceste forme sunt adesea uitate
în noi unități,
133
00:07:02,417 --> 00:07:03,500
dar legile sunt clare.
134
00:07:04,750 --> 00:07:09,375
Domnule Sina, nu ați completat formulare
în ultimele două săptămâni.
135
00:07:11,333 --> 00:07:12,458
Am fost atât de ocupați.
136
00:07:13,417 --> 00:07:14,417
Ocupat?
137
00:07:15,000 --> 00:07:17,083
Afacerile trebuie să fie bune.
138
00:07:18,375 --> 00:07:19,375
Ia asta.
139
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Sunt sigur că îți dai seama că acestea sunt
steaguri roșii majore care nu pot fi neglijate.
140
00:07:24,083 --> 00:07:26,083
Asta ar putea merge
cat o inchidere, domnule Sina.
141
00:07:26,167 --> 00:07:27,958
- Da.
- Nu va fi bine pentru tine.
142
00:07:28,042 --> 00:07:31,417
Fiți siguri. Adică o voi rezolva.
După cum ați spus, acestea sunt probleme minore.
143
00:07:33,333 --> 00:07:34,625
Deci, asta se va întâmpla.
144
00:07:36,583 --> 00:07:41,083
Te voi lăsa cu o amendă de data asta.
145
00:07:41,958 --> 00:07:44,333
Mă voi întoarce în două-trei săptămâni.
146
00:07:45,875 --> 00:07:52,125
Dacă văd aceleași probleme la întoarcere,
nu va fi bine pentru Umami.
147
00:07:52,208 --> 00:07:54,375
Deci, urmați-mi sfatul
și rezolvă-l imediat.
148
00:07:55,417 --> 00:07:57,292
- Am o întrebare, dacă îmi permiteți?
- Vă rog.
149
00:07:57,375 --> 00:07:58,833
Acest zero suplimentar a fost adăugat din greșeală?
150
00:07:58,917 --> 00:08:01,083
Există o reducere dacă plătiți mai devreme.
151
00:08:01,833 --> 00:08:02,875
Bună seara tuturor.
152
00:08:02,958 --> 00:08:04,583
- Bună seara.
- Mulţumesc, înapoi la tine.
153
00:08:05,208 --> 00:08:07,833
- Bine? Uită-te la asta…
- Nu mai întreba aceleași lucruri.
154
00:08:07,917 --> 00:08:11,417
- Un minut. Stai. O secundă.
- Am fructe de mare. Caut friptura.
155
00:08:11,500 --> 00:08:14,875
Asculta. iti voi spune
după ce mi-am verificat funcţionarea. Bine?
156
00:08:14,958 --> 00:08:16,542
O secundă. Nu mă grăbi.
157
00:08:21,958 --> 00:08:23,792
Avem toate fructele de mare.
Nu avem carne roșie.
158
00:08:23,875 --> 00:08:26,958
Berno, de ce nu ai verificat sitele?
159
00:08:27,042 --> 00:08:29,250
huh? E atât de greu?
160
00:08:30,042 --> 00:08:31,875
- Bucătar--
- Tot ce trebuie să faci este să verifici.
161
00:08:32,417 --> 00:08:34,750
Nu este nimic în asta.
Ceea ce trebuie să faci este atât de simplu.
162
00:08:35,250 --> 00:08:36,375
Îmi pare rău, dar eu...
163
00:08:36,458 --> 00:08:38,000
Dar ce? Ce? Ce este?
164
00:08:38,083 --> 00:08:40,583
- Vorbește cu mine, vorbește.
- Hm. Si-Sina. Bine.
165
00:08:40,667 --> 00:08:42,458
- Ce e în regulă? Nu, nu.
- Este prima ei săptămână.
166
00:08:42,542 --> 00:08:43,875
- Este pe mine.
- Stai. Melis, Melis.
167
00:08:43,958 --> 00:08:45,625
- Ascultă la mine. Fata asta…
- Îmi asum responsabilitatea.
168
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
Așteaptă. Nu făcea ea
o slujbă uimitoare în Uzbekistan?
169
00:08:47,708 --> 00:08:49,250
gresesc? Nu de asta am angajat-o?
170
00:08:49,333 --> 00:08:51,542
A trebuit să te încurci aici? huh?
171
00:08:51,625 --> 00:08:54,375
Este prima dată când intri în bucătărie?
Vă pun o întrebare.
172
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Ce este mizeria asta, Cihan?
Așa începeți să vă pregătiți?
173
00:08:57,458 --> 00:09:00,292
Chef, aceasta este de obicei stația lui Cem.
El nu este aici, așa că eu...
174
00:09:00,375 --> 00:09:03,042
Oh, ai lăsat-o într-o mizerie
pentru că e stația lui Cem. Chiar așa?
175
00:09:03,125 --> 00:09:04,667
Toată lumea, ascultați-mă cu atenție.
176
00:09:04,750 --> 00:09:06,375
Ești responsabil
pentru posturile tale, bine?
177
00:09:06,458 --> 00:09:08,583
Încerc să fac ceva aici.
Trebuie să mă ajuți.
178
00:09:08,667 --> 00:09:09,500
- Bine?
- Da.
179
00:09:09,583 --> 00:09:11,208
Dacă nu ești dispus să lucrezi,
poti sa te draci.
180
00:09:11,292 --> 00:09:13,042
Există o mulțime de oameni acolo
să te înlocuiască.
181
00:09:13,125 --> 00:09:14,708
- Bine. Bine.
- Bine? Înțelegi asta?
182
00:09:14,792 --> 00:09:16,250
- Da! Da, bucătar!
- Înțelegi asta?
183
00:09:16,333 --> 00:09:17,375
- Da, bucătar!
- Da, bucătar!
184
00:09:17,458 --> 00:09:19,125
Haide, însufleți-te. Haide.
185
00:09:20,458 --> 00:09:21,458
Bine.
186
00:09:21,542 --> 00:09:24,167
Putem trece peste acest meniu încă o dată?
187
00:09:24,917 --> 00:09:31,542
Avem somon, um,
biban de mare, dar fără friptură.
188
00:09:31,625 --> 00:09:32,667
Voi suna furnizorul.
189
00:09:32,750 --> 00:09:35,625
Haide, Chef. știi
cat este ceasul pentru numele lui Dumnezeu?
190
00:09:35,708 --> 00:09:38,333
Fără friptură, bine. Nu este nicio problemă.
191
00:09:38,417 --> 00:09:40,750
Avem caracatiță, avem rață.
192
00:09:40,833 --> 00:09:42,125
Cotlete de miel, cotlet de miel...
193
00:09:42,208 --> 00:09:44,167
- Nu.
- Ce? Ce?
194
00:09:44,250 --> 00:09:45,875
- Noi nu.
- Câte porții? Nici unul?
195
00:09:45,958 --> 00:09:47,917
Cel mult una sau două porții, Chef.
196
00:09:49,000 --> 00:09:50,042
Am o întrebare.
197
00:09:50,667 --> 00:09:53,667
Ai o problemă, Chef Çekdar?
Vrei să spui ceva?
198
00:09:53,750 --> 00:09:55,625
Ai uitat să plasezi comenzile, Chef.
199
00:09:57,125 --> 00:09:58,667
Nu vă faceți griji.
200
00:09:58,750 --> 00:10:02,042
- Am uitat. Am uitat. Da, am uitat.
- Nici o problemă.
201
00:10:02,125 --> 00:10:04,667
- Are dreptate. Îmi pare rău.
- Ne vom descurca.
202
00:10:05,250 --> 00:10:06,583
Îmi pare foarte rău.
203
00:10:06,667 --> 00:10:08,583
- Adică nu am ce găt. Amenda.
- Bine.
204
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
- Bine.
- Doamne Dumnezeu.
205
00:10:10,208 --> 00:10:14,750
Hm, deci suntem complet aprovizionați
pe fructe de mare și legume.
206
00:10:14,833 --> 00:10:17,083
Avem un meniu fantastic, băieți.
207
00:10:17,167 --> 00:10:18,542
- E corect, bucătărie?
- Da, bucătar.
208
00:10:18,625 --> 00:10:20,458
- E corect, bucătărie?
- Da, bucătar!
209
00:10:20,542 --> 00:10:21,542
Bine.
210
00:10:22,042 --> 00:10:24,000
Problema noastră acum este Kobe.
211
00:10:24,708 --> 00:10:26,500
Avem doar câteva tăieturi.
212
00:10:26,583 --> 00:10:28,625
De fapt, nu avem niciunul.
213
00:10:28,708 --> 00:10:30,125
Nu. Am folosit o jumătate de pachet ieri.
214
00:10:30,208 --> 00:10:32,000
Știu că mai sunt ceva
pentru că l-am închis.
215
00:10:32,083 --> 00:10:34,083
- Nu. L-am aruncat.
- Avem câteva.
216
00:10:34,625 --> 00:10:35,625
ce ai facut?
217
00:10:36,667 --> 00:10:39,250
- A aruncat-o.
- Serios? Glumești, nu?
218
00:10:39,333 --> 00:10:41,750
- Chiar ai aruncat-o, Melis?
- Sina. Sina.
219
00:10:41,833 --> 00:10:43,000
- Ești supărat?
- Vă rog. Vă rog.
220
00:10:43,083 --> 00:10:44,958
- Știi cât costă o tăietură?
- Permiteți-mi să.
221
00:10:45,042 --> 00:10:47,833
- Nu ai inima pentru asta.
- Vă rog. Nu azi, te rog.
222
00:10:47,917 --> 00:10:48,875
Vorbește-mi!
223
00:10:48,958 --> 00:10:51,625
Hm, Sina. Ne-a avut inspectorul
arunca-l. Inspectorul!
224
00:10:51,708 --> 00:10:53,917
Enervați-vă. Cum poate un inspector
te fac sa arunci carnea?
225
00:10:54,417 --> 00:10:56,125
- De ce ai făcut-o? Cum ai putut?
- Taci. Vă rog.
226
00:10:56,208 --> 00:10:57,833
Ai uitat să pui o dată pe pachet.
227
00:10:57,917 --> 00:11:00,458
- Inspectorul ne-a pus să-l aruncăm.
- Ce... Ce am făcut?
228
00:11:00,542 --> 00:11:03,292
- Din nou. Ce este de data asta?
- Ai uitat să scrii data, Chef.
229
00:11:03,375 --> 00:11:05,208
- Îmi amintesc că i-am pus unul.
- Ai făcut-o, bucătar.
230
00:11:05,292 --> 00:11:07,042
- Inspectorul a verificat...
- De ce aș uita?
231
00:11:07,125 --> 00:11:09,292
- Am deschis-o...
- L-am deschis și am luat o felie.
232
00:11:09,375 --> 00:11:10,625
Amintesc. Avea o întâlnire pe el.
233
00:11:14,208 --> 00:11:15,792
Sau nu i-am pus o dată?
234
00:11:15,875 --> 00:11:17,375
Corect, am uitat să fac asta.
235
00:11:18,542 --> 00:11:20,917
- Nu vă faceți griji.
- Hm...
236
00:11:21,792 --> 00:11:23,875
Bine. Rahatul se întâmplă. Ceea ce se face se face.
237
00:11:23,958 --> 00:11:26,292
- Vrei să stăm și să plângem?
- Sigur. Nu este o problemă.
238
00:11:26,375 --> 00:11:29,458
- Dându-i încă un lucru de care să se plângă.
- De ce nu iei o pauză?
239
00:11:29,542 --> 00:11:31,583
Am asta. Haide.
240
00:11:31,667 --> 00:11:33,292
- În nici un caz. esti suparat?
- Ascultă-mă, Sina.
241
00:11:33,375 --> 00:11:35,792
- Glumesc. E în regulă. Nimic nu sa terminat.
- Dă-mi ceva de făcut.
242
00:11:35,875 --> 00:11:37,458
Dă-mi alte sarcini.
243
00:11:37,542 --> 00:11:40,125
Dă-mi lista de pregătire.
Lasă-mă să mă ocup de furnizori.
244
00:11:40,625 --> 00:11:42,208
- Haide. Nu e mare lucru.
- Bine. Bine.
245
00:11:42,292 --> 00:11:45,375
Ce? Ți-e frică
Voi face o treabă mai bună decât tine?
246
00:11:46,958 --> 00:11:51,833
Numărul meu... Habar n-am
de unde ai numărul meu.
247
00:11:51,917 --> 00:11:55,542
Îmi pare rău,
dar suntem plini de rezervare pentru seara asta.
248
00:11:55,625 --> 00:11:57,333
Oh, sigur, înțeleg.
249
00:11:57,417 --> 00:12:00,625
Hm, încă un lucru. Aș aprecia dacă
nu m-ai mai sunat la acest număr.
250
00:12:00,708 --> 00:12:03,500
Bine, mulțumesc. Bine, mulțumesc.
251
00:12:05,458 --> 00:12:06,458
Sina.
252
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
Un cuvânt?
253
00:12:15,667 --> 00:12:17,583
Kazim.
254
00:12:17,667 --> 00:12:19,625
- Da, şefule.
- Ia-mi jacheta.
255
00:12:23,167 --> 00:12:24,917
- Care-i treaba?
- Bine. Tu?
256
00:12:25,000 --> 00:12:27,417
- Bine.
- M-am lovit de inspector.
257
00:12:27,500 --> 00:12:32,542
- Există vreo problemă? huh?
- Ei bine... ... există asta.
258
00:12:32,625 --> 00:12:34,792
Ce este asta? Ce este asta?
259
00:12:34,875 --> 00:12:36,458
Nu este nimic în neregulă cu mâncarea,
260
00:12:36,542 --> 00:12:39,667
dar au raportat unele probleme
cu bucataria.
261
00:12:39,750 --> 00:12:41,333
Probleme cu stațiile, se pare.
262
00:12:41,417 --> 00:12:44,500
A vorbit despre plăci sparte
și o sită cu o gaură în ea.
263
00:12:44,583 --> 00:12:46,917
El a făcut aluzie să ne închidă,
dar sunt sigur că blufa.
264
00:12:47,000 --> 00:12:48,125
Asta este tot.
265
00:12:49,125 --> 00:12:50,500
Aceasta…
266
00:12:50,583 --> 00:12:53,583
Sina, iată-mă, luptându-mă să găsesc o cale
să plătească chiria de luna viitoare,
267
00:12:53,667 --> 00:12:55,208
și îmi arunci asta?
268
00:12:55,292 --> 00:12:57,250
- Îmi pare rău, frate.
- Asta faci?
269
00:12:57,333 --> 00:12:59,542
ma simt mai rau. Crede-ma,
habar nu ai cat de rau imi pare.
270
00:12:59,625 --> 00:13:01,792
Deci, scuze sincere,
dar tu plătești pentru asta.
271
00:13:01,875 --> 00:13:03,083
- Am fost de acord.
- Ce naiba, omule?
272
00:13:03,167 --> 00:13:05,500
- Tu conduci bucataria, eu conduc serviciul...
- Restaurantul a fost amendat.
273
00:13:05,583 --> 00:13:07,792
- Nu are nimic de-a face cu mine.
- Asta este pe tine.
274
00:13:07,875 --> 00:13:10,875
Da. Nu cu mult înainte să deschidem. Haide.
Haide, băieți. Deschidem in curand.
275
00:13:10,958 --> 00:13:13,875
Nil, Murat, Kazim, Pelin,
Beren, Nadya, haide!
276
00:13:13,958 --> 00:13:14,958
Alinia!
277
00:13:21,542 --> 00:13:24,208
Nu-l lăsa să-ți vorbească așa.
Mă enervează.
278
00:13:24,292 --> 00:13:26,875
- El este partenerul tău, nu șeful tău.
- Melis, nu mă mai închizi, bine?
279
00:13:26,958 --> 00:13:28,542
- Bine. Bine.
- Înapoi. Bine?
280
00:13:29,042 --> 00:13:30,875
Psst. ai vorbit?
281
00:13:30,958 --> 00:13:31,958
Despre?
282
00:13:32,500 --> 00:13:34,542
Creșterea mea de salariu. Ai vorbit cu el?
283
00:13:34,625 --> 00:13:36,875
Oh. Uh. Este sortat. O vom rezolva.
Adică o va face.
284
00:13:36,958 --> 00:13:37,917
O va face?
285
00:13:38,000 --> 00:13:40,167
- Da, se va descurca cu asta, dragă.
- Sina, ascultă-mă.
286
00:13:40,250 --> 00:13:41,917
M-au sunat azi de două ori
din acel loc.
287
00:13:42,000 --> 00:13:45,208
- Trebuie să le spun ceva. trebuie...
- Spune nu. Spune nu. Declin.
288
00:13:46,375 --> 00:13:47,500
Bună, mami.
289
00:13:49,583 --> 00:13:51,417
- Ești bine?
- Sunt bine.
290
00:13:51,500 --> 00:13:54,250
- Ți-am trimis bani. ai verificat?
- Din fericire.
291
00:13:54,333 --> 00:13:56,500
Sunt la restaurant.
292
00:13:56,583 --> 00:13:58,417
- Da, tocmai am sosit.
- Chef Sina!
293
00:13:58,500 --> 00:14:00,833
- Te aştept.
- Vin. Venire.
294
00:14:01,417 --> 00:14:03,042
- Bine.
- Sună-mă, bine, dragă?
295
00:14:03,125 --> 00:14:05,917
Da, mami. Te voi suna.
Bine, draga mea? Trebuie să plec.
296
00:14:06,000 --> 00:14:07,750
- Pa! Pa. Pa! Pa.
- La revedere.
297
00:14:07,833 --> 00:14:10,167
lună plină. Lună plină.
Luna plină o face.
298
00:14:10,250 --> 00:14:14,375
- Ce? Este ceva în neregulă?
- Nu-i nimic. Nu face nimic.
299
00:14:14,458 --> 00:14:18,375
Bine, băieți.
Dacă toată lumea este aici, să începem.
300
00:14:18,458 --> 00:14:20,833
Kerim. Bine, băieți…
301
00:14:20,917 --> 00:14:22,583
Çekdar! bucătar.
302
00:14:23,083 --> 00:14:26,583
Băieți, vom fi puțin mai ocupați în seara asta.
303
00:14:26,667 --> 00:14:29,750
A existat o ușoară derapaj
cu rezerve, dar fără sudoare.
304
00:14:30,500 --> 00:14:34,792
Nu este nimic cu care nu putem face față.
Serviciu. Băieți, fiți puțin mai repede.
305
00:14:35,292 --> 00:14:38,125
Dar un lucru este cu adevărat important.
Nu grăbi oamenii să-și termine mâncarea.
306
00:14:38,208 --> 00:14:41,958
Bine? Adică, fă-l să curgă. M-ați înțeles?
307
00:14:42,042 --> 00:14:44,542
- Fă-l să curgă în ritmul natural al vieții.
- Bine, şefule. Bine, șefule.
308
00:14:44,625 --> 00:14:47,167
Înțelegi asta, nu-i așa, Kazim?
Serviciul curge în ritmul natural al vieții.
309
00:14:47,250 --> 00:14:48,833
Da. Muncesti din greu,
și o voi face să curgă.
310
00:14:48,917 --> 00:14:52,125
- Kazim! Unde este Pelin?
- Da, şefule? În drumul ei aici.
311
00:14:52,208 --> 00:14:54,167
- Ridice în picioare.
- Ți-am spus, nu-i așa?
312
00:14:54,250 --> 00:14:55,792
- Hm...
- Huh, te servește bine.
313
00:14:55,875 --> 00:14:59,958
Oh! Bucătărie. Băieți, băieți.
Ai înjurat prea mult recent.
314
00:15:00,042 --> 00:15:02,375
Am pus capăt asta în seara asta.
315
00:15:02,458 --> 00:15:05,208
- La naiba.
- Bine. Bine.
316
00:15:05,292 --> 00:15:06,500
Necrezut.
317
00:15:06,583 --> 00:15:07,708
Suficient! Da.
318
00:15:07,792 --> 00:15:09,125
Kerim, cum arată barul?
319
00:15:09,208 --> 00:15:11,250
Hm, am epuizat
pe tequila și prosecco.
320
00:15:11,333 --> 00:15:13,083
- Deci, ce vei face?
- Nu știu.
321
00:15:13,167 --> 00:15:15,000
Îmi pare rău, dar fără margaritas
pentru Chef Çekdar astăzi.
322
00:15:15,083 --> 00:15:16,083
Asta a depășit limita, Chef.
323
00:15:16,167 --> 00:15:17,292
- La naiba, nenorocitule!
- Nu, nu.
324
00:15:17,375 --> 00:15:19,000
- Din bucătărie.
- Frate, încetează. Suficient.
325
00:15:19,083 --> 00:15:21,083
- Bine. Apoi…
- Dă-mi o pauză!
326
00:15:21,167 --> 00:15:24,583
Bine. Nu vom recomanda
tequila și prosecco, bine? Bine.
327
00:15:24,667 --> 00:15:26,583
Hm. Băieți, asta este important.
328
00:15:26,667 --> 00:15:29,083
Avem o masă VIP în seara asta.
329
00:15:30,333 --> 00:15:31,625
Foarte important.
330
00:15:31,708 --> 00:15:34,583
Celebrul bucătar Rinso!
331
00:15:34,667 --> 00:15:36,375
Cine este Rinso?
332
00:15:36,458 --> 00:15:39,125
Renzo? Renzo care are serialul TV?
333
00:15:39,625 --> 00:15:42,417
- Da.
- Știai că va veni Renzo?
334
00:15:42,500 --> 00:15:45,083
- Nu. De unde ar trebui să ştiu?
- Ai avut idee?
335
00:15:45,167 --> 00:15:46,833
Avem o altă masă foarte importantă.
336
00:15:46,917 --> 00:15:49,125
- De ce nu spune nimic?
- Acest lucru este la fel de important.
337
00:15:49,208 --> 00:15:50,875
Atenție, vă rog.
338
00:15:50,958 --> 00:15:53,292
- O cerere în căsătorie.
- Aw.
339
00:15:53,375 --> 00:15:55,250
- Aw. Sunt de acord.
- Deschide şampania!
340
00:15:55,333 --> 00:15:57,792
Oricum, asculta…
341
00:15:57,875 --> 00:15:59,750
Îmi pare rău, șefule.
342
00:15:59,833 --> 00:16:01,500
Este ziua lor specială.
343
00:16:01,583 --> 00:16:04,125
Ne asigurăm că au
o seara de neuitat.
344
00:16:04,208 --> 00:16:06,667
Acordați-le mare atenție
tot timpul, bine?
345
00:16:06,750 --> 00:16:09,000
- Desigur, şefu'.
- Bine. Atunci hai să mergem.
346
00:16:09,083 --> 00:16:11,000
- Vreo alergie?
- Nici unul.
347
00:16:11,083 --> 00:16:12,375
- Eşti sigur?
- Da.
348
00:16:12,458 --> 00:16:13,833
Bucătăria are ceva de spus?
349
00:16:13,917 --> 00:16:16,750
Hm... Serviciu, vă rog să împingeți legumele
și fructe de mare în seara asta.
350
00:16:16,833 --> 00:16:19,750
Bine. Împingem legumele
și fructe de mare, bine? Haide!
351
00:16:19,833 --> 00:16:23,250
Cengiz. Cengiz, ascultă-mă.
De ce nu mi-ai spus că vine Renzo?
352
00:16:23,333 --> 00:16:24,875
- Ți-am spus tocmai acum. Da.
- Spune-mi acum.
353
00:16:24,958 --> 00:16:27,083
Ar fi trebuit să-mi spui înainte.
Aș fi putut să mă pregătesc.
354
00:16:27,167 --> 00:16:29,542
Şi ce dacă? Pregătește-te așa cum pregătești tu
pentru orice oaspete. Ce se schimba?
355
00:16:29,625 --> 00:16:31,875
Omule, aceștia sunt invitați speciali.
iti dai seama de asta?
356
00:16:31,958 --> 00:16:34,833
Poate aș fi pregătit ceva special.
Aici vorbim despre Renzo.
357
00:16:34,917 --> 00:16:37,708
- Te rog... Pierzi ceva?
- Nu lipsește nimic, știi asta. Bine?
358
00:16:37,792 --> 00:16:39,833
Ei bine, atunci nu avem nicio problemă.
O vom rezolva.
359
00:16:39,917 --> 00:16:42,625
Bine. Haide. Unde... Aha.
Haide! Haide.
360
00:16:42,708 --> 00:16:45,500
Bine. Psst, Sina? Fețe zâmbitoare.
361
00:16:45,583 --> 00:16:47,250
Comunicare bună.
362
00:16:47,333 --> 00:16:48,792
Arată timpul!
363
00:16:59,125 --> 00:17:00,792
Chef Melis, pot să spun o vorbă?
364
00:17:01,625 --> 00:17:03,042
Poți să vii aici?
365
00:17:03,125 --> 00:17:06,500
Haide, Berno. Grabă.
Contor de service, haide.
366
00:17:06,583 --> 00:17:09,000
- Ștergeți aceste setări. Rapid.
- Da, bucătar.
367
00:17:09,083 --> 00:17:10,833
- Ascultă, e stomacul meu.
- De ce? Ce s-a întâmplat?
368
00:17:10,917 --> 00:17:12,667
Îmi vine să vărs.
Este o senzație de arsură.
369
00:17:12,750 --> 00:17:14,708
- Oh, stai o secundă. Așteaptă.
- Zaharina a făcut-o.
370
00:17:14,792 --> 00:17:16,042
- Melis. Lasă-mă să spun...
- Kerim. Kerim.
371
00:17:16,125 --> 00:17:19,000
- Urgent, un seltzer de lămâie aici. Rapid.
- Da. Vin imediat.
372
00:17:19,083 --> 00:17:21,417
- Acest lucru nu poate fi vindecat cu un selt de lămâie.
- Lasă-mă să-ți aduc medicamente.
373
00:17:21,500 --> 00:17:23,792
- Care este problema?
- Te descurci fără mine azi?
374
00:17:23,875 --> 00:17:25,125
- Ce?
- Poți să o conduci fără mine?
375
00:17:25,208 --> 00:17:27,208
- Glumeşti... Nu. Nu fi ridicol.
- Çekdar e aici.
376
00:17:27,292 --> 00:17:28,500
- Totul e gata.
- În niciun caz, Sina.
377
00:17:28,583 --> 00:17:31,208
- Ascultă, omul... îi voi spune.
- Nu. Haide, dragă. Nu mă lăsa în pace.
378
00:17:31,292 --> 00:17:33,917
- Sincer... mă simt groaznic, dragă.
- Vom face asta împreună. Haide.
379
00:17:36,208 --> 00:17:38,583
Haide atunci.
380
00:17:39,958 --> 00:17:41,042
Unde este cuțitul meu?
381
00:17:41,125 --> 00:17:43,125
- Ce? O lași aici înapoi.
- Unde este cuțitul meu?
382
00:17:43,208 --> 00:17:45,625
- De ce nu te uiți aici?
- Sina, de unde să știu?
383
00:17:45,708 --> 00:17:47,042
- Pentru numele lui Dumnezeu.
- Sina.
384
00:17:47,542 --> 00:17:50,083
Bine, cool. O lași acolo jos.
385
00:17:52,417 --> 00:17:53,917
De ce ești atât de stresat?
386
00:17:54,000 --> 00:17:55,708
- Este Renzo?
- Ne lipsesc lucruri.
387
00:17:55,792 --> 00:17:57,542
Întotdeauna lipsește ceva,
pentru numele lui Dumnezeu.
388
00:17:57,625 --> 00:17:59,250
O vom rezolva. Nu-ți mai face griji.
389
00:17:59,333 --> 00:18:00,792
De parcă nu știi.
390
00:18:01,958 --> 00:18:04,750
Erați ca niște frați
înainte de a deschide acest loc.
391
00:18:04,833 --> 00:18:07,458
Sunt sigur că nu vine aici
să ne critice.
392
00:18:07,542 --> 00:18:08,792
Fratele vitreg.
393
00:18:09,375 --> 00:18:10,667
Nu face nicio diferență.
394
00:18:11,292 --> 00:18:14,250
A devenit un bucătar faimos datorită ție.
El știe asta.
395
00:18:15,958 --> 00:18:19,250
Nu se știe niciodată. S-ar putea să ne prezinte la televizor.
396
00:18:19,333 --> 00:18:20,417
Ce zici de asta?
397
00:18:20,500 --> 00:18:23,167
Seltzerul de lămâie este gata.
O voi lăsa aici, Chef.
398
00:18:32,917 --> 00:18:34,667
Care este problema? Ce este, Berno?
399
00:18:34,750 --> 00:18:37,417
Berno? Ce este?
400
00:18:37,500 --> 00:18:39,125
Ce? Așteaptă.
401
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
Nu e nimic, Chef.
402
00:18:40,583 --> 00:18:42,125
Spune-mi. Sunt aici. Sunt aici. Din spatele.
403
00:18:47,292 --> 00:18:50,417
- Berno. Berno. Berno. Turc. Turc.
- Hei, hei. Turc!
404
00:18:50,500 --> 00:18:52,792
Trebuie să vorbești turcă.
Eu nu te înțeleg.
405
00:18:52,875 --> 00:18:54,083
Vorbește turcă.
406
00:18:55,125 --> 00:18:56,375
huh? Spune-mi.
407
00:18:56,458 --> 00:18:58,542
Chef, nu sunt obișnuit cu asta.
408
00:18:59,042 --> 00:19:00,458
E prea repede...
409
00:19:00,958 --> 00:19:03,917
- Ce este prea rapid? Acest loc?
- Totul este.
410
00:19:04,000 --> 00:19:07,458
Aici, acolo. Vorbești repede.
E bla-bla-bla tot timpul.
411
00:19:07,542 --> 00:19:08,875
Uneori nu înțeleg.
412
00:19:08,958 --> 00:19:10,792
Bine. Îmi pare rău. Ascultă, ai dreptate.
413
00:19:10,875 --> 00:19:13,625
Uneori nu mă înțeleg.
Nu pot să țin pasul cu gândurile mele.
414
00:19:13,708 --> 00:19:17,458
Dar trebuie să ceri ajutor.
În primul rând, acest lucru nu va funcționa. Bine?
415
00:19:17,542 --> 00:19:20,000
Prietenul tău este acolo, Chef Melis este aici.
416
00:19:20,083 --> 00:19:23,208
Cere ajutor. Nu sta liniștit. Bine?
417
00:19:23,708 --> 00:19:26,125
Unde este? L-ai ales pe cel mai dur.
418
00:19:26,208 --> 00:19:28,542
Huh, uite. Uite.
419
00:19:31,792 --> 00:19:33,792
Este în? Acolo. Vezi asta.
420
00:19:34,708 --> 00:19:36,333
Spărgeți-l încet.
421
00:19:36,917 --> 00:19:38,458
Corect? Bine?
422
00:19:39,625 --> 00:19:40,625
Toate bune?
423
00:19:41,167 --> 00:19:44,375
Trebuie să ceri ajutor.
Vezi, ai întrebat și iată-mă.
424
00:19:44,458 --> 00:19:46,833
- E clar?
- Bine, bucătar.
425
00:19:46,917 --> 00:19:48,125
Clar?
426
00:19:48,625 --> 00:19:51,375
- Da, bucătar.
- Bine. Continuă.
427
00:19:53,417 --> 00:19:55,292
Ce faci, frumosule?
428
00:19:55,375 --> 00:19:56,917
Jupuire, Chef.
429
00:19:57,000 --> 00:19:59,458
- Ești bun la asta?
- Sunt foarte bun la asta.
430
00:20:01,583 --> 00:20:04,875
Trebuie să eliberez aerul.
Am fost foarte încântat când am ajuns aici.
431
00:20:04,958 --> 00:20:07,458
Nu are nimic de-a face cu tine, bine?
Aveam alte lucruri în minte.
432
00:20:07,542 --> 00:20:09,792
- În regulă, bucătar. Noroc. Mulţumesc.
- Suntem bine? Tot în regulă, nu?
433
00:20:09,875 --> 00:20:12,000
- Sigur. Mare. Mulţumesc.
- Bine.
434
00:20:18,292 --> 00:20:19,958
Melis, sunt în spate. Da, mami.
435
00:20:20,042 --> 00:20:21,917
Am nevoie de o suliță pentru a vâna gazele.
436
00:20:23,292 --> 00:20:24,458
Sunt bine. Tu?
437
00:20:26,292 --> 00:20:27,542
Sunt bine. într-adevăr. Fara probleme.
438
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Sunt la restaurant. Ţi-am spus.
439
00:20:30,667 --> 00:20:33,167
Oh. Sigur, trebuie să fii obosit, nu?
440
00:20:34,917 --> 00:20:36,083
- Halil.
- Da, bucătar.
441
00:20:36,167 --> 00:20:38,542
- Cred că vine.
- Mai am nevoie de patru lămâi.
442
00:20:38,625 --> 00:20:41,208
- Adu-le de la frigider, vrei?
- Urmează.
443
00:20:41,292 --> 00:20:42,542
Grăbește-te puțin.
444
00:20:42,625 --> 00:20:45,458
Acolo jos.
L-am schimbat pe modul frigider.
445
00:20:49,333 --> 00:20:50,375
Bună.
446
00:20:50,458 --> 00:20:53,792
Pelin, unde ai fost? domnule Cengiz
întrebat despre tine de zeci de ori.
447
00:20:53,875 --> 00:20:56,583
- Grăbește-te, vrei? Rapid.
- Mă duc acolo acum. Bine, ia-o ușor.
448
00:20:56,667 --> 00:20:57,708
- Mulţumesc.
- Ușor face asta.
449
00:21:01,500 --> 00:21:03,417
Aceste feluri de mâncare?
450
00:21:03,500 --> 00:21:05,125
am terminat. chiar sunt. Sunt bătut.
451
00:21:05,208 --> 00:21:07,125
- Ia-o ușurel. Ia-o ușurel.
- Şi tu.
452
00:21:10,250 --> 00:21:12,917
Chef Çekdar, salut.
453
00:21:13,000 --> 00:21:14,708
- Bună, scumpo.
- Buna ziua.
454
00:21:14,792 --> 00:21:16,458
- Ooh la la.
- Bună, scumpo.
455
00:21:16,542 --> 00:21:18,792
- Chef Melis, poți arunca o privire?
- Am întârziat, traficul a fost prost.
456
00:21:18,875 --> 00:21:20,875
Pelin, unde ai fost?
Ai întârziat din nou 40 de minute.
457
00:21:20,958 --> 00:21:22,542
Sunt bine, domnule Cengiz.
Am fost prins în trafic.
458
00:21:22,625 --> 00:21:24,083
Ai mereu o scuză.
M-am săturat.
459
00:21:24,167 --> 00:21:26,375
Acesta va fi dedus din salariu.
Haide, masa șapte.
460
00:21:27,333 --> 00:21:28,417
Și legați-vă părul.
461
00:21:29,750 --> 00:21:31,083
- Dar audiţia?
- Shh.
462
00:21:32,167 --> 00:21:33,208
Scuzați-mă. Ce audiție?
463
00:21:33,292 --> 00:21:35,417
Șefu, cafeaua ta este gata.
464
00:21:45,125 --> 00:21:47,625
- Buna ziua. Bună seara. Bun venit.
- Buna ziua.
465
00:21:47,708 --> 00:21:49,792
Numele meu este Pelin.
Te voi servi în seara asta.
466
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
- Iată meniurile noastre.
- Buna ziua.
467
00:21:52,750 --> 00:21:55,125
- Aici.
- Mulţumesc.
468
00:21:55,208 --> 00:21:57,250
- Domnule, aici este unul pentru dumneavoastră.
- Mulţumesc.
469
00:21:58,667 --> 00:22:01,333
Daca vrei,
Pot să-ți iau mai întâi comenzile de băutură.
470
00:22:01,417 --> 00:22:03,042
- Da. Da.
- Dacă vă plac cocktailurile,
471
00:22:03,125 --> 00:22:05,083
- Recomand cu căldură margarita noastră.
- Hmm.
472
00:22:05,792 --> 00:22:08,000
Bine. Hm…
473
00:22:11,042 --> 00:22:13,333
vin. Nu-l văd în meniu.
474
00:22:13,417 --> 00:22:15,875
- Dar nu ai niște vin biodinamic?
- Hm. vin biodinamic--
475
00:22:15,958 --> 00:22:17,958
Tocmai discutam despre asta
cu prietenul meu barman acolo.
476
00:22:18,042 --> 00:22:20,583
Acum este inclus în meniul nostru,
dar ne-am confruntat cu unele probleme de livrare.
477
00:22:21,500 --> 00:22:23,250
- Pot să ajut în alt mod? Da.
- Chiar așa?
478
00:22:23,333 --> 00:22:25,958
Da, este greu să ajungi în Turcia.
479
00:22:26,042 --> 00:22:28,292
Corect. Bine, atunci... Hm.
480
00:22:30,000 --> 00:22:33,333
- Vom lua o sticlă de Kastro. Bine?
- Kastro. Sigur.
481
00:22:33,917 --> 00:22:34,917
Este un roșu?
482
00:22:35,000 --> 00:22:36,208
- Din Bozcaada. Da.
- Da.
483
00:22:36,292 --> 00:22:37,292
Hmm.
484
00:22:38,833 --> 00:22:40,500
- Dragul meu.
- Roșu mă doare capul.
485
00:22:40,583 --> 00:22:42,417
Da, roșul îți dă bătăi de cap.
486
00:22:42,500 --> 00:22:45,417
Și o sticlă de alb.
Cel mai scump al tău, bine?
487
00:22:45,500 --> 00:22:49,583
- Cu siguranţă. Vă rog să-mi permiteți să verific.
- Aici. Staţi să văd.
488
00:22:49,667 --> 00:22:52,167
Este acest sauvignon blanc.
Noua Zeelandă. Greywacke.
489
00:22:52,250 --> 00:22:55,750
- Da, acela. O sticlă din asta. Mulţumesc.
- Bine, am înțeles asta.
490
00:22:55,833 --> 00:22:57,458
As putea sa iau o Cola?
491
00:22:57,542 --> 00:22:58,542
- Cola?
- Uh-huh.
492
00:22:58,625 --> 00:22:59,917
Cocs? La ce te gândești, fiule?
493
00:23:00,000 --> 00:23:02,667
Uite, am comandat tot acest vin.
Vinuri scumpe.
494
00:23:02,750 --> 00:23:04,583
- Iată, ceri o Cola.
- Tata!
495
00:23:04,667 --> 00:23:06,750
- Ce?
- Este un atlet. Lasă-l să bea unul.
496
00:23:06,833 --> 00:23:09,083
Tocmai de aceea nu ar trebui să-l bea.
497
00:23:09,167 --> 00:23:11,875
Se spune că unul poate conține
aproximativ 20 de cuburi de zahăr de îndulcitori.
498
00:23:11,958 --> 00:23:13,458
Nu te uiți la televizor?
499
00:23:13,542 --> 00:23:15,208
Nu. Te rog, nu bea asta.
500
00:23:15,292 --> 00:23:17,125
- Nu, nu. Vin pentru noi toți.
- Bine.
501
00:23:17,208 --> 00:23:19,792
Apoi am un Kastro
și un sauvignon blanc.
502
00:23:19,875 --> 00:23:22,667
- Da, mulţumesc. Fara Cola.
- Fără Cola. Bine.
503
00:23:22,750 --> 00:23:24,625
- Da.
- Îți voi aduce băuturile mai întâi.
504
00:23:24,708 --> 00:23:26,250
- Mulţumesc.
- Bine.
505
00:23:26,333 --> 00:23:28,583
Îți voi lua comenzile de mâncare
când te simți pregătit.
506
00:23:28,667 --> 00:23:31,042
- Bucură-te.
- Da. Multumesc. Multumesc.
507
00:23:35,208 --> 00:23:38,250
Să stăm aici. Dar poate vrei
a sta unul vizavi de celălalt.
508
00:23:38,333 --> 00:23:39,583
Felicitări, sper.
509
00:23:39,667 --> 00:23:40,833
- Dumnezeu să ajute.
- Da, Kerim.
510
00:23:40,917 --> 00:23:42,667
Pot să am o sticlă de Kastro
si un sauvignon?
511
00:23:42,750 --> 00:23:44,375
Uitați de Kastro și sauvignon.
Faceți cunoștință cu domnul Burak.
512
00:23:44,458 --> 00:23:45,667
Este ziua lui cea mare. El propune.
513
00:23:45,750 --> 00:23:47,167
- Buna ziua. Eu sunt Pelin.
- Buna ziua. Eu sunt Burak.
514
00:23:47,250 --> 00:23:48,792
- Încântat de cunoştinţă.
- Și eu mă bucur să vă cunosc.
515
00:23:48,875 --> 00:23:50,500
- Atât de interesant.
- Emotionant?
516
00:23:50,583 --> 00:23:52,458
- Atât de interesant. Extrem de incitant.
- Foarte interesant.
517
00:23:52,542 --> 00:23:55,042
Inelul arată uluitor.
nu mi-as face griji.
518
00:23:55,125 --> 00:23:56,208
Serios? Vă place?
519
00:23:56,292 --> 00:23:59,125
Chiar da. Nu încerc să fiu politicos.
E frumos.
520
00:23:59,208 --> 00:24:00,667
- Mulţumesc.
- Cine știe, s-ar putea să fii următorul.
521
00:24:02,000 --> 00:24:03,792
Corect.
522
00:24:03,875 --> 00:24:06,250
- Bine, deci ai înțeles asta.
- O să aștept apelul tău.
523
00:24:06,333 --> 00:24:08,208
- La semnalul meu. Perfect.
- Ori de câte ori spui asta. Exact.
524
00:24:08,292 --> 00:24:10,375
- Domnule Burak, mult succes.
- Mulţumesc mult.
525
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
- Te văd.
- Mulţumesc. Te văd.
526
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
- De ce ai spus asta?
- Ei bine, se poate.
527
00:24:15,917 --> 00:24:16,917
Nu mor de nerăbdare să mă căsătoresc.
528
00:24:17,000 --> 00:24:18,583
- Ce mai faci, scumpo?
- Bine. Și tu?
529
00:24:18,667 --> 00:24:20,542
Toate bune. Cum a decurs audiția?
530
00:24:20,625 --> 00:24:23,417
Audiția a fost ok,
dar unii candidați erau atât de buni.
531
00:24:23,500 --> 00:24:26,042
Nu știu. Vom vedea.
Cred că i-am fermecat, totuși.
532
00:24:26,125 --> 00:24:28,083
- Sper să primesc vești bune.
- Chiar așa?
533
00:24:28,167 --> 00:24:31,167
Lasă-mă să-ți spun ceva.
Sunt sigur că te vor alege pe tine.
534
00:24:33,583 --> 00:24:35,167
- Aşa sper.
- O vor face. Sunt sigur.
535
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
- Kerim, dragă.
- Da.
536
00:24:36,333 --> 00:24:38,000
Nu-mi amâna nici comenzile.
Azi e plin.
537
00:24:38,083 --> 00:24:39,083
Am înțeles. Vin imediat.
538
00:24:39,167 --> 00:24:40,917
- Luați și sauvignon blanc-ul. Aici.
- Am înţeles.
539
00:24:41,000 --> 00:24:43,583
Psst, psst. Când va fi anunțat?
540
00:24:43,667 --> 00:24:46,292
Au spus săptămâna viitoare, dar este legat
să tragă mai departe. Știi cum e.
541
00:24:46,375 --> 00:24:48,958
- Zece zile, cred.
- Da, este întotdeauna cazul.
542
00:24:49,042 --> 00:24:50,083
Asculta.
543
00:24:51,792 --> 00:24:53,500
Domnul Cengiz te întreba din nou de tine.
544
00:24:53,583 --> 00:24:55,750
Am spus că ești pe drum,
dar știi cum e.
545
00:24:55,833 --> 00:24:58,083
M-a confruntat.
Am amenințat că mi-o deduc din salariu.
546
00:24:58,167 --> 00:24:59,542
Necrezut.
547
00:24:59,625 --> 00:25:01,625
Nu te îmbufna, fața drăguță.
548
00:25:01,708 --> 00:25:04,625
El poate face ce vrea.
Dacă primești rolul, este...
549
00:25:04,708 --> 00:25:05,708
- La revedere.
- …Pa! Pa.
550
00:25:06,542 --> 00:25:07,958
Dar studiile tale?
551
00:25:10,500 --> 00:25:11,917
- Ce?
- Uită-l.
552
00:25:13,083 --> 00:25:14,333
Nu este loc pentru mine acolo.
553
00:25:18,208 --> 00:25:20,583
E în regulă. Nu sunt atât de deranjat.
Îmi voi încerca șansele în străinătate.
554
00:25:20,667 --> 00:25:21,917
Deci, te-ai hotărât?
555
00:25:22,000 --> 00:25:23,417
Nu am avut altă opțiune decât da.
556
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
Germania își va deschide cu siguranță ușile.
557
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
- Serios?
- Băieți, îmi pare rău că vă întrerup.
558
00:25:27,542 --> 00:25:29,458
Spune-mi ce masă
vinurile astea merg la, Kazim?
559
00:25:29,542 --> 00:25:30,708
Tabelul șapte. Mă duc acum.
560
00:25:30,792 --> 00:25:33,000
Vinul s-a oxidat așteptând aici.
Du-te, ia-o repede.
561
00:25:33,083 --> 00:25:34,458
- Serviți masa șapte.
- Dar asta e al meu...
562
00:25:34,542 --> 00:25:36,417
- Este masa lui Pelin...
- Ai grijă de tabelul 14.
563
00:25:36,500 --> 00:25:38,792
- Fețe zâmbitoare. Grăbiţi-vă.
- Bine. O voi rezolva.
564
00:25:38,875 --> 00:25:40,833
Repede. Ai pierdut destul timp. Haide.
565
00:25:41,333 --> 00:25:42,333
Sigur, șefu.
566
00:25:45,458 --> 00:25:47,292
Bun venit. Meniurile noastre.
567
00:25:50,625 --> 00:25:52,292
- Am decis să devin vegan.
- Ce? Vegan?
568
00:25:52,375 --> 00:25:54,625
Bună, domnule. Vinurile tale.
569
00:25:54,708 --> 00:25:56,625
Cabernet sauvignon și sauvignon blanc.
570
00:25:57,958 --> 00:26:01,167
Ce sa întâmplat cu Pelin?
Ea ne servea. huh?
571
00:26:01,250 --> 00:26:02,750
- Și ce, Selim?
- Hm...
572
00:26:02,833 --> 00:26:05,375
Doamna Pelin servește
încă o masă chiar acum, domnule.
573
00:26:05,458 --> 00:26:07,792
Te voi servi în seara asta.
Numele meu este Kazim.
574
00:26:08,542 --> 00:26:10,000
- Bună, Kazim.
- Vrei să slujesc?
575
00:26:10,083 --> 00:26:11,458
Bine, bine. Daţi-i drumul.
576
00:26:11,542 --> 00:26:12,625
Ce spuneai, dragă?
577
00:26:13,542 --> 00:26:16,625
spuneam,
de ce suntem blocați cu spesismul?
578
00:26:16,708 --> 00:26:19,292
De ce să mănânci carne de vită și nu câini?
Oare doar pentru că sunt dulci?
579
00:26:19,375 --> 00:26:20,792
Mă uimești, dragă.
580
00:26:20,875 --> 00:26:22,750
Ce te astepti sa facem,
gătești carne de câine acasă?
581
00:26:22,833 --> 00:26:25,167
- Nu, tată. Nu ar trebui să mâncăm carne deloc.
- Ce vrei să spui?
582
00:26:25,250 --> 00:26:27,083
Deci, cum ne hrănim, dragă?
Ce mâncăm?
583
00:26:27,167 --> 00:26:29,167
Există tone de mâncare.
Nu avem nevoie de animale.
584
00:26:29,250 --> 00:26:31,333
Cum de suntem atât de însetați de sânge?
585
00:26:31,417 --> 00:26:33,542
Doamne eu. Deci, ești
sugerând să mergem la pășunat, dragă?
586
00:26:33,625 --> 00:26:36,542
Tată, nu sugerez să pascăm.
Există atât de multe surse de proteine.
587
00:26:36,625 --> 00:26:38,708
Sincer, nu înțeleg
noua generatie.
588
00:26:38,792 --> 00:26:41,208
Te trezești ca
o persoană diferită în fiecare dimineață.
589
00:26:41,292 --> 00:26:44,125
De unde ai aceste idei?
Social media? Ce naiba?
590
00:26:44,208 --> 00:26:46,375
Mi-am dorit să devin vegan
de o vreme acum.
591
00:26:46,458 --> 00:26:48,333
Oh, deci a trecut ceva timp.
Aceasta este o veste pentru mine.
592
00:26:48,833 --> 00:26:50,917
- Pentru că nu îți pasă de mine.
- Numele dumneavoastră?
593
00:26:51,500 --> 00:26:54,458
- Kazim, domnule.
- Kazım, te grăbești oarecum?
594
00:26:54,542 --> 00:26:55,958
- Absolut nu, domnule.
- Bunul Dumnezeu.
595
00:26:56,042 --> 00:26:58,833
- Am crezut că nu l-ai văzut.
- Am făcut-o. am făcut-o. Nu-ți face griji.
596
00:26:59,333 --> 00:27:00,333
Îmi pare rău.
597
00:27:04,375 --> 00:27:06,417
- Este ceva bun?
- E frumos. Da. Continuă să vină.
598
00:27:07,042 --> 00:27:09,417
Aşa? Despre ce este vorba?
599
00:27:09,500 --> 00:27:11,125
- Aceasta este o veste pentru mine.
- Nu e un capriciu.
600
00:27:11,208 --> 00:27:13,375
Citesc despre asta de ani de zile.
Cred ca toti ar trebui...
601
00:27:13,458 --> 00:27:15,500
Amintește-ți cum te lauzi
despre a fi iubitor de animale.
602
00:27:15,583 --> 00:27:18,083
Spune-mi ce să fii iubitor de animale
are legătură cu a fi vegan, dragă.
603
00:27:18,167 --> 00:27:19,542
Iubesc animalele. Fără îndoială.
604
00:27:19,625 --> 00:27:22,417
Hrănesc pisici și câini vagabonzi,
dar nu înțeleg de unde vine asta.
605
00:27:22,500 --> 00:27:25,042
- Singura lor diferență față de oi...
- Scuze, cine a vrut vin alb?
606
00:27:25,125 --> 00:27:28,792
- Pentru mine.
- Vin alb pentru doamnă, da.
607
00:27:28,875 --> 00:27:30,042
Jur... Sincer.
608
00:27:30,125 --> 00:27:32,875
- Tată, încetează să te amesteci. Lasă-o să încerce.
- Ei sunt...
609
00:27:32,958 --> 00:27:34,792
- Sigur, poate încerca, fiule.
- Ai vrea să slujesc,
610
00:27:34,875 --> 00:27:36,333
- sau ai vrea sa gusti?
- Te rog servi.
611
00:27:36,417 --> 00:27:40,250
Poți să-mi dai asta, Kazim?
Bine, te rog. E bine, mulțumesc.
612
00:27:40,333 --> 00:27:43,333
Adu o găleată cu gheață. Asta este tot.
Nu avem nevoie de nimic altceva. Mulţumesc.
613
00:27:43,417 --> 00:27:45,375
- Desigur, domnule.
- Bine. Continuă. Mulţumesc. Merge.
614
00:27:45,458 --> 00:27:47,167
- Sunt prin preajmă dacă ai nevoie de altceva.
- Mulţumesc.
615
00:27:47,250 --> 00:27:48,667
Bine. Mulţumesc mult. Multumesc mult.
616
00:27:48,750 --> 00:27:49,958
- Bucură-te.
- Mulţumesc.
617
00:27:50,042 --> 00:27:51,250
De ce ești atât de iritabil?
618
00:27:51,333 --> 00:27:54,542
Nu sunt stresat. Nu! nu pot
sa-ti spuna orice. Dă-mi o pauză.
619
00:28:01,500 --> 00:28:03,125
- Hai să stăm acolo.
- Ridica.
620
00:28:03,208 --> 00:28:04,208
Da, astea sunt bune.
621
00:28:04,292 --> 00:28:06,583
Ar arata mai frumos
dacă nu ar fi arpagic pe hârtie.
622
00:28:06,667 --> 00:28:08,875
Fără arpagic în lateral. Bine, bine.
623
00:28:10,125 --> 00:28:12,083
- Sina, ascultă.
- Nu?
624
00:28:12,167 --> 00:28:13,042
huh?
625
00:28:13,125 --> 00:28:19,042
Este în regulă dacă îmi iau o zi liberă în plus
la capătul Bairamului?
626
00:28:19,125 --> 00:28:20,125
De ce?
627
00:28:22,083 --> 00:28:23,792
Considerați-o o problemă cu cineva special.
628
00:28:25,125 --> 00:28:26,125
Wow!
629
00:28:27,708 --> 00:28:30,500
Aș putea să mă gândesc dacă este frumos.
630
00:28:33,417 --> 00:28:36,417
Ei bine, ce plănuiești?
Îți vei vizita părinții?
631
00:28:37,333 --> 00:28:38,667
Voi merge odată ce Bairam se termină.
632
00:28:38,750 --> 00:28:40,625
Cihan,
începeți să placați sparanghelul.
633
00:28:40,708 --> 00:28:42,708
Vin, Chef. Nu te supăra. Din spatele.
634
00:29:02,708 --> 00:29:04,542
Tata a fost dus la spital aseară.
635
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
Ce?
636
00:29:07,250 --> 00:29:08,250
Pentru ce?
637
00:29:08,333 --> 00:29:11,042
Cred că este inima lui.
Ar putea avea nevoie de un bypass sau de un stent.
638
00:29:11,125 --> 00:29:13,708
- Glumeşti. E atât de grav?
- Adică, cred că da.
639
00:29:14,542 --> 00:29:16,833
Sina, atunci ce faci aici? huh?
640
00:29:16,917 --> 00:29:19,542
De ce nu mi-ai spus
când am cerut o zi liberă?
641
00:29:19,625 --> 00:29:21,333
- De ce nu-mi spui?
- Acolo, am făcut-o.
642
00:29:21,417 --> 00:29:24,125
Credeam că Renzo te stresa.
De aceea te-am împins.
643
00:29:24,208 --> 00:29:25,833
- Bucătar.
- E bine. Mă duc mâine.
644
00:29:25,917 --> 00:29:27,292
- Bucătar.
- Nu e nicio problemă, Melis.
645
00:29:27,375 --> 00:29:28,833
- Da, Berno?
- Este în regulă?
646
00:29:29,458 --> 00:29:32,708
Nu e în regulă, Berno. Nu este.
647
00:29:32,792 --> 00:29:34,583
Ai văzut
ceva asemanator in viata ta?
648
00:29:35,542 --> 00:29:37,833
Uite. Îl împachetezi de aici,
dar nu prea mult.
649
00:29:37,917 --> 00:29:40,750
Și nu te enerva pe mine, bine?
Împachetează-l, dar nu prea mult.
650
00:29:40,833 --> 00:29:42,500
- Uite, lasă-l pe Chef Melis să-ți arate.
- Bine.
651
00:29:42,583 --> 00:29:44,000
E clar că nu mă asculți.
652
00:29:44,083 --> 00:29:46,542
O voi rezolva. Și apoi mai este asta...
653
00:29:46,625 --> 00:29:48,500
bucătar. Chef Sina.
654
00:29:49,083 --> 00:29:50,083
domnule.
655
00:29:50,167 --> 00:29:52,250
domnule. bucătar. Chef Sina.
656
00:29:52,333 --> 00:29:55,042
Privește-mă. Așa sunați
bucătarul din fața casei.
657
00:29:55,125 --> 00:29:56,667
Privește-mă acum. Gata?
658
00:29:58,417 --> 00:29:59,667
Chef Sina. Scuzați-mă.
659
00:29:59,750 --> 00:30:01,958
Acest tânăr frumos
are ceva sa-ti spuna.
660
00:30:02,042 --> 00:30:03,500
- Poți să acorzi o clipă?
- Da.
661
00:30:04,125 --> 00:30:05,625
Bucătarul Çiğdem are nevoie de tine.
662
00:30:05,708 --> 00:30:07,292
Aşa ceva.
663
00:30:08,458 --> 00:30:10,500
O să termin asta, Melis.
Revin imediat.
664
00:30:15,667 --> 00:30:17,500
- Suflecă-te mânecile alea, Halil.
- Da, bucătar.
665
00:30:18,583 --> 00:30:19,583
Ce naiba e asta?
666
00:30:19,667 --> 00:30:21,667
- Ce este mizeria asta?
- Vine. Mişcare.
667
00:30:21,750 --> 00:30:23,708
- "Ce este mizeria asta?"
- Nu?
668
00:30:23,792 --> 00:30:25,958
Da, Sina. Ai atâta dreptate.
669
00:30:26,042 --> 00:30:28,833
Am fost prin buruieni toată ziua, Sina.
Mă îndoiesc că ai observat, totuși.
670
00:30:28,917 --> 00:30:29,917
Wow, vorbesti serios.
671
00:30:30,000 --> 00:30:32,375
Vrei să închidem magazinul.
Ce este mizeria asta? Așa o lăsăm?
672
00:30:32,458 --> 00:30:34,208
Fac treaba a doi oameni.
Ce pot face?
673
00:30:34,292 --> 00:30:35,583
Ce? Unde e Serkan?
674
00:30:35,667 --> 00:30:39,500
- Nu a mai apărut.
- Huh. El nu a apărut. AWOL.
675
00:30:39,583 --> 00:30:42,292
Toată ziua mi-am rupt spatele,
și încă mai am urechea, Sina.
676
00:30:42,375 --> 00:30:46,000
- Nu te spun. Nu, nu sunt.
- Îmi spui. Tu esti!
677
00:30:46,083 --> 00:30:47,833
Vă rugăm să continuați. Vrei o pauză?
678
00:30:47,917 --> 00:30:50,000
- Nu, nu vreau nimic.
- Odihnește-te.
679
00:30:50,083 --> 00:30:52,750
Nu asta spun.
O să fac pe cineva să-l sune pe Serkan acum, bine?
680
00:30:52,833 --> 00:30:55,667
- Te rog, calmează-te. Chill. Îmi pare rău.
- Sună-l. Vă rog să faceți asta. Sună-l.
681
00:30:56,333 --> 00:30:58,833
bucătar,
ai putea sa gusti crema pentru mine?
682
00:31:02,833 --> 00:31:04,208
- Cine a făcut-o?
- Am făcut-o.
683
00:31:09,250 --> 00:31:10,292
Cum este?
684
00:31:10,375 --> 00:31:11,375
Hmm.
685
00:31:14,500 --> 00:31:15,583
Baza sa…
686
00:31:16,250 --> 00:31:20,667
Există o problemă. E usor tarta.
Nu știu. Ar putea avea nevoie de mai mult zahăr.
687
00:31:20,750 --> 00:31:22,667
- Încearcă. Mă întorc.
- Bine, fără sudoare.
688
00:31:22,750 --> 00:31:24,083
Am primit asta. O vom repara.
689
00:31:24,167 --> 00:31:25,792
Ce crezi că ai ratat, Halil?
690
00:31:25,875 --> 00:31:28,167
- Aruncă o privire. huh?
- Nu lipsește nimic, Chef.
691
00:31:28,250 --> 00:31:30,500
Dar cred că știu ce este.
692
00:31:30,583 --> 00:31:34,542
- Haide. Halil.
- Stai. Lasă-mă să adaug puțin din asta.
693
00:31:34,625 --> 00:31:35,750
Acolo…
694
00:31:35,833 --> 00:31:39,750
Halil. Halil! Suflecă-te mânecile alea.
695
00:31:39,833 --> 00:31:41,833
- Am asta. Fără transpirație, bucătar.
- Uite, iei smântână
696
00:31:41,917 --> 00:31:43,458
- pe tot brațul tău.
- Nu, nu, bucătar.
697
00:31:43,542 --> 00:31:46,667
A arătat și inspectorul
până la mânecile tale. Mă ignori?
698
00:31:46,750 --> 00:31:48,542
- Rulează-le. Lasă-mă să o fac, cel puțin.
- Nu, bucătar.
699
00:31:48,625 --> 00:31:50,708
- Eşti ca un copil... Ce faci?
- Nu, nu. bucătar.
700
00:31:50,792 --> 00:31:51,875
- Iată, întinde-ți brațul.
- Bucătar.
701
00:31:51,958 --> 00:31:54,500
- Nu îndrăzni să nu mă asculti. Opreste-te.
- Permiteți-mi să. bucătar. O voi face.
702
00:31:54,583 --> 00:31:57,042
- Dă drumul. Acesta este tot ce trebuie să faci.
- Bucătar. bucătar.
703
00:31:57,125 --> 00:31:58,500
- Rulează-l...
- Bucătar.
704
00:32:08,292 --> 00:32:09,583
Oh. Bratul tau...
705
00:32:25,417 --> 00:32:30,292
Hasan, Emir, um, du-te în spate
și lucrează la ghișeu acolo.
706
00:32:30,375 --> 00:32:32,583
Haide, nu te uita doar. Merge.
707
00:32:45,292 --> 00:32:46,292
Halil,
708
00:32:47,500 --> 00:32:48,750
poți lăsa asta acum.
709
00:32:49,333 --> 00:32:50,708
Nu vreau, Chef.
710
00:32:50,792 --> 00:32:51,917
Lasă-l. Stop.
711
00:32:53,208 --> 00:32:55,417
- Nu vreau, Chef.
- Halil, lasă.
712
00:32:56,875 --> 00:33:00,000
Halil, lasă. Stop.
Nu mai face asta. Stop.
713
00:33:01,208 --> 00:33:02,417
Am spus, lasă. Stop.
714
00:33:06,750 --> 00:33:08,042
- Halil.
- Bucătar.
715
00:33:08,125 --> 00:33:09,125
Bine. E în regulă.
716
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Oh, băiete dragă.
717
00:33:14,667 --> 00:33:16,125
Ai vrea să vorbim despre asta?
718
00:33:20,458 --> 00:33:21,667
Vrei să vorbim?
719
00:33:28,125 --> 00:33:31,042
Ce zici de o îmbrățișare? huh?
720
00:33:31,542 --> 00:33:32,875
Nici măcar o îmbrățișare?
721
00:33:46,417 --> 00:33:49,958
Halil, ești aici de trei săptămâni,
și nu am observat niciodată asta.
722
00:33:50,042 --> 00:33:51,583
- Îmi pare atât de rău.
- Fără transpirație, bucătar.
723
00:33:51,667 --> 00:33:53,417
- Nu contează.
- Dumnezeul meu.
724
00:33:53,917 --> 00:33:56,667
Oh, băiatul meu dulce. Draga mea.
725
00:33:56,750 --> 00:34:00,333
Sunt aici pentru tine acum, bine?
Nu ești singur. Sunt aici pentru tine, bine?
726
00:34:00,417 --> 00:34:01,958
- Uită-te la mine. E în regulă.
- Știu, bucătar.
727
00:34:02,042 --> 00:34:04,958
S-a făcut și a uitat. Bine?
Totul este în trecut acum. Bine?
728
00:34:08,125 --> 00:34:11,042
Vino, dă-mi un gust din crema aceea.
729
00:34:11,125 --> 00:34:15,458
Să vedem cum a ieșit.
Să încercăm, nu?
730
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Aici merge.
731
00:34:24,208 --> 00:34:26,000
Hmm. Hmm. Hmm.
732
00:34:27,000 --> 00:34:29,125
Mă vei avea în lacrimi.
733
00:34:29,208 --> 00:34:31,583
O să mă faci să plâng
într-un fel sau altul. Asta e?
734
00:34:31,667 --> 00:34:34,375
- E bine?
- Aceasta este exact acrișiunea pe care mi-am dorit-o.
735
00:34:34,458 --> 00:34:36,625
Și mă întrebi dacă e în regulă.
736
00:34:36,708 --> 00:34:41,125
Este fantastic. Bravo, puștiule. Tine pasul
treaba buna. Ți-am luat spatele, bine?
737
00:34:41,208 --> 00:34:43,000
Hei, ce e?
738
00:34:43,083 --> 00:34:47,042
♪ Rumbar, digar, digar, digar, digar
Rigga rigga ♪
739
00:34:47,125 --> 00:34:49,917
♪ Rumbar, digar, digar, digar, digar
Rigga rigga ♪
740
00:34:50,000 --> 00:34:51,458
Unde naiba ai fost, eh?
741
00:34:51,542 --> 00:34:53,167
- Unde ai fost? Unde, unde?
- Dar…
742
00:34:53,250 --> 00:34:55,042
Am fost sclav aici toată ziua.
743
00:34:55,125 --> 00:34:58,542
Feride, Feride.
Soră, pentru numele lui Dumnezeu, relaxează-te puțin.
744
00:34:58,625 --> 00:35:00,167
Cum te poți aștepta să mă relaxez, eh?
745
00:35:00,250 --> 00:35:02,833
Mi-am rupt spatele
inca de dimineata. Uită-te la mine.
746
00:35:02,917 --> 00:35:04,333
Nu pot ține pasul cu toate rahaturile astea.
747
00:35:04,417 --> 00:35:06,792
- Nu pot.
- Bine, bine. O voi rezolva acum.
748
00:35:06,875 --> 00:35:08,125
- Fă-o. Rezolvați-l acum.
- Bine…
749
00:35:08,208 --> 00:35:09,375
Să vedem cum o rezolvi.
750
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
Hei, tu. Unde ai fost? Femeia
încearcă să țină pasul singur aici. huh?
751
00:35:13,083 --> 00:35:14,708
Am dus copilul la un meci, frate.
752
00:35:14,792 --> 00:35:15,792
Care copil?
753
00:35:15,875 --> 00:35:16,875
Frate, copilul meu...
754
00:35:17,500 --> 00:35:20,292
- Oh, ce amuzant!
- Nu asculta acest fiu al pistolului.
755
00:35:20,375 --> 00:35:22,500
- Iată, faci glume.
- Vorbește din fund.
756
00:35:22,583 --> 00:35:24,417
Îmi cer scuze în numele lui.
757
00:35:24,500 --> 00:35:27,125
Ea a lucrat singură aici.
Te voi concedia. Mă auzi?
758
00:35:27,208 --> 00:35:29,125
- Chef Sina, concediază-l. Arată-i ușa.
- Bine.
759
00:35:29,208 --> 00:35:31,000
- Așa a fost când am venit.
- Ia o pauză.
760
00:35:31,083 --> 00:35:33,167
- Da, știu, dragă.
- Și burta mea... Uită-te la asta.
761
00:35:33,250 --> 00:35:35,000
- E în regulă.
- Vezi în ce stare mă aflu...
762
00:35:35,083 --> 00:35:37,458
Fă-ți treaba și nu pleca nicăieri
până când ai terminat.
763
00:35:37,542 --> 00:35:39,708
- Mă auzi? Sunt serios.
- Bine, am înțeles asta.
764
00:35:39,792 --> 00:35:41,292
- Bine? Bine.
- Bine. Bine, bucătar.
765
00:35:41,792 --> 00:35:43,958
- Chef Sina, poți să gusti acum?
- Da.
766
00:35:46,333 --> 00:35:47,542
Oferă bucătarului tău un gust.
767
00:35:47,625 --> 00:35:48,625
O secundă.
768
00:35:53,250 --> 00:35:54,292
- Aici, bucătar.
- Să vedem.
769
00:35:55,750 --> 00:35:56,750
Mmm.
770
00:35:58,083 --> 00:35:59,083
Cum e acum?
771
00:36:02,208 --> 00:36:04,833
- Bucătar! Oh! Dar, bucătar!
- Oh!
772
00:36:04,917 --> 00:36:06,375
Oh, bucătar. Luați o lingură curată, cel puțin!
773
00:36:06,458 --> 00:36:11,292
Mmm. O voi lăsa acolo.
Hmm. Acest lucru este foarte bun.
774
00:36:13,292 --> 00:36:16,167
Bine făcut. Te duci în locuri.
Dar ești aici în seara asta.
775
00:36:16,875 --> 00:36:18,042
- Fii cu ochii pe el. Bine?
- Sigur.
776
00:36:18,958 --> 00:36:20,792
- Mulțumesc, bucătar.
- Mai târziu.
777
00:36:24,625 --> 00:36:27,833
- Psst, anunță-mă când se termină. Bine?
- Bine, bucătar.
778
00:36:27,917 --> 00:36:30,042
- Spune-mi. Spune-le că vreau o actualizare.
- Bine. Bine.
779
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
Păstrează-l liniștit. Bine?
780
00:36:31,708 --> 00:36:33,125
Unde ai fost, frate?
781
00:36:33,208 --> 00:36:35,000
- În spate.
- Am căutat peste tot.
782
00:36:35,083 --> 00:36:37,125
Un client întreabă despre meniu,
și tu nu ești acolo.
783
00:36:37,208 --> 00:36:38,292
Cere-i lui Chef Melis să o facă.
784
00:36:38,375 --> 00:36:40,292
Ce spui, frate?
Acest loc are numele tău.
785
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
- Trebuie să fii mai vizibil.
- Trebuie să fiu și eu în spate.
786
00:36:42,542 --> 00:36:45,500
- Trebuie să fii și în față.
- Este vorba despre control total, frate.
787
00:36:46,458 --> 00:36:48,542
Asculta. Vino aici. Aici.
788
00:36:48,625 --> 00:36:50,208
- Ai reușit să vorbești cu el?
- Ce vorbesc?
789
00:36:50,917 --> 00:36:51,917
Creșterea salariului, omule.
790
00:36:52,000 --> 00:36:54,250
Chiar acum? Este momentul, Sina?
791
00:36:54,333 --> 00:36:55,917
- Serios?
- Vrea un răspuns.
792
00:36:56,000 --> 00:36:58,583
- O enervează. Ea va fi după mine.
- Nu acum. Nu acum.
793
00:36:58,667 --> 00:36:59,875
Te rog, nu am nevoie de asta.
794
00:37:05,042 --> 00:37:08,458
- Scuzați-mă, poate aveți meniul de vinuri?
- Desigur. Vin imediat.
795
00:37:08,542 --> 00:37:10,792
- Nu te cred, Pelin.
- Da, domnule Cengiz.
796
00:37:10,875 --> 00:37:13,417
Îmi cer un meniu de vinuri
în timp ce rămâi nevăzut.
797
00:37:13,500 --> 00:37:15,833
- Grăbește-te. Fețe zâmbitoare, bine? Merge.
- Sunt pe asta. Îmi pare rău.
798
00:37:16,333 --> 00:37:17,333
Îmi pare rău pentru asta.
799
00:37:17,417 --> 00:37:18,542
Bun venit.
800
00:37:18,625 --> 00:37:21,833
- Buna ziua.
- Doamnă Beril, bine ați venit, ce mai faceți?
801
00:37:21,917 --> 00:37:25,125
Buna ziua. sunt bine, multumesc,
dar de unde îmi știi numele?
802
00:37:25,208 --> 00:37:28,583
Ei bine, să spunem că suntem bine versați.
803
00:37:29,458 --> 00:37:32,375
Dacă vrei, te pot duce la masa ta
acum. Domnul Burak așteaptă.
804
00:37:32,458 --> 00:37:33,458
Multumesc.
805
00:37:35,542 --> 00:37:37,583
- Draga mea, bine ai venit.
- Buna ziua.
806
00:37:37,667 --> 00:37:38,667
Vă rog.
807
00:37:41,208 --> 00:37:43,375
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
808
00:37:44,875 --> 00:37:47,500
- Da.
- Da, bine ai venit din nou.
809
00:37:47,583 --> 00:37:50,542
- Mulţumesc.
- Hm, doamnă Beril. Ce pot sa-ti ofer?
810
00:37:51,042 --> 00:37:54,750
- Um, voi bea un pahar de pinot grigio.
- Perfect. Urmează. Domnule Burak, și dumneavoastră?
811
00:37:54,833 --> 00:37:56,125
Voi mai avea unul din asta.
812
00:37:56,208 --> 00:37:58,625
Sigur. Deci, voi lua asta
si revin cu altul.
813
00:37:58,708 --> 00:38:01,958
Am trimis un e-mail despre alergii.
L-ai primit, nu?
814
00:38:02,917 --> 00:38:05,083
Sigur, dar de ce nu-mi amintești din nou?
815
00:38:05,167 --> 00:38:06,708
- Sunt intoleranta la gluten.
- Da.
816
00:38:06,792 --> 00:38:08,042
- Desigur, desigur.
- E rău.
817
00:38:08,125 --> 00:38:11,333
Îmi amintesc acum. Fii sigur,
bucataria este informata.
818
00:38:11,417 --> 00:38:12,792
- Nu va fi nicio problemă.
- Grozav.
819
00:38:12,875 --> 00:38:13,875
Multumesc. Mulţumesc.
820
00:38:18,167 --> 00:38:19,583
Unul de modă veche și unul pinot grigio.
821
00:38:19,667 --> 00:38:20,667
- Pinot?
- Uh-huh.
822
00:38:21,792 --> 00:38:23,042
- Kazim.
- Da, domnule.
823
00:38:23,125 --> 00:38:26,125
Tabelul 13, intoleranță la gluten.
Spune bucătăriei, bine? Continuă.
824
00:38:26,208 --> 00:38:27,583
Hm, ce? Ce ai spus, domnule?
825
00:38:28,333 --> 00:38:30,167
- Tabelul 13, intoleranță la gluten, bine?
- Bine.
826
00:38:30,250 --> 00:38:31,458
Spune-i bucătăriei. Așteaptă.
827
00:38:32,125 --> 00:38:35,167
Hm, dacă întreabă, spune-le clientului
ai uitat sa ne anunti in prealabil. Bine?
828
00:38:35,250 --> 00:38:36,750
Haide, atunci. Hai! Hai! Hai. Pleacă.
829
00:38:37,625 --> 00:38:40,833
domnule Renzo, doamna Nükhet. Bun venit. În acest fel,
te rog. Masa ta este acolo.
830
00:38:40,917 --> 00:38:42,958
- Buona sera.
- Buona sera, Buona sera.
831
00:38:45,125 --> 00:38:46,125
Chef Melis.
832
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Ce este? Ce este?
833
00:38:49,792 --> 00:38:51,583
Hm, tabelul 13. Intoleranță la gluten.
834
00:38:53,500 --> 00:38:55,250
De ce îmi spui asta acum?
835
00:38:55,833 --> 00:38:58,125
Clientul a uitat să spună.
Asta mi-a spus domnul Cengiz.
836
00:38:58,208 --> 00:39:01,250
- Oh, haide. Bine, este în sistem?
- O fac acum.
837
00:39:01,333 --> 00:39:03,208
- Asigurați-vă că nu este uitat.
- Bine, bucătar.
838
00:39:03,292 --> 00:39:06,208
Cihan, schimbarea operațiunii pentru tabelul 13.
Intoleranță la gluten. Bine?
839
00:39:06,292 --> 00:39:08,167
- Bucătar, ne spun ei acum?
- Ce este?
840
00:39:08,250 --> 00:39:09,917
- Atunci nu lucra.
- Acesta este domnul Cengiz pentru tine.
841
00:39:10,000 --> 00:39:12,042
- Oh, Doamne. Bine.
- Am să-ți reamintesc. Tine cont de asta.
842
00:39:12,125 --> 00:39:14,583
Hei, ascultă. Mă duc acolo
să salut rapid. Bine?
843
00:39:14,667 --> 00:39:15,792
Bine.
844
00:39:15,875 --> 00:39:16,875
Din spatele.
845
00:39:26,417 --> 00:39:27,417
Maestru.
846
00:39:27,917 --> 00:39:29,250
- Bun venit.
- Tutto bene?
847
00:39:30,125 --> 00:39:31,958
Dați-mi voie să vă prezint
lui Nükhet Eren, critic alimentar.
848
00:39:32,042 --> 00:39:34,375
- Bun venit.
- Am auzit atât de multe despre tine.
849
00:39:34,458 --> 00:39:36,917
Ea a auzit despre tine de la mine.
850
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Alăturaţi-ne.
851
00:39:38,083 --> 00:39:41,042
Mai am câteva lucruri de făcut în
bucatarie. O să vă verific mai târziu.
852
00:39:41,125 --> 00:39:43,417
Se pot descurca fără tine
timp de cinci minute, nu? Sta.
853
00:39:46,583 --> 00:39:49,667
- Hm, nişte vin?
- Vin. Hm…
854
00:39:50,792 --> 00:39:52,208
Pelin, pot să beau un pahar, te rog.
855
00:39:55,208 --> 00:39:56,208
Poftim.
856
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
Mulţumesc.
857
00:40:03,917 --> 00:40:04,917
Mulţumesc.
858
00:40:06,625 --> 00:40:10,542
- Către Chef Sina și acest loc uimitor.
- Uh-huh.
859
00:40:11,708 --> 00:40:13,167
- Noroc.
- Bucură-te.
860
00:40:15,958 --> 00:40:17,083
Excelenta alegere.
861
00:40:18,458 --> 00:40:20,250
Habar n-aveam că vii.
862
00:40:20,333 --> 00:40:23,250
A fost destul de spontan.
Renzo m-a sunat din senin.
863
00:40:25,292 --> 00:40:26,708
Deci nu ești aici pentru afaceri.
864
00:40:29,125 --> 00:40:30,792
Cu siguranță nu.
865
00:40:30,875 --> 00:40:33,500
- Madonna, este îngrozit.
- Oh.
866
00:40:33,583 --> 00:40:35,708
Nu-ți fie frică. Am venit să vă sprijinim.
867
00:40:35,792 --> 00:40:39,375
Relaxați-vă.
Nu sunt aici să evaluez mâncarea în seara asta.
868
00:40:39,458 --> 00:40:41,875
- Sunt aici doar să mă bucur de asta.
- Ce ușurare.
869
00:40:41,958 --> 00:40:44,583
Dacă te-ai obosit să-ți verifici telefonul,
ai sti. ți-am trimis un mesaj.
870
00:40:45,250 --> 00:40:46,625
E puțin aglomerat în bucătărie.
871
00:40:46,708 --> 00:40:48,958
A fost mai aglomerat decât în mod normal.
Nu am avut timp să verific.
872
00:40:49,042 --> 00:40:50,375
- Ocupat?
- Uh-huh.
873
00:40:50,458 --> 00:40:52,167
Noua mea carte apare săptămâna viitoare.
874
00:40:52,958 --> 00:40:55,417
Emisiunea de televiziune îmi ocupă tot timpul.
Toată lumea este ocupată.
875
00:40:55,917 --> 00:40:58,208
Hmm, am vazut si eu un episod.
876
00:40:58,292 --> 00:40:59,333
- Oh?
- Hmm.
877
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Tu?
878
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
Îl urmărești?
879
00:41:03,875 --> 00:41:06,042
Oh, nu. Doar că nu am avut timp încă.
880
00:41:06,125 --> 00:41:10,208
Bravo tie.
Milioane se uită cu excepția voastră doi.
881
00:41:10,292 --> 00:41:12,875
Trebuie să fac ceva bine
pentru a avea rating atât de mari.
882
00:41:12,958 --> 00:41:14,542
Totuși, mi-e dor să fiu în bucătărie.
883
00:41:19,750 --> 00:41:21,208
Cum merge restaurantul tău?
884
00:41:21,292 --> 00:41:25,042
Bine. Fani și bolognese.
885
00:41:27,708 --> 00:41:32,250
Este la fel. Cu toate acestea, destul de ciudat,
acest meniu pare foarte familiar, Chef.
886
00:41:33,292 --> 00:41:35,125
Luați caracatița în cenușă.
887
00:41:36,000 --> 00:41:37,917
- Este rețeta mea.
- Oh.
888
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Propria ta rețetă?
889
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Rețeta mea.
890
00:41:43,833 --> 00:41:45,625
Oh, corect. Ai adăugat sos salsa.
891
00:41:48,375 --> 00:41:49,833
Bravo, Salieri.
892
00:41:51,583 --> 00:41:53,958
Nu te lăsa păcălit. Se preface
nu a văzut meniul.
893
00:41:54,042 --> 00:41:55,333
Dar a studiat-o pe drumul aici.
894
00:41:55,417 --> 00:41:56,792
- Recunoaste.
- Nukhet...
895
00:41:56,875 --> 00:41:59,167
Nükhet, ori de câte ori mergem să vedem un film bun,
896
00:41:59,250 --> 00:42:01,917
știm cine sunt actorii,
cine este directorul.
897
00:42:02,000 --> 00:42:03,542
La fel este și cu restaurantul unui bucătar.
898
00:42:03,625 --> 00:42:05,542
Voi studia meniul,
dar nu pentru a critica.
899
00:42:06,833 --> 00:42:08,208
Um, ai putea la fel de bine.
900
00:42:08,292 --> 00:42:11,875
Vă pot imagina pe voi doi în bucătărie.
901
00:42:11,958 --> 00:42:13,792
Corect, și eu.
Dar de preferință bucătării separate.
902
00:42:13,875 --> 00:42:15,125
Oh, nu se știe niciodată.
903
00:42:15,667 --> 00:42:18,125
Vă rog să mă scuzați. O să vă verific mai târziu.
904
00:42:18,208 --> 00:42:19,833
Abia aștept să gust din mâncare.
905
00:42:19,917 --> 00:42:22,250
- Plăcerea este de partea mea.
- Vino din nou. Avem lucruri despre care să vorbim.
906
00:42:23,875 --> 00:42:27,042
Scuză-mă, scuză-mă.
Chef Renzo este la masa aceea?
907
00:42:27,958 --> 00:42:30,083
- Da, acesta este el.
- Oh! Vezi, ti-am spus.
908
00:42:30,167 --> 00:42:31,750
Atunci ar trebui să facem o fotografie cu el.
909
00:42:31,833 --> 00:42:33,417
De ce nu? Hai să facem o fotografie împreună.
910
00:42:33,500 --> 00:42:34,917
Sigur, sigur. Îl poți întreba.
911
00:42:35,000 --> 00:42:36,833
- Vezi.
- Bucurați-vă de băuturi. Bună seara.
912
00:42:36,917 --> 00:42:38,042
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
913
00:42:39,125 --> 00:42:40,583
Gata. Ridica.
914
00:43:01,333 --> 00:43:03,583
- Ai văzut pe cine are cu el?
- Nu?
915
00:43:07,625 --> 00:43:08,708
Acesta este Nükhet Eren?
916
00:43:09,583 --> 00:43:11,000
Aici este bibanul de mare, Chef. OMS?
917
00:43:12,292 --> 00:43:15,833
Nükhet Eren.
Ea este ca geamănul malefic al lui Vedat Milor.
918
00:43:16,375 --> 00:43:18,833
Dar... Dar sunt acum aici să mănânce...
919
00:43:18,917 --> 00:43:20,542
Este... Sau este aici pentru afaceri?
920
00:43:20,625 --> 00:43:22,792
- E aici să mănânce, nu? huh?
- Să mănânc. Da, ca oaspeți.
921
00:43:23,375 --> 00:43:24,917
Se pot trage.
922
00:43:25,000 --> 00:43:27,542
Cihan, aici. Asculta.
923
00:43:28,958 --> 00:43:32,000
Vreau să meargă fiecare farfurie
la masa patru pentru a arăta perfect.
924
00:43:32,083 --> 00:43:33,875
Îi voi vedea pe toți înainte să plece.
925
00:43:33,958 --> 00:43:35,833
Vreau să gust din sosuri
înainte de a le condimenta.
926
00:43:35,917 --> 00:43:38,167
- Toate, bine? Haide. Merge.
- Bine, bucătar. Bine.
927
00:43:38,250 --> 00:43:40,667
- Dacă are un spectacol, putem să-l facem pe al nostru.
- Asta chiar mă enervează.
928
00:43:40,750 --> 00:43:43,958
- Haide. Haide, bucătărie. Haide.
- Haide. Ce urmează? Haide.
929
00:43:45,917 --> 00:43:47,458
Cum pot apărea așa, la naiba?
930
00:43:47,542 --> 00:43:49,375
Iată-l. Vă rugăm să confirmați.
931
00:43:50,333 --> 00:43:52,333
Hm... Două cotlete, două caracatițe.
932
00:43:52,417 --> 00:43:54,542
- Çekdar, ai înțeles asta.
- Urmează, bucătar.
933
00:43:57,500 --> 00:43:59,250
Apărând așa…
934
00:44:01,875 --> 00:44:04,833
Cine spune că poți apărea așa?
935
00:44:05,417 --> 00:44:06,542
Bine, bine.
936
00:44:07,708 --> 00:44:09,958
Așa este, bucătar?
937
00:44:10,958 --> 00:44:11,958
Chiar așa?
938
00:44:12,750 --> 00:44:13,958
Bun venit.
939
00:44:21,625 --> 00:44:24,292
- Cihan, fii gata sa-mi dai o mana de ajutor.
- Gata, bucătar.
940
00:44:24,375 --> 00:44:27,250
Opreste ceea ce faci.
Da focul pentru mine. Rapid.
941
00:44:27,333 --> 00:44:28,708
Aprins. Vin la tine.
942
00:44:30,500 --> 00:44:31,708
Luați sparanghelul.
943
00:44:32,917 --> 00:44:34,292
Vino la mine la apelul meu.
944
00:44:37,875 --> 00:44:40,083
Chef Melis, poți
gustați sosul înainte de a pleca?
945
00:44:40,167 --> 00:44:41,167
Continuă.
946
00:44:46,333 --> 00:44:47,917
Bine făcut. Foarte bun.
947
00:44:48,000 --> 00:44:49,417
Caracatița este în afara focului.
948
00:44:49,500 --> 00:44:52,792
Somonul este în așteptare, Chef.
Repede, repede, repede.
949
00:44:52,875 --> 00:44:54,750
- Berno, verifică garnitura.
- Bine, bucătar.
950
00:44:54,833 --> 00:44:57,167
- Închide un capac pe el.
- Cât durează cotletele?
951
00:44:57,250 --> 00:44:59,042
30 de secunde pentru cotlete, Chef.
952
00:44:59,125 --> 00:45:01,917
- Haide. Aduceți sosul.
- Berno, cât timp pentru garnitură?
953
00:45:02,000 --> 00:45:03,750
- Douăzeci de secunde.
- Adu sosul. Haide.
954
00:45:03,833 --> 00:45:05,000
- Am primit sosul.
- Da, bucătar.
955
00:45:05,083 --> 00:45:06,625
- Grăbește-te.
- Aaa! Nenorocitul!
956
00:45:06,708 --> 00:45:08,542
- Atenţie, bucătar. Atent.
- Nu-i nimic.
957
00:45:08,625 --> 00:45:10,167
- Bucătar!
- Corect. Mă ocup de asta.
958
00:45:10,250 --> 00:45:12,250
Bine.
Du-te și mai aduci niște sos.
959
00:45:12,333 --> 00:45:13,583
- Berno, poți să vii?
- În spate.
960
00:45:13,667 --> 00:45:15,458
- Aici, Berno. Vino. Bine.
- Eşti bine?
961
00:45:15,542 --> 00:45:17,333
- Să iau niște gheață?
- Sunt bine. Nu-i nimic.
962
00:45:17,417 --> 00:45:19,708
Pune niște sare acolo jos
ca să nu aluneci. Sare.
963
00:45:19,792 --> 00:45:21,667
Hm, Sina. Chef Sina.
964
00:45:21,750 --> 00:45:23,792
- Si... Sina!
- Berno, întinde mai întâi sarea. Nu aluneca.
965
00:45:23,875 --> 00:45:26,042
- Chef Sina, poți veni?
- Vin. Venire.
966
00:45:26,750 --> 00:45:31,500
- Somon în aragazul lent. Nu uita.
- În spate. Minte. Atent. Sunt în spatele tău.
967
00:45:35,292 --> 00:45:36,708
La naiba.
968
00:45:37,417 --> 00:45:39,500
La dracu. La dracu. La naiba cu asta.
969
00:45:39,583 --> 00:45:41,750
Omule, locul e plin.
Toți sunt aici, inclusiv Renzo.
970
00:45:41,833 --> 00:45:43,625
- Și aici ești, blestemând încă.
- Mi-am ars mâna.
971
00:45:43,708 --> 00:45:45,250
- Nu mai înjura.
- Nu a fost intenţionat.
972
00:45:45,333 --> 00:45:47,792
- Nu am spus niciodată că a fost intenționat.
- Ascultă, Cengiz.
973
00:45:47,875 --> 00:45:49,583
Poți să nu mai acționezi?
parca ai fi singurul
974
00:45:49,667 --> 00:45:51,875
- Cine crede că seara asta este importantă?
- Nu insinuez asta.
975
00:45:51,958 --> 00:45:53,917
Sunt multe de care sunt nemulțumit,
mai mult decât tine.
976
00:45:54,000 --> 00:45:56,208
Ceea ce spun este că lucrăm
într-o bucătărie deschisă.
977
00:45:56,292 --> 00:45:58,625
- Ai o problemă cu mine.
- Clienții te pot auzi.
978
00:45:58,708 --> 00:46:01,667
- Trebuie să încetez să lucrez ca să am de-a face cu tine.
- Nu cer multe.
979
00:46:01,750 --> 00:46:04,542
- Bucătar.
- Ce? Ce naiba vrei?
980
00:46:04,625 --> 00:46:07,458
- Scot gunoiul afară.
- Bine, omule. Fă-o. Merge.
981
00:46:09,083 --> 00:46:11,667
Frate, nu cer multe.
Vreau doar să nu mai blestemi.
982
00:46:11,750 --> 00:46:13,125
Este mult de cerut?
983
00:46:13,208 --> 00:46:15,458
Când blestemi, devine
imposibil de manevrat cu Çekdar.
984
00:46:15,542 --> 00:46:16,750
- Nu blestema!
- Cengiz, îmi pare rău.
985
00:46:16,833 --> 00:46:19,042
- Nu voi mai blestema. Bine?
- Mulţumesc. Mulţumesc.
986
00:46:22,458 --> 00:46:23,458
Buna ziua?
987
00:46:26,667 --> 00:46:27,667
Bine. eu cobor.
988
00:46:43,292 --> 00:46:45,333
Las asta aici.
Mă voi întoarce pentru asta, bine?
989
00:46:45,417 --> 00:46:46,417
Bine, bucătar.
990
00:47:08,458 --> 00:47:09,833
Coborând.
991
00:47:23,417 --> 00:47:25,000
Planul trei.
992
00:47:55,042 --> 00:47:58,708
FĂRĂ PARCARE
993
00:48:13,792 --> 00:48:15,042
ce-i treaba?
994
00:48:15,125 --> 00:48:16,125
Sunt bine. Sunt bine.
995
00:48:18,750 --> 00:48:21,750
Am aflat în timp ce ridicam
copiii. Nu am putut ajunge aici mai devreme.
996
00:48:22,542 --> 00:48:24,000
De ce nu răspunzi niciodată la apelurile mele?
997
00:48:24,083 --> 00:48:26,708
Am vorbit cu mama. am. E în regulă.
998
00:48:26,792 --> 00:48:30,583
Ea știe că vii și tu. Am facut si cablu
banii. Adică, totul e bine.
999
00:48:30,667 --> 00:48:34,292
Oh. Aia este bună.
Bine, bine. Mergem?
1000
00:48:34,375 --> 00:48:37,500
Putem trece mai întâi pe la tine. Vom
probabil ajungeți la İzmir în jurul orei 2:00 a.m.
1001
00:48:37,583 --> 00:48:38,750
vin mâine.
1002
00:48:43,125 --> 00:48:44,292
vin mâine.
1003
00:48:45,000 --> 00:48:46,875
Nu e mare lucru. Bine?
1004
00:48:46,958 --> 00:48:48,500
Tu vei merge primul. voi urma.
1005
00:48:48,583 --> 00:48:50,958
E în regulă. Adică,
nu are nicio diferență. Bine?
1006
00:48:51,667 --> 00:48:54,875
E un iad acolo sus. Extrem de ocupat.
Copiii au nevoie de mine.
1007
00:48:54,958 --> 00:48:57,417
Hmm. Și familia ta are nevoie de tine, Sina.
1008
00:48:58,333 --> 00:48:59,708
Mama e singură acolo.
1009
00:49:00,208 --> 00:49:02,125
- Știi situația tatalui...
- Ascultă-mă. Hei.
1010
00:49:02,208 --> 00:49:05,167
Calmeaza-te putin. Te rog nu face asta.
Te implor. Pfft.
1011
00:49:05,875 --> 00:49:06,958
Nu mă mai împinge.
1012
00:49:09,292 --> 00:49:11,083
Pentru numele lui Dumnezeu.
1013
00:49:15,083 --> 00:49:18,208
Vei regreta asta.
O viață întreagă cu o conștiință vinovată.
1014
00:49:18,292 --> 00:49:19,875
Asta vrei? huh?
1015
00:49:19,958 --> 00:49:23,000
Este o noapte. Într-o noapte.
Este atât de important?
1016
00:49:31,542 --> 00:49:32,542
Te simți bine?
1017
00:49:35,083 --> 00:49:36,375
Pentru că nu arăți bine.
1018
00:49:38,458 --> 00:49:39,792
De ce faci asta?
1019
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
huh?
1020
00:49:43,583 --> 00:49:47,125
De ce încerci să mă împiedici?
Vrei să mă simt prost cu mine.
1021
00:49:47,208 --> 00:49:49,958
Dar nu este nimic în neregulă aici, bine?
Chiar nu există.
1022
00:49:52,292 --> 00:49:54,500
Ai fi acolo instantaneu
dacă s-ar întâmpla ceva cu mama.
1023
00:49:58,083 --> 00:49:59,083
Ascultă la mine.
1024
00:50:03,125 --> 00:50:05,875
Chiar nu este nicio problemă. Bine?
1025
00:50:06,542 --> 00:50:08,792
Chiar nu există.
Voi fi acolo mâine.
1026
00:50:09,292 --> 00:50:11,542
Am vorbit cu ei, ei știu. Bine?
1027
00:50:12,208 --> 00:50:15,208
Trebuie să fiu aici acum.
Nu este o scuză. Sunt serios.
1028
00:50:16,667 --> 00:50:18,625
Nu-mi face asta.
1029
00:50:21,167 --> 00:50:23,458
Promit că voi fi acolo. Sincer.
1030
00:50:28,542 --> 00:50:29,750
Sunt un pic obosit.
1031
00:50:37,708 --> 00:50:38,708
Va fi bine.
1032
00:50:41,917 --> 00:50:43,542
- Sina.
- Nu?
1033
00:50:45,583 --> 00:50:48,083
Îți dai seama că ne lipsim
Ziua tatalui, nu?
1034
00:50:48,875 --> 00:50:50,500
Ne vedem mâine, bine?
1035
00:51:26,708 --> 00:51:27,917
În sus.
1036
00:51:35,917 --> 00:51:37,292
Planul doi.
1037
00:52:09,333 --> 00:52:11,542
Halil, scoate farfuriile de servire.
1038
00:52:11,625 --> 00:52:13,583
Vom termina de decorat
restul tartelor.
1039
00:52:21,250 --> 00:52:23,250
- Eşti bine?
- Nu?
1040
00:52:23,333 --> 00:52:24,500
Cum e mâna ta?
1041
00:52:24,583 --> 00:52:26,083
Oh, e în regulă. E bine. E bine.
1042
00:52:29,625 --> 00:52:30,625
Din spatele.
1043
00:52:37,958 --> 00:52:39,333
Berno, sparanghelul tău este gata.
1044
00:52:40,583 --> 00:52:41,917
Le voi primi în scurt timp.
1045
00:52:47,583 --> 00:52:49,792
bucătar. bucătar.
1046
00:52:50,542 --> 00:52:51,750
- Bucătar!
- Nu?
1047
00:52:52,250 --> 00:52:53,458
Am scăpat de gunoi.
1048
00:52:53,542 --> 00:52:54,792
Bine, voi fi acolo în curând.
1049
00:52:58,500 --> 00:52:59,667
Çekdar, avem dovlecel?
1050
00:53:00,458 --> 00:53:01,458
Din spatele.
1051
00:53:01,542 --> 00:53:03,708
- Pot să am niște dovlecei?
- Melis, sunt în spate.
1052
00:53:03,792 --> 00:53:04,792
Din spatele.
1053
00:53:17,500 --> 00:53:19,958
- Multumesc mult.
- Sper că v-a plăcut. Altceva?
1054
00:53:20,042 --> 00:53:21,542
- Aici!
- Sigur.
1055
00:53:22,750 --> 00:53:24,958
Ce, la naiba? Nu am reușit să înscriem?
1056
00:53:25,042 --> 00:53:26,583
Buna ziua. Cum te pot ajuta?
1057
00:53:26,667 --> 00:53:28,083
Iată încă unul de punctat.
1058
00:53:28,167 --> 00:53:29,542
- Buna ziua.
- Buna ziua. Bun venit.
1059
00:53:29,625 --> 00:53:31,500
- Cum pot ajuta?
- Bună seara.
1060
00:53:31,583 --> 00:53:32,917
- Domnișoară, voi fi sincer.
- Bună seara.
1061
00:53:33,000 --> 00:53:36,083
Chestia este,
meniul tău nu este pe aleea noastră.
1062
00:53:36,167 --> 00:53:39,792
Este pentru că toată carnea ta
este udat în sos?
1063
00:53:39,875 --> 00:53:41,792
Nu pot pune degetul pe el.
1064
00:53:41,875 --> 00:53:43,500
Nu prea ne atrage.
1065
00:53:43,583 --> 00:53:45,750
Am înțeles. Daca vrei,
Pot să-ți iau comenzile de băutură
1066
00:53:45,833 --> 00:53:47,000
apoi întoarce-te la masă.
1067
00:53:47,083 --> 00:53:49,500
- Nu bem alcool.
- O, asa e? Bine.
1068
00:53:49,583 --> 00:53:52,292
Bine, domnilor. Plasați comanda
daca stii ce vrei.
1069
00:53:52,375 --> 00:53:54,333
- Haide.
- Lasă-mă să mă uit la asta.
1070
00:53:55,458 --> 00:53:58,583
- Voi lua un risotto.
- Risotto. Cu siguranţă. Voi nota asta.
1071
00:54:01,667 --> 00:54:04,542
- Tu?
- Oh, ce ar trebui să comand?
1072
00:54:04,625 --> 00:54:07,417
O sa cer ceva,
atunci se va risipi.
1073
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
De ce?
1074
00:54:09,417 --> 00:54:12,208
Omule, chestiile astea
chiar mi-a ucis pofta de mâncare.
1075
00:54:15,250 --> 00:54:17,667
Ai friptură?
1076
00:54:17,750 --> 00:54:19,208
Îmi pare rău, șefule.
1077
00:54:19,292 --> 00:54:20,833
- Scuzați-mă, domnișoară.
- Da.
1078
00:54:20,917 --> 00:54:23,167
Esti pe Instagram?
1079
00:54:23,250 --> 00:54:24,333
- Scuze.
- Hm...
1080
00:54:24,417 --> 00:54:27,667
- Ce zici să-ți fac o recomandare?
- Scuză-mi prietene...
1081
00:54:27,750 --> 00:54:28,875
Lăsați-ne să vă servim Kobe.
1082
00:54:28,958 --> 00:54:31,167
Este făcut din carne de vită Wagyu.
O importăm din Japonia.
1083
00:54:31,250 --> 00:54:32,583
Este o bucată de carne atât de gustoasă.
1084
00:54:32,667 --> 00:54:34,042
Nu mă îndoiesc că vei fi mulțumit.
1085
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
nu. Să-l păstrăm local.
1086
00:54:36,417 --> 00:54:37,917
Uită de chestiile japoneze.
1087
00:54:38,000 --> 00:54:39,542
Nu ai niște muschie sau o friptură?
1088
00:54:39,625 --> 00:54:40,625
Simplu și simplu.
1089
00:54:40,708 --> 00:54:42,083
Ceva fără sos?
1090
00:54:42,167 --> 00:54:44,667
Înțeleg, domnule, dar îmi pare rău,
servim doar ce este in meniu.
1091
00:54:44,750 --> 00:54:46,000
Ei bine, ascultă, domnișoară.
1092
00:54:46,083 --> 00:54:49,833
Acest meniu a fost pregătit de acest restaurant.
1093
00:54:49,917 --> 00:54:51,458
Corect? Văd totul aici.
1094
00:54:51,542 --> 00:54:53,083
M-am uitat la el de când am ajuns.
1095
00:54:53,167 --> 00:54:54,417
Enumeră toate aceste bucăți de carne.
1096
00:54:54,500 --> 00:54:58,417
Înțeleg, dar aceste reduceri nu vor
să fie servit așa cum preferați.
1097
00:54:58,500 --> 00:55:00,083
Sunt marinate diferit.
1098
00:55:00,167 --> 00:55:03,750
Ei bine, atunci, ce este atât de greu
despre a-l găti așa cum ne dorim?
1099
00:55:04,500 --> 00:55:06,292
Îmi pare rău, domnule. Servim doar
ce este in meniu.
1100
00:55:06,375 --> 00:55:07,875
Nu putem schimba reteta. De aceea.
1101
00:55:07,958 --> 00:55:09,958
Bine, fii o păpușă și sună la manager,
vrei?
1102
00:55:10,042 --> 00:55:12,375
- Nu facem niciun progres aici.
- Desigur.
1103
00:55:12,458 --> 00:55:13,875
Ömer, Ömer, Ömer. Verifică-o.
1104
00:55:13,958 --> 00:55:15,292
La naiba, e o uluitoare, Ömer.
1105
00:55:15,375 --> 00:55:18,708
Omule, e o fetiță, omule.
1106
00:55:18,792 --> 00:55:20,083
Ce ar trebui să facem? Inviți-o?
1107
00:55:20,167 --> 00:55:21,958
Ea se poate alătura nouă după ce a terminat aici.
1108
00:55:22,042 --> 00:55:24,417
- Frate, ești înnebunit?
- Este doar o ofertă amicală.
1109
00:55:24,500 --> 00:55:26,333
- Sunt un prieten bun...
- E mare, lasă-l să fie.
1110
00:55:26,417 --> 00:55:29,083
- Bună seara, domnilor. Cum pot ajuta?
- Continuă. Bună seara.
1111
00:55:29,167 --> 00:55:30,958
Poftim. Multumesc.
1112
00:55:32,625 --> 00:55:34,083
Voi lua bibanul de mare la grătar.
1113
00:55:34,833 --> 00:55:38,125
Ca atlet am nevoie de multe
proteine. Ce ai recomanda?
1114
00:55:38,208 --> 00:55:40,042
Hmm. Staţi să văd.
1115
00:55:41,417 --> 00:55:43,958
- Cred că ar trebui să iei coaste de vită.
- Pește sau carne de vită?
1116
00:55:44,042 --> 00:55:46,625
- Te-ai hotărât, domnule?
- Coaste de vită dacă mă întrebați pe mine.
1117
00:55:47,292 --> 00:55:50,708
Poate vrei
să întreb dacă încă nu ești sigur.
1118
00:55:50,792 --> 00:55:53,458
Bine, mă uit.
Nu știu. Amenda.
1119
00:55:55,292 --> 00:55:57,292
Domnule, dacă ați putea să-mi spuneți ce ați face
prefer să mănânce,
1120
00:55:57,375 --> 00:55:58,583
S-ar putea să te ajut.
1121
00:55:58,667 --> 00:56:01,417
Recomand cu căldură fructele de mare astăzi.
1122
00:56:01,500 --> 00:56:04,333
Somon și biban de mare
vor fi alegeri excelente.
1123
00:56:04,417 --> 00:56:06,875
Da, a fost o recomandare uimitoare.
1124
00:56:06,958 --> 00:56:09,958
Pește și vin roșu
sunt într-adevăr potrivirea perfectă.
1125
00:56:10,042 --> 00:56:13,125
- Bravo. Felicitări.
- Aveți mare dreptate, domnule.
1126
00:56:16,583 --> 00:56:19,000
Ce ai ales, fiule?
Ce va fi, nu?
1127
00:56:19,667 --> 00:56:21,833
Știu ce vreau. Te aștept.
1128
00:56:21,917 --> 00:56:22,917
Serios?
1129
00:56:24,125 --> 00:56:27,000
- Voi lua coaste de vită cu ciuperci.
- Sigur, domnule.
1130
00:56:27,083 --> 00:56:29,000
Trebuie să te avertizez
ca este usor cald.
1131
00:56:29,083 --> 00:56:30,958
Se poate prepara fara chilis,
Desigur.
1132
00:56:31,042 --> 00:56:33,125
- Fără chilis, atunci.
- Băiatul meu poate mânca ceva fierbinte.
1133
00:56:33,208 --> 00:56:36,333
Fiul meu se poate descurca cu chilii. Shh. Bine.
1134
00:56:36,417 --> 00:56:38,792
- Foarte bine, domnule.
- Și mă voi duce după cotlete, atunci.
1135
00:56:38,875 --> 00:56:40,542
- Bine. Acolo.
- Cu siguranţă.
1136
00:56:40,625 --> 00:56:43,417
- Cum o ai?
- Rar mediu. Uite, asta este crucial.
1137
00:56:43,500 --> 00:56:46,083
- Mediu rar, cu siguranță.
- Rar mediu. Bine.
1138
00:56:46,792 --> 00:56:47,958
Da, domnule.
1139
00:56:48,042 --> 00:56:50,667
Deci este cotlete de miel în sos de vișine
pentru tine, gătit mediu rar.
1140
00:56:50,750 --> 00:56:52,833
- Da.
- Rață în sos de afine pentru domnișoară.
1141
00:56:52,917 --> 00:56:55,750
Iar pentru tânărul domn, am
coaste de vită mărunțite cu ciuperci morel.
1142
00:56:55,833 --> 00:56:58,875
Da, dar există un lucru pe care l-ai uitat.
Ordinul domnișoarei.
1143
00:56:58,958 --> 00:57:00,875
Îmi pare atât de rău, domnișoară.
1144
00:57:00,958 --> 00:57:02,375
Ce pot să-ți aduc?
1145
00:57:05,083 --> 00:57:08,750
Voi lua bibanul la gratar cu
linte beluga și muguri de purslane.
1146
00:57:08,833 --> 00:57:11,833
- Alegere excelentă.
- Ha! Ce? Unde s-a dus vegetarianul?
1147
00:57:11,917 --> 00:57:13,208
Sunt un pescatarian, tată.
1148
00:57:13,292 --> 00:57:15,458
- Pescatarian? Oh, ea nu o va face niciodată...
- O să iau asta.
1149
00:57:15,542 --> 00:57:17,250
„Nu pot fi vegetarian.
Voi fi pescatarian.”
1150
00:57:17,333 --> 00:57:19,667
- Îți tot schimbi tonul...
- Sunt aici dacă ai nevoie de altceva.
1151
00:57:19,750 --> 00:57:21,875
Bine, înțelegem. Ești în preajmă.
Pentru numele lui Dumnezeu, omule.
1152
00:57:21,958 --> 00:57:23,667
- Bucură-te.
- Gresesc? Nu te poți angaja,
1153
00:57:23,750 --> 00:57:26,000
- deci acum e asta...
- Nu. Voi deveni vegan în etape.
1154
00:57:28,625 --> 00:57:32,125
Pfft!
1155
00:57:34,583 --> 00:57:36,708
Gustă asta. Ce crezi?
1156
00:57:36,792 --> 00:57:38,208
- Pfft!
- Vrei și tu unul?
1157
00:57:38,292 --> 00:57:40,083
- Te rog, dragă. Vă rog.
- Mmm.
1158
00:57:41,042 --> 00:57:42,875
- Este uimitor.
- Nu e bine?
1159
00:57:44,375 --> 00:57:45,500
Unul și pentru Kazim.
1160
00:57:46,750 --> 00:57:48,750
Psst. Ce-i cu fața îmbufnată?
1161
00:57:48,833 --> 00:57:51,458
Tabelul șapte îi dă greu.
1162
00:57:51,542 --> 00:57:53,000
- Pfft!
- Bine, lasă-mă să le iau comanda.
1163
00:57:53,083 --> 00:57:54,292
Nu, nu, nu. În nici un caz.
1164
00:57:54,375 --> 00:57:56,208
Domnul Cengiz m-a văzut. Nu va fi bine.
1165
00:57:56,292 --> 00:57:58,208
- Nu este nevoie.
- Atunci nu mă implic.
1166
00:57:58,292 --> 00:58:00,292
M-am obișnuit cu acești oameni acum.
1167
00:58:00,375 --> 00:58:03,250
Întotdeauna există unul. Asculta.
Vrei să scuip în băuturile lor?
1168
00:58:03,333 --> 00:58:05,500
Aș vrea, dar ei beau vin.
1169
00:58:06,292 --> 00:58:08,333
Ascultați, băieți. Ne-am planificat
ceva de ceva vreme.
1170
00:58:08,417 --> 00:58:10,708
Sunt chiar plictisit.
De ce nu ieșim să dansăm după muncă?
1171
00:58:10,792 --> 00:58:12,125
Twerking-ul cu siguranță îți va face bine.
1172
00:58:12,208 --> 00:58:13,292
Haide.
1173
00:58:13,375 --> 00:58:14,375
Hai să ne distrăm puțin.
1174
00:58:14,458 --> 00:58:15,792
Hai, spune da.
1175
00:58:16,417 --> 00:58:17,458
Proprietarul mă vrea afară.
1176
00:58:17,542 --> 00:58:20,458
Am probleme la scoala
si cu viza mea. Nu-mi permit.
1177
00:58:20,542 --> 00:58:22,333
Despre ce vorbesti,
pentru numele lui Dumnezeu?
1178
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Este pe mine. De parcă nu știi.
1179
00:58:24,167 --> 00:58:25,875
Idiot. Nu asta vreau să spun.
1180
00:58:26,667 --> 00:58:28,083
Pfft. Locurile de muncă sunt rare în zilele noastre.
1181
00:58:28,167 --> 00:58:29,750
Ce voi face dacă sunt un client
are carne de vită cu mine?
1182
00:58:29,833 --> 00:58:31,167
- Nu vor. Nu vor.
- Pfft!
1183
00:58:31,250 --> 00:58:32,667
Ce crezi? Serviciu.
1184
00:58:32,750 --> 00:58:33,875
- Serviciu.
- E atât de bine.
1185
00:58:33,958 --> 00:58:35,708
- Nu? Voi face mai mult.
- Pleacă. Zâmbet.
1186
00:58:35,792 --> 00:58:37,750
- Stai la asta. O voi avea mai târziu.
- Bine. Grabă.
1187
00:58:37,833 --> 00:58:40,125
- Ține asta acolo, scumpo.
- Bine. la revedere.
1188
00:58:43,875 --> 00:58:45,542
Am astea, Chef. Îmi pare rău.
1189
00:58:47,625 --> 00:58:48,792
Corect, băieți.
1190
00:58:49,625 --> 00:58:51,792
Trebuie să tăiem trei bucăți de carne. Bine?
1191
00:58:52,333 --> 00:58:53,917
- Ce?
- Avem o comandă.
1192
00:58:54,000 --> 00:58:55,208
Asta e o prostie.
1193
00:58:55,292 --> 00:58:58,042
Avem niște invitați importanți.
Nu le place meniul. Oaspeții noștri…
1194
00:58:58,125 --> 00:59:00,250
- Cengiz. Cengiz. Asta e o prostie...
- Cine este invitatul VIP?
1195
00:59:00,333 --> 00:59:02,500
Cengiz, prostii. Nu facem niciodată asta.
1196
00:59:02,583 --> 00:59:04,042
- Asta nu este o prostie.
- Nu, omule, nu.
1197
00:59:04,125 --> 00:59:06,792
Chiar vorbesc serios acum.
Avem oaspeți importanți.
1198
00:59:06,875 --> 00:59:08,875
- Unchiul lor este important.
- Unchiule?
1199
00:59:08,958 --> 00:59:11,167
Pentru a evita orice probleme,
avem nevoie de trei bucăți de friptură.
1200
00:59:11,250 --> 00:59:13,208
- Cine este unchiul lor? Nu te mai prosti pe mine.
- Nu mai striga.
1201
00:59:13,292 --> 00:59:15,125
Asculta.
Conduceți un restaurant de bucătar.
1202
00:59:15,208 --> 00:59:17,375
- Te împuști în picior.
- Nu sunt.
1203
00:59:17,458 --> 00:59:19,750
Dacă nu faci asta,
toți vom fi împușcați în picior.
1204
00:59:19,833 --> 00:59:21,292
- Asta e o prostie.
- Lasă-ne. Çekdar.
1205
00:59:21,375 --> 00:59:23,958
- Tot ce vreau sunt trei bucăți de carne.
- Ascultă, du-te și spune-i lui Sina.
1206
00:59:24,042 --> 00:59:25,542
- Trei bucăţi. Nu este mult.
- Pleacă.
1207
00:59:25,625 --> 00:59:26,667
Ce s-a întâmplat?
1208
00:59:27,208 --> 00:59:29,792
- Tăiem trei bucăți de carne.
- Ce vrei sa spui?
1209
00:59:29,875 --> 00:59:32,333
- Trei bucăţi, Sina.
- Un client are un unchi mare, omule.
1210
00:59:32,417 --> 00:59:34,375
Vor să tăiem trei bucăți de carne.
1211
00:59:34,458 --> 00:59:37,125
- Spune-le să mănânce gazela pe care am vânat-o.
- Iese din discuţie.
1212
00:59:37,208 --> 00:59:39,958
Tot spui că ești ocupat,
deci unde naiba ai fost, Chef Sina?
1213
00:59:40,042 --> 00:59:42,292
- Tăiați-mă doar trei bucăți, băieți.
- Ce vrei sa spui?
1214
00:59:42,375 --> 00:59:44,208
Sfârșitul poveștii. Te rog să nu mă faci de rușine.
1215
00:59:44,292 --> 00:59:46,042
- Trei bucăţi. Asta e tot.
- Ascultă-mă...
1216
00:59:46,125 --> 00:59:47,292
Trei bucati de carne...
1217
00:59:48,000 --> 00:59:51,167
Oprește-mă înainte de a-l sugruma pe tipul ăsta.
Sunt până aici cu el.
1218
00:59:51,250 --> 00:59:52,792
Chef, asta e o prostie. M-am săturat.
1219
00:59:52,875 --> 00:59:55,333
La ce se gândește?
1220
00:59:58,542 --> 00:59:59,833
- Hm, Çekdar.
- Ce?
1221
00:59:59,917 --> 01:00:01,833
Odată ce ai terminat,
tăiați trei bucăți de carne.
1222
01:00:01,917 --> 01:00:03,500
Serviți-l cu cartofi.
Lasă-i să mestece asta.
1223
01:00:03,583 --> 01:00:04,583
În nici un caz.
1224
01:00:04,667 --> 01:00:06,417
- Berno, cere ajutor bucătarului Çiğdem.
- Ce? Nu.
1225
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
- Începeți cartofii.
- Începe?
1226
01:00:07,583 --> 01:00:08,708
- Am asta.
- Nu, nu.
1227
01:00:08,792 --> 01:00:11,125
Începeți să feliați. Adu-le.
De ce mai ești aici?
1228
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Ascultă la mine. De ce ești de acord
la tot ce spune tipul asta?
1229
01:00:14,083 --> 01:00:16,583
- Eu nu.
- Ce facem acum aici?
1230
01:00:16,667 --> 01:00:19,000
- Spui nu acum?
- Çekdar, în afara drumului meu.
1231
01:00:19,083 --> 01:00:20,458
- Ce?
- Uite, acesta nu este primul tău.
1232
01:00:20,542 --> 01:00:22,000
Îți împingi norocul astăzi.
1233
01:00:22,083 --> 01:00:24,083
- Chiar ești.
- Deschide calea!
1234
01:00:24,167 --> 01:00:27,042
- Berno, ajută-mă.
- Bine, bucătar. Am înțeles.
1235
01:01:06,042 --> 01:01:07,708
- Închideţi ușa.
- Da, bucătar.
1236
01:01:15,500 --> 01:01:17,042
- Çekdar.
- Ce este, Chef?
1237
01:01:17,125 --> 01:01:19,417
- Tăiați-mi trei bucăți de carne de acolo.
- Sina, o secundă.
1238
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
- Îl vreau gata când mă întorc.
- Ca un rost de kebab acum.
1239
01:01:21,833 --> 01:01:23,208
- Îți spun eu.
- Sina, nu.
1240
01:01:23,292 --> 01:01:24,625
- Tăiați trei bucăți.
- Un rost de kebab!
1241
01:01:24,708 --> 01:01:26,250
Va strica toată operațiunea.
1242
01:01:26,333 --> 01:01:28,333
- Amintiți-vă, suntem suprarezervați.
- Nu mai respira pe gâtul meu.
1243
01:01:28,417 --> 01:01:30,125
Ţi-am spus. Încerc să conduc acest loc,
bine?
1244
01:01:30,208 --> 01:01:32,333
- Urăsc să vă fac asta tuturor.
- Suntem suprarezervați.
1245
01:01:32,417 --> 01:01:34,208
- Știu. Înțeleg consecințele.
- Bine, Sina.
1246
01:01:34,292 --> 01:01:35,292
Venire!
1247
01:01:37,208 --> 01:01:38,792
- Aaa!
- Ceva este în neregulă cu el astăzi.
1248
01:01:38,875 --> 01:01:41,083
- Sunt sigur. El nu va spune. Mă auzi?
- Bine.
1249
01:01:41,167 --> 01:01:42,250
Mă puteţi auzi?
1250
01:01:43,417 --> 01:01:45,250
Mă duc în spate
pentru a efectua un apel rapid.
1251
01:01:45,333 --> 01:01:46,958
- Masa lui Renzo.
- Colt!
1252
01:01:48,167 --> 01:01:49,167
Rață.
1253
01:01:49,250 --> 01:01:51,250
Bine, du-te. O să-l încep.
1254
01:01:53,250 --> 01:01:54,958
- Nenorocitul. Din spatele.
- Bine, du-te. Merge.
1255
01:01:55,042 --> 01:01:56,583
- O să încep. E în regulă.
- În spate.
1256
01:01:58,417 --> 01:02:00,583
- Știi de ce a comandat asta, nu?
- De ce?
1257
01:02:01,417 --> 01:02:03,083
El mor de nerăbdare să știe cum fac.
1258
01:02:03,917 --> 01:02:06,208
Pentru numele lui Dumnezeu.
Niciuna dintre aceste rețete nu este a lui.
1259
01:02:06,292 --> 01:02:08,708
- Le-am dezvoltat împreună. Bine?
- Mută-te.
1260
01:02:08,792 --> 01:02:11,667
În plus, nu mai este bucătarul tău.
Cui îi pasă ce crede?
1261
01:02:11,750 --> 01:02:13,625
- La naiba.
- Chef Melis, poți să verifici asta?
1262
01:02:13,708 --> 01:02:14,875
Atenție, e cald.
1263
01:02:16,292 --> 01:02:17,417
Voi lua asta de la tine în curând.
1264
01:02:17,500 --> 01:02:19,333
Cine pune astea
înapoi în frigider așa?
1265
01:02:19,958 --> 01:02:22,625
- Un pic mai mult... Are nevoie de mai mult piper negru.
- Ce-i asta? E ca untul, omule.
1266
01:02:22,708 --> 01:02:24,500
- Chef, habar n-aveam.
- Nu e bine.
1267
01:02:24,583 --> 01:02:27,625
- Bine, bine. O sa-l diluez putin.
- Deci, ce este sub control, băieți?
1268
01:02:28,833 --> 01:02:31,083
Cihan, pune asta în meniu.
Sandviș prăjit cu brânză suplimentară.
1269
01:02:31,167 --> 01:02:33,375
- Toată lumea te poate auzi. Toată lumea.
- Bine?
1270
01:02:33,458 --> 01:02:36,042
Adu câțiva seniori
așa că ne fac plăcinte cu spanac.
1271
01:02:36,125 --> 01:02:38,125
- Nu vreau probleme cu bucătarul.
- Nenorociţi de retardaţi.
1272
01:02:38,208 --> 01:02:40,208
- Faceți-vă treaba, băieți. Treci mai departe.
- Bucătărie, ascultă.
1273
01:02:40,292 --> 01:02:41,958
Am vânat o gazelă.
Hai să avem și asta.
1274
01:02:42,042 --> 01:02:45,333
O scoici și mango,
mămăligă, biban de mare în marinată de fenicul,
1275
01:02:45,417 --> 01:02:47,167
- și rață în sos de afine.
- Ce? Îmi pare rău, bucătar.
1276
01:02:47,250 --> 01:02:49,250
- Lasă-mă să aud asta. Da, bucătar!
- Biban de mare în marinată de fenicul.
1277
01:02:49,333 --> 01:02:51,333
- Ce e cu tine azi?
- Da, bucătar.
1278
01:02:51,417 --> 01:02:53,417
- A spus mango?
- Mango. Biban de mare în marinată de mango.
1279
01:02:53,500 --> 01:02:55,292
- Tot bine, bucătar?
- Mulțumesc, bucătar.
1280
01:02:55,375 --> 01:02:56,708
- Ai terminat?
- Da, bucătar.
1281
01:02:56,792 --> 01:02:58,375
- Ridică!
- Dar somonul?
1282
01:02:58,458 --> 01:03:01,292
- Este vreunul gata?
- Treizeci de secunde pentru somon, Chef.
1283
01:03:05,583 --> 01:03:06,708
Cihan. Cihan.
1284
01:03:06,792 --> 01:03:08,708
Mizeria aceea... Curăță mizeria aceea
in fata ta.
1285
01:03:08,792 --> 01:03:10,500
Care este starea acestui loc?
1286
01:03:10,583 --> 01:03:12,250
- Mută-le în spate.
- Bucătar. Bucătar, ascultă.
1287
01:03:12,333 --> 01:03:15,333
Nenorocitul ăla de Serkan se uită la fotbal
în spate în timp ce îmi sparg mingile aici.
1288
01:03:15,417 --> 01:03:16,792
Cihan, despre ce vorbesti?
1289
01:03:16,875 --> 01:03:19,500
Știu că ești singur aici,
dar trebuie sa clarificati...
1290
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
- Melis, somonul tău este gata.
- Bucătar, nu...
1291
01:03:21,667 --> 01:03:23,833
- Serkan e în spate. Să-l sunăm pe Serkan.
- Chef Melis.
1292
01:03:23,917 --> 01:03:25,917
- Bine, bucătar.
- Scapa de vasele murdare de acolo jos.
1293
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
- Vin.
- Bine, bucătar.
1294
01:03:27,083 --> 01:03:29,708
Chef Melis.
Somonul, caracatița, totul este acolo.
1295
01:03:33,667 --> 01:03:35,000
O pierd aici.
1296
01:03:35,083 --> 01:03:37,500
- Unde este Serkan?
- Oh, vino aici. Nu trebuie să te uiți departe.
1297
01:03:37,583 --> 01:03:39,042
Bucătar, vino să vezi unde este.
1298
01:03:39,125 --> 01:03:41,542
Ai ieșit din minți? Dă-te jos.
1299
01:03:42,625 --> 01:03:44,417
- Acum!
- Bine, bine.
1300
01:03:44,500 --> 01:03:45,625
esti suparat? Ce naiba?
1301
01:03:45,708 --> 01:03:46,833
Te uiți la fotbal?
1302
01:03:46,917 --> 01:03:48,250
Dar este un joc major. Bine...
1303
01:03:48,333 --> 01:03:50,458
La naiba jocul tău major! Mută-l.
1304
01:03:50,542 --> 01:03:52,083
- Mişcă-te. Merge.
- Ia asta. Ia-o.
1305
01:03:52,167 --> 01:03:54,000
- Du-te.
- Concedează-l deja!
1306
01:03:54,083 --> 01:03:55,875
El nu ar sta aici
daca ar fi de mine...
1307
01:03:55,958 --> 01:03:58,292
Aceasta este o bucătărie deschisă,
iar ghișeele sunt pline de lucruri.
1308
01:03:58,375 --> 01:03:59,958
- Curata-l.
- În spate.
1309
01:04:00,042 --> 01:04:02,167
Haide, omule. ai cauzat
nimic altceva decât necazuri toată ziua.
1310
01:04:02,250 --> 01:04:03,500
- Cât e scorul?
- 2-1.
1311
01:04:03,583 --> 01:04:04,875
Din spatele.
1312
01:04:04,958 --> 01:04:07,125
- La naiba! Continuă să te miști.
- În spate.
1313
01:04:08,625 --> 01:04:11,792
- Ce se întâmplă, vechile? Mare, ca de obicei.
- Bine. Şi tu?
1314
01:04:11,875 --> 01:04:13,917
- Ai ceva pentru mine?
- Ți-am lăsat niște conserve acolo.
1315
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Ia-le. Exact.
1316
01:04:16,083 --> 01:04:17,625
Vino aici. Aici, aici, aici.
1317
01:04:17,708 --> 01:04:20,208
Vino aici, ticălosule.
Ce ai mai făcut?
1318
01:04:20,292 --> 01:04:21,667
Nimic prea mult. Zburând sus, știi.
1319
01:04:21,750 --> 01:04:23,417
Din spatele. E minunat.
1320
01:04:23,500 --> 01:04:25,208
- Treci uneori.
- La naiba, omule.
1321
01:04:25,292 --> 01:04:26,750
Pelin e aici, nebunule. Dispari.
1322
01:04:28,000 --> 01:04:29,417
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
1323
01:04:31,167 --> 01:04:33,500
- În spate.
- Vă spun, scorul final va fi 3-2.
1324
01:04:33,583 --> 01:04:34,958
- 3-2. Continuă.
- Da da. Parcă.
1325
01:04:35,042 --> 01:04:36,708
- În visele tale.
- Hei!
1326
01:04:38,167 --> 01:04:39,250
Așteaptă.
1327
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
- Du-te.
- În spate.
1328
01:04:45,583 --> 01:04:47,458
Fara farfurii. Nu avem plăci aici. Grabă.
1329
01:04:47,542 --> 01:04:49,000
- Spală-le pe toate și adu-le înapoi.
- Bine.
1330
01:04:49,083 --> 01:04:50,875
- Concedează-l deja.
- Aștept, bine?
1331
01:04:50,958 --> 01:04:52,792
- Melis, calmează-te puțin.
- Ne face să arătăm rău.
1332
01:04:52,875 --> 01:04:54,875
iti dai seama de asta? Arătăm ca niște proști.
1333
01:04:54,958 --> 01:04:57,083
Care sunt sansele tale
de a găsi o mașină de spălat vase chiar acum?
1334
01:04:57,167 --> 01:04:58,542
- Ești dispus să găsești unul?
- Concedează-l.
1335
01:04:58,625 --> 01:05:00,625
- Bucătar, vine.
- M-am săturat de el.
1336
01:05:00,708 --> 01:05:02,708
Este într-adevăr mașină de spălat vase? Din spatele.
1337
01:05:03,417 --> 01:05:06,125
Anunță-mă dacă găsești pe cineva
și mă voi ocupa de asta. Bine?
1338
01:05:06,208 --> 01:05:07,500
- Chef Melis.
- Nu?
1339
01:05:08,167 --> 01:05:09,250
Aceasta a revenit.
1340
01:05:09,333 --> 01:05:10,708
- Ce s-a întâmplat?
- Prost gătit.
1341
01:05:11,333 --> 01:05:12,333
Ce s-a întâmplat? Din spatele.
1342
01:05:12,417 --> 01:05:15,000
- Prost gătit. Asta a spus el.
- Sub... Cum de?
1343
01:05:16,250 --> 01:05:19,000
- Nu a vrut să fie mediu rar?
- Da, bucătar. A comandat mediu rare.
1344
01:05:19,083 --> 01:05:20,333
- Deci?
- Bine. Asa ar trebui sa fie.
1345
01:05:20,417 --> 01:05:21,875
- Da, i-am spus.
- Ce a spus?
1346
01:05:21,958 --> 01:05:23,792
A spus că nu este prea gătit,
prea roz și l-a returnat.
1347
01:05:23,875 --> 01:05:25,500
Este adevărat.
Cotletele sunt lăsate roz în centru.
1348
01:05:25,583 --> 01:05:27,708
- Știu, bucătar, dar...
- Ceva s-a stricat astăzi.
1349
01:05:27,792 --> 01:05:29,625
- Încep să cred că tipul e nebun.
- Farfurie moartă.
1350
01:05:29,708 --> 01:05:32,417
A spus cotletele de miel
încă behăiau.
1351
01:05:32,500 --> 01:05:34,667
Există o adunare retardată aici în seara asta?
1352
01:05:34,750 --> 01:05:36,167
- Care masă?
- Masa șapte, bucătar.
1353
01:05:36,250 --> 01:05:38,292
- Dă-mi asta. Mă duc să explic.
- Ascultă la mine. Stop.
1354
01:05:38,375 --> 01:05:39,708
- Hei, ascultă-mă.
- Lasă-mă, frate.
1355
01:05:39,792 --> 01:05:41,208
- Vezi ce face asta?
- M-am săturat!
1356
01:05:41,292 --> 01:05:43,792
- Chiar îmi pui răbdarea la încercare.
- Du-te să dai o explicație adecvată.
1357
01:05:43,875 --> 01:05:45,083
- Pune asta jos. Gatiti-o.
- Du-te, Kazim.
1358
01:05:45,167 --> 01:05:46,667
- i-am explicat.
- Induci oamenii in eroare.
1359
01:05:46,750 --> 01:05:48,458
- Lasă-i să roadă asta.
- Nu fac asta, Chef.
1360
01:05:48,542 --> 01:05:50,583
- Vei face cum spun eu. La dracu altfel.
- Peste cadavrul meu.
1361
01:05:50,667 --> 01:05:52,208
O să renunț dacă va trebui.
1362
01:05:52,292 --> 01:05:54,375
Carnea asta... Așa gătiți cotlete.
Roz pe interior!
1363
01:05:54,458 --> 01:05:56,292
Nu striga la mine.
Știu cum se gătește.
1364
01:05:57,042 --> 01:05:59,542
Dă-mi o pauză, Çekdar. Uite,
Am un milion de locuri de muncă care mă așteaptă.
1365
01:05:59,625 --> 01:06:01,542
- Nu-mi face asta.
- Ei fac asta pentru a primi un bacșiș mai mare...
1366
01:06:01,625 --> 01:06:03,458
- Nu azi.
- …și nu ai nicio problemă cu asta.
1367
01:06:03,958 --> 01:06:07,083
Chef Melis, de ce este această farfurie aici?
1368
01:06:07,167 --> 01:06:08,208
Nu vă faceți griji. Este sortat.
1369
01:06:08,292 --> 01:06:10,333
Era clar o problemă.
De ce a fost returnată această farfurie?
1370
01:06:10,417 --> 01:06:13,250
- Este aranjat. Toate bune acum.
- S-ar putea, dar pun o întrebare.
1371
01:06:13,333 --> 01:06:15,208
De ce s-a întors farfuria?
E atât de greu de răspuns?
1372
01:06:15,292 --> 01:06:17,542
- Se pare că carnea este insuficient gătită.
- O, bine.
1373
01:06:17,625 --> 01:06:19,833
Un client nemulțumit.
Deci asta este problema.
1374
01:06:19,917 --> 01:06:22,000
Problema nu sunt clienții nemulțumiți.
1375
01:06:22,083 --> 01:06:24,542
Este echipa ta
care nu pot explica clienților
1376
01:06:24,625 --> 01:06:27,000
cum se gătește carnea la restaurantul unui bucătar.
1377
01:06:27,083 --> 01:06:29,875
- Deci, problema este echipa mea?
- Asta e problema. Exact. Vedea.
1378
01:06:31,375 --> 01:06:33,792
Aici. Aruncă o privire.
1379
01:06:33,875 --> 01:06:35,667
Așa gătiți cotlete. Vedea?
1380
01:06:35,750 --> 01:06:37,667
Va fi roz și suculent în interior.
1381
01:06:37,750 --> 01:06:40,583
- Nu mai am cuvinte. Sper că știi asta.
- Ce legătură are asta cu echipa mea?
1382
01:06:40,667 --> 01:06:41,667
Ridica.
1383
01:06:41,750 --> 01:06:43,833
Înțelegi
asa trebuie gatita carnea?
1384
01:06:43,917 --> 01:06:45,083
- Nu?
- Ia asta.
1385
01:06:45,792 --> 01:06:47,792
Ei bine, atunci hai să-ți spun ceva.
Vino mai aproape.
1386
01:06:50,292 --> 01:06:54,625
Deci, dacă clienții nu ies aici
exclamând: „Este delicios”,
1387
01:06:54,708 --> 01:06:57,917
„Uimitor” sau „Fabulos”
spectacolul pe care l-ai pus aici înapoi
1388
01:06:58,000 --> 01:07:00,917
înseamnă rahat. Înțelegi asta?
1389
01:07:01,000 --> 01:07:02,083
Și încă un lucru.
1390
01:07:02,750 --> 01:07:04,458
Nu vă plătesc să faceți comentarii aici.
1391
01:07:04,542 --> 01:07:07,083
Aștept mâncare bună de la tine,
dar asta revine de la client.
1392
01:07:07,167 --> 01:07:08,583
Ascultă la mine. Ascultă-mă.
1393
01:07:08,667 --> 01:07:09,667
Ascultă la mine. Uită-te la mine.
1394
01:07:09,750 --> 01:07:11,500
- Melis, înapoi la muncă. Opreste--
- Tu... O secundă.
1395
01:07:11,583 --> 01:07:13,500
Ai lucrat vreodată într-o bucătărie? huh?
1396
01:07:13,583 --> 01:07:15,958
Ai gătit o masă decentă
in viata ta? Nu ai făcut-o.
1397
01:07:16,042 --> 01:07:18,167
habar n-ai,
motiv pentru care nici echipa ta habar n-are.
1398
01:07:18,250 --> 01:07:19,542
- Ai idee?
- În spate.
1399
01:07:19,625 --> 01:07:21,708
Vezi cât de greu sunt acești oameni
lucrează aici. Vedea?
1400
01:07:21,792 --> 01:07:24,292
Ia-ți un moment să te uiți aici
și vezi cât de mult muncesc oamenii.
1401
01:07:24,375 --> 01:07:26,417
De ce? Pentru a-ți câștiga bani.
1402
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
Si ce faci?
1403
01:07:27,583 --> 01:07:30,500
În loc să ne mulțumească,
ai venit aici să ne patronezi.
1404
01:07:30,583 --> 01:07:32,458
Habar n-ai despre nimic.
1405
01:07:32,542 --> 01:07:34,208
Nu știi nimic.
1406
01:07:34,292 --> 01:07:35,792
Ai măcar un plan?
1407
01:07:35,875 --> 01:07:37,125
Tu? Tu nu.
1408
01:07:37,208 --> 01:07:39,125
Nu ti-ai dat seama
ai luat prea multe rezerve.
1409
01:07:39,208 --> 01:07:41,958
Nu-ți dai seama cum asta
ne încurcă operațiunea.
1410
01:07:42,042 --> 01:07:44,750
Și apoi vii să ceri trei bucăți
de carne pentru tipii cu un unchi mare.
1411
01:07:44,833 --> 01:07:46,292
- La naiba cu unchiul!
- Trebuie să ne întoarcem la muncă.
1412
01:07:46,375 --> 01:07:47,917
- Hei, hei, hei, hei.
- Suficient!
1413
01:07:48,000 --> 01:07:50,500
- Am avut-o până aici.
- Ai grijă la gură, Melis.
1414
01:07:50,583 --> 01:07:53,042
Știi Jack rahat. Nu știi nimic.
1415
01:07:53,125 --> 01:07:55,000
Tot ce poți face este să vii aici
și mă patronează.
1416
01:07:55,083 --> 01:07:58,500
Nici tu nu ai de gând să înveți.
De ce ar trebui? Copilul privilegiat.
1417
01:07:58,583 --> 01:08:02,625
Aveți toți acești sclavi angajați de
tatăl tău să te urmeze în jur...
1418
01:08:02,708 --> 01:08:06,458
S-ar putea să-l cumpere, dar acest loc,
această bucătărie, nu o cumpără.
1419
01:08:06,542 --> 01:08:07,583
Nu o cumparam.
1420
01:08:07,667 --> 01:08:10,083
Nimeni nu te respectă aici.
Nimeni nu vrea să te vadă.
1421
01:08:10,167 --> 01:08:14,208
Tot ce faci este să te plângi.
Înţelege? Te strigi.
1422
01:08:14,292 --> 01:08:16,375
Și încă ceva pentru evidență.
1423
01:08:16,458 --> 01:08:19,333
Salariul slab pe care îl dai nu merită
auzindu-te tot timpul strigand,
1424
01:08:19,417 --> 01:08:20,458
chiar și cu acea creștere de salariu.
1425
01:08:20,542 --> 01:08:23,125
Creștere de salariu? Ce?
Scuză-mă, ce mărire de salariu?
1426
01:08:23,917 --> 01:08:25,167
"Ce majorare de salariu?"
1427
01:08:25,250 --> 01:08:27,125
- Mă întreabă despre mărire.
- Înapoi la slujba ta.
1428
01:08:27,208 --> 01:08:29,375
- Ce spune?
- Melis, fă-ți treaba.
1429
01:08:29,458 --> 01:08:30,667
Sina.
1430
01:08:30,750 --> 01:08:32,167
Sina.
1431
01:08:32,250 --> 01:08:33,417
Si…
1432
01:08:33,500 --> 01:08:35,333
Dacă ea îmi vorbește din nou așa,
o concediezi.
1433
01:08:35,417 --> 01:08:37,292
- Bine, haide.
- Oh da? Parcă.
1434
01:08:37,375 --> 01:08:39,292
Valea. Avem de lucru aici.
1435
01:09:37,292 --> 01:09:39,500
Ce s-a întâmplat?
1436
01:09:39,583 --> 01:09:40,583
Mă bate.
1437
01:11:09,000 --> 01:11:10,292
Pelin. Pelin. Pelin.
1438
01:11:10,375 --> 01:11:11,958
Curățați toaletele. Este o mizerie.
1439
01:11:12,042 --> 01:11:13,042
O secundă.
1440
01:11:13,125 --> 01:11:16,750
- Curățați toaletele. Este o rușine.
- Kazım, lasă-mă să mă uit la masa lui Renzo.
1441
01:11:16,833 --> 01:11:18,417
Bine, bine, dragă, dar care e graba?
1442
01:11:20,792 --> 01:11:24,792
Salutare. Vă bucurați de masă?
Pot să-ți mai torn niște vin?
1443
01:11:24,875 --> 01:11:26,875
- Putem avea grijă de asta, dragă.
- Sigur.
1444
01:11:26,958 --> 01:11:29,625
- Suntem în regulă dacă iei asta.
- Bine. Voi primi asta.
1445
01:11:29,708 --> 01:11:30,833
- Bucură-te.
- Oh,
1446
01:11:30,917 --> 01:11:34,042
aș putea avea un mic za'atar
într-o ceașcă mică?
1447
01:11:34,125 --> 01:11:35,750
Za'atar. Sigur.
1448
01:11:35,833 --> 01:11:40,292
Adică, acest starter este uimitor,
dar are nevoie de o mică lovitură.
1449
01:11:40,375 --> 01:11:41,750
- Pot să-ți aduc altceva?
- Grazie.
1450
01:11:41,833 --> 01:11:43,417
- Mă voi întoarce imediat. Bucurați-vă.
- Za'atar!
1451
01:11:43,500 --> 01:11:44,583
Uh-huh.
1452
01:11:44,667 --> 01:11:45,750
Nu suntem la televizor.
1453
01:11:45,833 --> 01:11:48,375
De ce nu încetezi să te porți ca un bucătar
pentru o dată și bucurați-vă de seară?
1454
01:11:48,458 --> 01:11:51,792
Aș vrea să pot. Aș vrea să pot.
Dar, după cum am spus, este o farfurie bună.
1455
01:11:51,875 --> 01:11:54,167
Hmm. Dar îi lipsește za'atar, nu?
1456
01:11:54,250 --> 01:11:55,542
Exact.
1457
01:11:56,708 --> 01:11:57,917
Asculta.
1458
01:11:58,000 --> 01:12:00,042
Sina era la fel
când lucram împreună.
1459
01:12:00,125 --> 01:12:03,333
Poate fi talentat,
dar tot trebuie să-l împingi.
1460
01:12:03,417 --> 01:12:05,750
Haide, Sina. Haide, Sina.
Haide, Sina. Haide, Sina.
1461
01:12:05,833 --> 01:12:09,208
Nu se oprește niciodată să se gândească
despre cum se poate îmbunătăți.
1462
01:12:09,292 --> 01:12:12,958
Hmm. Ca să fiu sincer,
Sunt foarte fericit cu ceea ce am avut.
1463
01:12:13,042 --> 01:12:17,625
Există mai mult la mâncare
decât azotul lichid și sous vide, dragă.
1464
01:12:18,583 --> 01:12:20,667
- Poți încerca asta?
- Mmm. Avem același lucru.
1465
01:12:20,750 --> 01:12:23,167
Vă rugăm să încercați asta. Te rog, Nükhet.
1466
01:12:23,750 --> 01:12:25,958
Oh! Ești atât de obstinat.
1467
01:12:27,208 --> 01:12:29,000
Hmm. Bine.
1468
01:12:34,708 --> 01:12:35,708
Hmm.
1469
01:12:38,292 --> 01:12:39,625
- Simplu.
- Uh-huh.
1470
01:12:40,958 --> 01:12:42,208
Gustos.
1471
01:12:42,917 --> 01:12:44,292
Nu este copleșitor.
1472
01:12:45,208 --> 01:12:46,792
Și este modest.
1473
01:12:46,875 --> 01:12:48,000
Modest.
1474
01:12:48,083 --> 01:12:50,500
- Modest.
- Bine, știu ce înseamnă cuvântul.
1475
01:12:50,583 --> 01:12:52,333
Aș fi surprins dacă nu ai face-o.
1476
01:12:52,417 --> 01:12:54,833
- Dar întrebarea este...
- Hmm.
1477
01:12:54,917 --> 01:12:59,917
Ai nevoie de un restaurant atât de elegant
pentru a servi mâncare modestă ca asta?
1478
01:13:01,542 --> 01:13:03,500
Ce vrei de la mine?
1479
01:13:03,583 --> 01:13:06,375
Pentru a scrie o recenzie proastă despre acest loc?
1480
01:13:06,458 --> 01:13:07,458
Sau ce?
1481
01:13:08,417 --> 01:13:12,417
Nu. Dar vreau să fii sincer
despre ceea ce mănânci.
1482
01:13:12,500 --> 01:13:15,000
Ascultă, dragă. Am fost sincer.
1483
01:13:15,083 --> 01:13:17,875
That is why I told you that I enjoyed it.
Sunt fericit.
1484
01:13:19,167 --> 01:13:20,208
De asemenea…
1485
01:13:22,333 --> 01:13:25,042
Judging food is like sex.
1486
01:13:25,125 --> 01:13:26,792
- Mama mea.
- Da.
1487
01:13:26,875 --> 01:13:30,917
You make do with what you have
și bucurați-vă.
1488
01:13:31,000 --> 01:13:33,167
You don't obsess about what is missing.
1489
01:13:36,583 --> 01:13:37,750
Hai, mănâncă.
1490
01:13:38,333 --> 01:13:40,833
Oh, încă un lucru.
You quit the kitchen a long time ago.
1491
01:13:40,917 --> 01:13:42,792
- Let everyone do their job.
- Ah, eccolo.
1492
01:13:42,875 --> 01:13:44,750
- Za'atarul tău. Aici.
- Bine.
1493
01:13:45,375 --> 01:13:48,167
- Ia ceva. Nu, nu. Sì, sì, sì, sì.
- Nu, nu, nu, nu.
1494
01:13:48,250 --> 01:13:50,667
- Încearcă. Încearcă. E minunat.
- Nici unul pentru mine.
1495
01:13:50,750 --> 01:13:53,250
- O să-ți placă. Grazie, amore.
- Bucură-te.
1496
01:14:03,625 --> 01:14:05,375
- Stai. El se duce. El este.
- Adună, adună.
1497
01:14:05,458 --> 01:14:06,958
Lasă-l să plece. Așteaptă să plece.
1498
01:14:07,958 --> 01:14:10,458
- Nu face asta.
- Stai departe de asta, nu?
1499
01:14:10,542 --> 01:14:12,750
- Dar vei fi prins.
- Este insuportabil în orice alt mod.
1500
01:14:12,833 --> 01:14:15,625
- Ce pot face?
- Nu face nimic. Spune-mi mai multe despre Renzo.
1501
01:14:15,708 --> 01:14:17,208
Un italian tipic.
1502
01:14:17,292 --> 01:14:18,292
- Și?
- Hmm.
1503
01:14:18,375 --> 01:14:21,542
Amuzant. Frumos. Sexy.
1504
01:14:21,625 --> 01:14:23,417
- Sexy? Oh, grozav.
- Sexy.
1505
01:14:23,500 --> 01:14:25,250
Bravo pentru tine, atunci. Deci, nu sunt sexy?
1506
01:14:25,333 --> 01:14:27,583
Doar Kazim este, dragă. Îmi pare rău.
1507
01:14:27,667 --> 01:14:29,625
Frumos. Presupun că Renzo
te va conduce acasă în seara asta.
1508
01:14:29,708 --> 01:14:32,083
- Şi ce dacă? O voi duce acasă.
- Conducerea în ce?
1509
01:14:32,167 --> 01:14:34,583
- Metroul merge până dimineață.
- Singura ta călătorie acasă.
1510
01:14:34,667 --> 01:14:36,333
- Nu te enerva.
- Nu sunt.
1511
01:14:36,417 --> 01:14:38,625
M-ai răsucit toată ziua.
Haide, service.
1512
01:14:38,708 --> 01:14:40,417
- Am lucruri de făcut.
- Cotlete.
1513
01:14:40,500 --> 01:14:42,042
Acele cotlete vor fi sfârșitul meu.
1514
01:14:42,125 --> 01:14:44,167
Psst. Fețe zâmbitoare.
1515
01:14:44,250 --> 01:14:45,833
Pleacă.
1516
01:14:47,375 --> 01:14:50,333
- Vino aici, băiete. Ține asta. Așteaptă. Așteaptă.
- Sunt aici, Chef.
1517
01:14:52,583 --> 01:14:54,042
- Bucătar!
- Vino aici. Vino aici.
1518
01:14:54,125 --> 01:14:56,167
- Dar, bucătar!
- Nu-ți face griji, nu o să te rănesc.
1519
01:14:57,083 --> 01:14:59,292
- Există și o ceapă întreagă acolo. Bine?
- Bucătar.
1520
01:14:59,375 --> 01:15:01,583
- Își poate săpa dinții în asta.
- Ce faci? Hei!
1521
01:15:01,667 --> 01:15:04,625
- La gratar. Ars. Bine? Lasă-l să mănânce asta.
- Ce naiba faci?
1522
01:15:04,708 --> 01:15:07,458
- Ia-o. Continuă. Pleacă. Pleacă.
- Bucătar, e ars...
1523
01:15:09,042 --> 01:15:10,208
Vino aici, întoarce-te.
1524
01:15:12,667 --> 01:15:15,042
- Da, bucătar?
- Acestea nu sunt cotlete.
1525
01:15:16,042 --> 01:15:17,417
Știu, bucătar. Mulţumesc.
1526
01:15:17,958 --> 01:15:19,708
Continuă, continuă. Merge.
1527
01:15:20,875 --> 01:15:21,875
Grabă.
1528
01:15:28,958 --> 01:15:31,500
- Ce te-ai hotarat?
- Nu știu. Şi ce dacă?
1529
01:15:31,583 --> 01:15:32,583
Sunt bine așa.
1530
01:15:32,667 --> 01:15:34,833
Scuzați-mă, domnule. Cotletele tale.
1531
01:15:37,167 --> 01:15:39,500
Ce-i asta? huh? Ce-i asta?
1532
01:15:39,583 --> 01:15:42,167
Domnule, acestea sunt cotletele
ai trimis înapoi mai devreme.
1533
01:15:42,250 --> 01:15:44,333
Nu cotletele, omule. Nu cotletele.
1534
01:15:44,417 --> 01:15:45,833
- Întreb despre asta.
- Uh-oh! Selim?
1535
01:15:45,917 --> 01:15:49,125
Degetul tău este în mâncare.
Acesta este un restaurant la marginea drumului sau ce?
1536
01:15:49,208 --> 01:15:50,583
- Pentru numele lui Dumnezeu.
- Aș putea să mănânc.
1537
01:15:50,667 --> 01:15:53,250
- De ce ar trebui?
- Domnule, ați dori să-l iau înapoi?
1538
01:15:53,333 --> 01:15:56,542
Nu, nu vreau să-l iei înapoi.
Spun că degetul tău a fost în mâncarea mea.
1539
01:15:56,625 --> 01:15:58,917
Asta spun eu. Pentru numele lui Dumnezeu.
1540
01:15:59,000 --> 01:16:01,375
Ce e în neregulă cu acest loc?
De câte ori a fost?
1541
01:16:01,458 --> 01:16:04,292
- Este un rost ieftin în Eminönü?
- E în regulă, dragă.
1542
01:16:04,375 --> 01:16:06,708
De ce sunt degetele tale în mâncarea mea?
Și ce s-a întâmplat cu carnea?
1543
01:16:06,792 --> 01:16:08,458
Acesta este ars.
Nu așa am comandat-o.
1544
01:16:10,042 --> 01:16:13,542
Pentru numele lui Dumnezeu. Cum am vrut să fie gătită?
te intreb. Cum l-am cerut?
1545
01:16:13,625 --> 01:16:15,917
- Ați vrut să fie mediu rar, domnule.
- Și? Ei bine, acesta este mediu?
1546
01:16:16,000 --> 01:16:17,750
Ce este asta? Nu este mediu rar...
1547
01:16:17,833 --> 01:16:19,917
- Domnule, prima dată a fost servit mediu rar...
- Pentru numele lui Dumnezeu.
1548
01:16:20,000 --> 01:16:21,708
… dar l-ai returnat.
1549
01:16:21,792 --> 01:16:26,000
Bucătarul meu m-a instruit să vă spun
ca cotletele să fie roz în interior.
1550
01:16:26,083 --> 01:16:29,000
- Oh, te-a instruit, nu? Stai.
- Bucură-te de masă, domnule.
1551
01:16:29,083 --> 01:16:31,708
- Vă rog.
- Îți suni imediat supervizorul.
1552
01:16:31,792 --> 01:16:35,125
Spune că avea instrucțiuni să-mi spună
ar trebui să fie roz în interior.
1553
01:16:35,208 --> 01:16:37,042
- Adu-le aici chiar acum.
- Foarte bine, domnule.
1554
01:16:39,875 --> 01:16:41,417
- Tata.
- Da, draga mea?
1555
01:16:41,500 --> 01:16:44,875
- Sunt toate acestea cu adevărat necesare?
- Dar nu ai văzut ce s-a întâmplat?
1556
01:16:44,958 --> 01:16:46,833
- Tată, s-ar putea să fie nou la slujbă.
- A trebuit să strigi?
1557
01:16:46,917 --> 01:16:49,292
Fiule... Nu fi ridicol. Nou la job?
1558
01:16:49,375 --> 01:16:51,375
Acesta este un restaurant de primă clasă.
Ei nu angajează începători.
1559
01:16:51,458 --> 01:16:53,792
Ei bine, degetul lui era acolo.
Nici măcar nu era în mâncarea ta.
1560
01:16:53,875 --> 01:16:56,042
- Serios? Pentru numele lui Dumnezeu.
- Nu fi atât de dramatic.
1561
01:16:56,542 --> 01:16:58,792
- M-am săturat.
- Ai țipat
1562
01:16:58,875 --> 01:17:01,292
- de când am ajuns. Calmeaza-te putin.
- Bine, draga mea.
1563
01:17:01,375 --> 01:17:03,458
Managerul vine pe aici.
1564
01:17:03,542 --> 01:17:05,375
- Te rog să fii politicos.
- Doamne, dă-mi răbdare.
1565
01:17:05,458 --> 01:17:08,417
- Îl implor pe Dumnezeu să aibă răbdare. Bine, bine.
- Selim! Selim!
1566
01:17:09,458 --> 01:17:13,375
Bună seara, domnule Selim.
Ai cerut să mă vezi. Cum te pot ajuta?
1567
01:17:13,458 --> 01:17:15,500
Asculta. Mulțumim personalului tău de acolo,
1568
01:17:15,583 --> 01:17:17,958
nu am avut un moment de pace
de când am ajuns aici.
1569
01:17:18,042 --> 01:17:20,125
M-am săturat de remarcile lui neplăcute.
1570
01:17:20,208 --> 01:17:22,583
Avea și degetul blocat
în mâncarea mea în timp ce o servesc.
1571
01:17:22,667 --> 01:17:23,875
Acest lucru este inacceptabil.
1572
01:17:23,958 --> 01:17:25,833
- Nu. Da.
- Acesta este un restaurant la marginea drumului sau ce?
1573
01:17:25,917 --> 01:17:29,292
- Ai perfecta dreptate.
- Cine știe ce atinge degetul ăla?
1574
01:17:29,375 --> 01:17:32,167
Um, scuzele mele sincere.
Mă voi ocupa de asta personal.
1575
01:17:32,250 --> 01:17:36,000
Hm, ce zici să-ți ofer
desert pentru a compensa?
1576
01:17:36,083 --> 01:17:38,875
Tu vorbești despre desert cât am eu
toate aceste plângeri, pentru numele lui Dumnezeu.
1577
01:17:38,958 --> 01:17:40,958
Nu am mâncat felul principal
iar tu îmi oferi desert.
1578
01:17:41,042 --> 01:17:42,833
Bine. Lasă-mă să-ți aduc meniul.
Aruncă o privire.
1579
01:17:42,917 --> 01:17:44,167
Voi reveni imediat cu el.
1580
01:17:44,250 --> 01:17:46,917
- Îți voi lua comenzile personal.
- Nu, comand altceva.
1581
01:17:47,000 --> 01:17:48,167
Asta mă înnebunește.
1582
01:17:48,250 --> 01:17:50,500
İpek, nu mă mai suna.
Acesta este motivul pentru care nu vin.
1583
01:17:50,583 --> 01:17:53,708
În nici un caz. În nici un caz.
Nicicum nu te voi mai invita.
1584
01:17:55,417 --> 01:17:57,292
Toate acestea sunt din cauza ta.
1585
01:17:57,375 --> 01:17:58,833
El nu era așa
înainte să te căsătorești cu el.
1586
01:17:58,917 --> 01:18:00,792
Din cauza mea?
Nu mă face să încep.
1587
01:18:01,583 --> 01:18:04,167
Nu te începi?
Crezi că nu am văzut?
1588
01:18:04,250 --> 01:18:06,042
- Ce legătură are asta cu asta?
- Eşti minunat.
1589
01:18:06,125 --> 01:18:07,583
İpek, nu începe să te certe.
1590
01:18:08,083 --> 01:18:09,542
Este atât de umilitor.
1591
01:18:29,000 --> 01:18:31,292
Nu te mai apropia de acea masă, bine?
1592
01:18:33,208 --> 01:18:34,708
- Stai departe.
- Uh-huh.
1593
01:18:35,333 --> 01:18:36,583
Spune-i lui Pelin să preia conducerea.
1594
01:18:37,458 --> 01:18:39,458
- Nu te mai duci acolo.
- Bine, domnule.
1595
01:18:41,333 --> 01:18:42,333
Kazim.
1596
01:18:44,125 --> 01:18:45,292
Întoarce-te.
1597
01:18:52,500 --> 01:18:53,792
Te-ai descurcat grozav în seara asta.
1598
01:18:56,292 --> 01:18:57,750
Multumesc.
1599
01:18:58,875 --> 01:19:00,083
Ține-o tot așa.
1600
01:19:01,500 --> 01:19:03,875
- Mulţumesc, domnule.
- Du-te. Continuă. Ia acele comenzi.
1601
01:19:05,833 --> 01:19:07,292
Tabelul 11, ridicați.
1602
01:19:08,958 --> 01:19:10,167
La dracu.
1603
01:19:14,792 --> 01:19:16,917
Berno, ce ai făcut?
Este mâna ta?
1604
01:19:17,000 --> 01:19:20,500
- Nu e mâna mea. Este unghia mea. um--
- Bine, aici. Șterge-l pe asta.
1605
01:19:20,583 --> 01:19:24,625
- Este unghia ta?
- Bucătar, dacă a căzut în mâncare?
1606
01:19:26,958 --> 01:19:29,708
E în regulă. Stai calm. E în regulă.
Lasă-mă să-l informez pe bucătar, bine?
1607
01:19:29,792 --> 01:19:31,083
Te rog nu. bucătar--
1608
01:19:31,167 --> 01:19:34,667
Îl vor mânca în curând.
esti suparat? Berno--
1609
01:19:34,750 --> 01:19:36,542
Au început deja, Chef.
1610
01:19:37,083 --> 01:19:40,042
- Uh-oh!
- La naiba, la naiba.
1611
01:19:40,125 --> 01:19:41,375
- Cihan.
- Hmm?
1612
01:19:41,458 --> 01:19:43,667
Începeți să vă pregătiți
felurile principale pentru masa 13.
1613
01:19:43,750 --> 01:19:45,042
Au intoleranță la gluten.
1614
01:19:45,125 --> 01:19:47,083
- Te avertizez. Atenție.
- Da, bucătar.
1615
01:19:48,458 --> 01:19:50,625
Vino, Berno. Du-te, du-te, du-te, du-te. mana ta...
1616
01:19:50,708 --> 01:19:52,125
În spate.
1617
01:19:52,208 --> 01:19:55,125
- În spate. Din spatele.
- Cât durează rața, Çekdar?
1618
01:19:55,208 --> 01:19:58,250
Rața sfârâie, Chef.
Gata când vrei.
1619
01:19:59,625 --> 01:20:00,667
{\an8}TRUSA DE PRIM AJUTOR
1620
01:20:04,000 --> 01:20:06,250
- Vin.
- Aici.
1621
01:20:08,958 --> 01:20:10,000
Am înțeles.
1622
01:20:17,750 --> 01:20:19,667
- Cihan. Haide, omule.
- Bine.
1623
01:20:21,250 --> 01:20:23,500
Ratele. Sunt fierbinți, Chef.
1624
01:20:23,583 --> 01:20:24,583
Uh-huh.
1625
01:20:27,000 --> 01:20:28,333
Din spatele. Fierbinte.
1626
01:20:37,458 --> 01:20:38,917
Hai, hai, hai.
1627
01:20:39,625 --> 01:20:40,833
Berno, ești aici de ceva vreme.
1628
01:20:40,917 --> 01:20:43,000
- Ce faci? Fă-o repede.
- Bucătarul...
1629
01:20:44,958 --> 01:20:46,333
Gata cu sosul, bucătar?
1630
01:20:46,417 --> 01:20:48,042
- Nu, nu.
- Am înțeles. Lasă-l.
1631
01:20:48,125 --> 01:20:50,875
- Bine.
- Cihan, e loc pe aragaz?
1632
01:20:50,958 --> 01:20:52,958
- Da, există.
- Care arzător? Cel mare?
1633
01:20:53,042 --> 01:20:54,833
- Al patrulea.
- Fii gata pentru mine.
1634
01:20:54,917 --> 01:20:57,500
- A fost tras și se încălzește.
- Berno, grăbește-te. Berno, grăbește-te.
1635
01:20:58,125 --> 01:21:00,667
- O secundă, Chef.
- În spate. Fierbinte. Din spatele.
1636
01:21:05,667 --> 01:21:06,667
Din spatele.
1637
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
Bine.
1638
01:21:10,083 --> 01:21:11,083
Hmm.
1639
01:21:11,708 --> 01:21:14,000
- Da.
- În spate. Proteină.
1640
01:21:14,083 --> 01:21:15,333
Din spatele. Rapid.
1641
01:21:17,875 --> 01:21:19,250
- Amestecați sosul.
- Bine.
1642
01:21:20,708 --> 01:21:21,792
Eu le servesc.
1643
01:21:25,583 --> 01:21:27,083
Da, da, da.
1644
01:21:27,167 --> 01:21:28,458
Aici merge. Toate gata.
1645
01:21:28,542 --> 01:21:29,875
Cum arăt?
1646
01:21:29,958 --> 01:21:32,625
Arăți uimitor. Merge. Doar așa.
1647
01:21:33,333 --> 01:21:35,708
- Berno, tabelul 11 vrea o vorbă cu tine.
- În spate.
1648
01:21:35,792 --> 01:21:37,542
- Ce?
- Tabelul 11 vrea un cuvânt.
1649
01:21:37,625 --> 01:21:40,333
- În spate, Berno. Berno, mișcă-te. Haide.
- Unsprezece.
1650
01:21:51,917 --> 01:21:53,375
Spun, spun, spun.
1651
01:21:54,292 --> 01:21:55,500
Excelent.
1652
01:22:00,958 --> 01:22:02,042
Unde este prietenul tău?
1653
01:22:02,708 --> 01:22:05,208
Oh, e afară la telefon.
1654
01:22:09,083 --> 01:22:10,083
Allora…
1655
01:22:23,167 --> 01:22:24,667
Foarte bine.
1656
01:22:24,750 --> 01:22:26,292
Bravo. Foarte bun.
1657
01:22:26,375 --> 01:22:28,583
Dar, sosul...
1658
01:22:28,667 --> 01:22:29,750
S-a grăbit.
1659
01:22:30,458 --> 01:22:32,625
- Te-ai grabit?
- Da, a fost.
1660
01:22:32,708 --> 01:22:35,542
Copiii din spectacolul meu de mâncare
mai spun că s-au grăbit.
1661
01:22:36,792 --> 01:22:38,417
Ei bine, nu e rău. Te-ai apropiat.
1662
01:22:42,625 --> 01:22:44,750
Aș vrea să mi-ai spus mai devreme
că venea prietenul tău.
1663
01:22:44,833 --> 01:22:46,667
- De ce?
- M-aș fi pregătit.
1664
01:22:46,750 --> 01:22:48,167
Oh, nu suntem străini.
1665
01:22:51,792 --> 01:22:53,125
ce cauti?
1666
01:22:53,208 --> 01:22:54,917
- Nu?
- Hmm.
1667
01:22:55,000 --> 01:22:57,333
Am venit aici cu un prieten critic alimentar.
La ce te joci?
1668
01:22:57,417 --> 01:22:58,833
Să te susțin?
1669
01:22:58,917 --> 01:23:01,375
Îmi alegi mâncarea
în fața femeii, Renzo.
1670
01:23:01,458 --> 01:23:02,792
Nu fi dramatic, Sina.
1671
01:23:02,875 --> 01:23:04,458
Așa este
când ai un restaurant.
1672
01:23:04,542 --> 01:23:06,167
Soția ta știe cu cine ești aici?
1673
01:23:06,250 --> 01:23:07,250
Sina!
1674
01:23:09,875 --> 01:23:11,083
Ce se întâmplă?
1675
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
Spune-mi.
1676
01:23:24,750 --> 01:23:26,208
Aș putea să te întreb la fel.
1677
01:23:26,833 --> 01:23:28,667
Nu ai ridicat
apelurile mele de două luni.
1678
01:23:28,750 --> 01:23:30,625
Fără texte. huh?
1679
01:23:31,583 --> 01:23:33,000
Să vă spun ce s-a întâmplat?
1680
01:23:33,958 --> 01:23:36,125
Mi-ai smuls 200.000 de dolari
și a dispărut.
1681
01:23:36,208 --> 01:23:38,792
Buna ziua. Scuzați-mă, domnule Renzo.
1682
01:23:38,875 --> 01:23:42,000
Îmi pare rău că te deranjez, dar,
Nu-mi lipsește niciodată spectacolul tău.
1683
01:23:42,083 --> 01:23:44,417
- O fotografie? Aha. Haide.
- Da, te rog.
1684
01:23:45,708 --> 01:23:47,250
Te-ar deranja?
1685
01:23:47,333 --> 01:23:48,333
Vă rog.
1686
01:23:48,833 --> 01:23:50,375
- Ar fi grozav.
- Pot să vin acolo.
1687
01:23:50,458 --> 01:23:51,750
- Hai, vino.
- Da.
1688
01:23:51,833 --> 01:23:53,500
- Mulţumesc.
- Mișcarea, mișcarea. Hai să o facem.
1689
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
Exact.
1690
01:23:56,000 --> 01:23:57,083
E perfect.
1691
01:23:57,167 --> 01:23:58,792
Multumesc mult. Mulţumesc mult.
1692
01:23:58,875 --> 01:24:00,500
- Plăcerea este de partea mea.
- Bună seara.
1693
01:24:00,583 --> 01:24:02,458
Aș putea să beau un vin alb?
1694
01:24:03,667 --> 01:24:06,542
Omule, omul este bucătarul.
Arată puțin respect.
1695
01:24:07,083 --> 01:24:08,542
- Ai putea să arunci o privire?
- Scuze.
1696
01:24:08,625 --> 01:24:09,958
Găsiți un chelner.
1697
01:24:10,042 --> 01:24:11,625
Îți vor prelua comanda.
1698
01:24:15,417 --> 01:24:16,417
Sina.
1699
01:24:19,875 --> 01:24:22,250
Mai am doar două-trei luni.
Emisiunile de televiziune, totul.
1700
01:24:22,333 --> 01:24:24,625
- Voiam să plătesc după cum a câștigat locul ăsta.
- Ratele nu vor funcționa.
1701
01:24:24,708 --> 01:24:26,667
- Am nevoie de o sumă forfetară.
- Nu am asemenea bani.
1702
01:24:26,750 --> 01:24:29,750
- Te-am sprijinit. Nu mă face să regret.
- Nu pot da ceea ce nu am. Jur.
1703
01:24:29,833 --> 01:24:31,458
Ți-aș plăti dacă aș face-o.
Am investit fiecare banut.
1704
01:24:31,542 --> 01:24:33,750
Ce s-a întâmplat? Nu faci bani.
1705
01:24:33,833 --> 01:24:36,208
Ar trebui să faci o avere aici,
dar nu esti destept.
1706
01:24:36,292 --> 01:24:37,958
E bine și asta.
1707
01:24:38,042 --> 01:24:39,458
Dar atunci ai nevoie de un partener inteligent.
1708
01:24:39,542 --> 01:24:40,708
Am parteneri.
1709
01:24:40,792 --> 01:24:42,625
Da, dar partenerii tăi sunt idioți, Sina.
1710
01:24:43,125 --> 01:24:45,375
De parcă ai avea parteneri grozavi.
Nu mă lăsa să vorbesc. Bine?
1711
01:24:45,458 --> 01:24:47,125
Nu am un bucătar ca tine.
1712
01:24:54,125 --> 01:24:56,625
Renzo, nu știu, bine?
Nu te pot ajuta.
1713
01:24:56,708 --> 01:25:01,458
Du-te și scrie o carte de bucate sau așa ceva.
Star într-un reclam la supă. Supă. Anunț pentru supă.
1714
01:25:01,542 --> 01:25:03,083
Asculta. Ar putea fi ca pe vremuri.
1715
01:25:03,167 --> 01:25:05,333
Tu în bucătărie,
construiesc o imagine pentru acest loc.
1716
01:25:05,417 --> 01:25:07,292
- Bine? Va fi ambalat în fiecare zi.
- Nu pot.
1717
01:25:07,375 --> 01:25:08,500
Ce vrei să spui?
1718
01:25:09,042 --> 01:25:10,667
De ce ți-am dat cei 200.000 de dolari?
1719
01:25:11,167 --> 01:25:12,625
Astfel, puteți găsi partenerul dorit.
1720
01:25:13,750 --> 01:25:16,250
Bine, tu iei 70%, eu 30%.
1721
01:25:17,000 --> 01:25:20,625
Gândiți-vă la interviurile de televiziune,
social media…
1722
01:25:22,500 --> 01:25:25,708
Imaginați-vă recenziile.
Nu doar Nükhet, toată lumea.
1723
01:25:26,833 --> 01:25:29,167
Renzo,
Chiar nu am timp pentru asta.
1724
01:25:29,250 --> 01:25:31,792
- Nu sunt în măsură să iau în considerare...
- Sina.
1725
01:25:33,208 --> 01:25:34,375
Trebuie să vorbesc mai întâi cu Melis.
1726
01:25:34,458 --> 01:25:35,917
Am atât de multe în farfurie. Bine?
1727
01:25:36,000 --> 01:25:39,500
- Lucrurile astea nu se întâmplă peste noapte.
- Îmi pare atât de rău. Sper că nu am întârziat.
1728
01:25:39,583 --> 01:25:41,458
- Nu, nu.
- Vă rog. Nu lăsați să se răcească.
1729
01:25:41,542 --> 01:25:43,167
- Bine!
- Sapă.
1730
01:25:43,250 --> 01:25:48,000
- Este uimitor.
- Arată uimitor. Da.
1731
01:25:48,083 --> 01:25:49,375
Hmm.
1732
01:25:50,458 --> 01:25:51,458
Hmm.
1733
01:25:55,292 --> 01:25:56,500
Gătit la perfecțiune.
1734
01:25:57,208 --> 01:25:58,292
Bucurați-vă.
1735
01:26:01,750 --> 01:26:02,750
Hmm.
1736
01:26:04,583 --> 01:26:05,833
De unde iei rața?
1737
01:26:05,917 --> 01:26:08,792
- De la o fermă privată din Bursa.
- Oh, asta e cea mai bună parte.
1738
01:26:08,875 --> 01:26:10,250
Incredibil.
1739
01:26:10,333 --> 01:26:11,458
Complimentele mele.
1740
01:26:11,542 --> 01:26:13,792
Sunt foarte curios de un lucru, totuși.
1741
01:26:13,875 --> 01:26:17,042
Cum îți menții sănătatea mintală
lucrezi sub o asemenea presiune tot timpul?
1742
01:26:17,125 --> 01:26:18,625
- Lasă-mă să explic, Nükhet.
- Hmm.
1743
01:26:19,958 --> 01:26:21,833
- Conducerea unui restaurant nu este o treabă ușoară...
- Hmm.
1744
01:26:21,917 --> 01:26:24,667
- …dar dacă ai încredere în tine…
- Uh-huh.
1745
01:26:24,750 --> 01:26:26,292
… și o echipă bună,
1746
01:26:26,375 --> 01:26:29,833
atunci echipa se va descurca
chiar și cu un bucătar obișnuit.
1747
01:26:30,333 --> 01:26:34,333
Da. Da.
Ar putea fi și invers.
1748
01:26:35,542 --> 01:26:37,292
Tu ai facut sosul?
1749
01:26:37,375 --> 01:26:39,583
Oh, nu. Am întrebat. Era sous-bucătarul.
1750
01:26:39,667 --> 01:26:42,542
Oh.
Complimentele mele. Este uimitor.
1751
01:26:42,625 --> 01:26:43,750
Bucurați-vă.
1752
01:26:43,833 --> 01:26:47,958
Ți-am spus că sunt aici în seara asta
numai de plăcere.
1753
01:26:48,750 --> 01:26:52,042
De fapt, ar putea fi mai bine
dacă am făcut asta mai des.
1754
01:26:52,125 --> 01:26:53,333
- Eh, Renzo?
- Oh, s-ar putea.
1755
01:26:53,417 --> 01:26:55,292
Adică, pentru că după un timp,
1756
01:26:55,375 --> 01:26:58,750
iti amintesti doar sentimentul
mancarea iti da, nu gustul.
1757
01:26:58,833 --> 01:26:59,833
Esatto.
1758
01:26:59,917 --> 01:27:05,292
De exemplu, fasole pe paste
in sos de rosii dupa-amiaza.
1759
01:27:05,375 --> 01:27:09,375
Sau sandvișul ăla pe jumătate ars de chiftele
am avut după școală.
1760
01:27:09,458 --> 01:27:10,917
- Aha!
- E incredibil.
1761
01:27:11,000 --> 01:27:13,667
- N-am crezut niciodată că poți fi atât de romantic.
- O, Renzo.
1762
01:27:15,375 --> 01:27:17,417
Îmi pare atât de rău, dar trebuie să iau asta.
Da.
1763
01:27:17,500 --> 01:27:20,333
- Te rog, te rog. Ia-o.
- Vă rog. Nu vă grăbiţi.
1764
01:27:21,208 --> 01:27:22,208
Draga mea?
1765
01:27:23,458 --> 01:27:26,583
Tocmai am vorbit, nu-i așa?
1766
01:27:27,292 --> 01:27:30,042
Bine, scumpo. Tu dormi.
Mă voi întoarce mai târziu.
1767
01:27:31,000 --> 01:27:32,292
Noapte buna si tie.
1768
01:27:37,167 --> 01:27:38,208
Copilul tău?
1769
01:27:38,292 --> 01:27:39,292
Mama mea.
1770
01:27:41,250 --> 01:27:42,250
Demenţă.
1771
01:27:42,333 --> 01:27:43,708
- Nu știu.
- Hmm.
1772
01:27:44,208 --> 01:27:47,458
S-a înrăutățit în ultima vreme.
1773
01:27:47,542 --> 01:27:48,750
- Oh!
- Uh-huh.
1774
01:27:49,292 --> 01:27:50,375
Sper că se face mai bine.
1775
01:27:50,875 --> 01:27:54,375
Mulțumesc, dar, din păcate, nu o va face.
1776
01:27:54,875 --> 01:27:59,542
Deci, am încercat să petrec mai mult timp
cu ea recent.
1777
01:27:59,625 --> 01:28:05,125
Măcar mă oprește
de a se simți vinovat tot timpul.
1778
01:28:06,083 --> 01:28:07,167
te inteleg.
1779
01:28:07,250 --> 01:28:08,250
Hmm.
1780
01:28:08,750 --> 01:28:15,458
Scuză-mă că spun asta,
dar nu văd de ce ar trebui să fii vinovat.
1781
01:28:16,042 --> 01:28:19,667
Până la urmă, este o boală. nu cred
există orice puteți face.
1782
01:28:21,000 --> 01:28:22,833
Să-ți spun ceva, Chef Sina?
1783
01:28:25,375 --> 01:28:28,625
După un timp, realizezi singurul lucru
ceea ce faci este să te gândești la tine.
1784
01:28:28,708 --> 01:28:31,083
- Va trebui să. Va trebui să!
- Nu, dragă. Nu, dragă.
1785
01:28:31,167 --> 01:28:34,167
Nu trebuie. Este o alegere.
Noi alegem să.
1786
01:28:35,875 --> 01:28:41,500
Atunci, dacă ești suficient de norocos
să trăiești până la 40 de ani,
1787
01:28:42,750 --> 01:28:45,375
vine o zi când îți dai seama
cât de temporal este totul.
1788
01:28:46,500 --> 01:28:48,333
Și când îți dai seama
cât de dor le este de tine,
1789
01:28:49,458 --> 01:28:54,625
ori când au vrut să o spună
dar nu a făcut-o, de teamă că nu te vor supăra...
1790
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
Pentru care nu poți fi niciodată pregătit.
1791
01:29:00,958 --> 01:29:02,042
Oh!
1792
01:29:02,125 --> 01:29:03,917
Neuronii mei sunt prăjiți.
1793
01:29:04,000 --> 01:29:05,875
Milioane dintre ei au pierdut.
1794
01:29:06,417 --> 01:29:07,750
ai dreptate.
1795
01:29:07,833 --> 01:29:14,042
Ce zici de noi bem pentru a arde neuronii
și familiile noastre, nu?
1796
01:29:14,625 --> 01:29:15,750
Mă scuzați, vă rog?
1797
01:29:15,833 --> 01:29:18,750
Trebuie să dau un apel. Mă întorc imediat.
Este chiar urgent. Mă întorc.
1798
01:29:18,833 --> 01:29:19,958
Noroc.
1799
01:29:21,708 --> 01:29:23,583
- Care masă?
- Acela.
1800
01:29:23,667 --> 01:29:24,667
Nu știau ei?
1801
01:29:24,750 --> 01:29:27,667
Ei bine, nu l-aș comanda dacă tu
Mi-a spus că este vin în el, nu-i așa?
1802
01:29:29,167 --> 01:29:30,542
Există vin alb în el.
1803
01:29:33,750 --> 01:29:36,167
mami. Tata a fost dus la operație?
1804
01:29:36,250 --> 01:29:37,542
În curând, fiule.
1805
01:29:39,042 --> 01:29:40,458
Bine. Pot să vorbesc cu el?
1806
01:29:40,958 --> 01:29:45,000
- Așteaptă-- Fuat-- Fuat, dragă?
- Poți să mă bagi în seamă?
1807
01:29:45,083 --> 01:29:46,875
- Uite, Sina sună.
- Am mâncat risotto.
1808
01:29:46,958 --> 01:29:49,708
Nu am băut alcool în viața mea. Hei,
bozo! Ce crezi că spui?
1809
01:29:49,792 --> 01:29:51,292
- Încerc să ajut...
- Dacă vrei să ajuți,
1810
01:29:51,375 --> 01:29:53,000
începe prin a nu împinge
risotto-ul meu cu alcool.
1811
01:29:53,083 --> 01:29:55,792
Tată, am auzit că te primesc în curând.
Te simți bine?
1812
01:29:55,875 --> 01:29:57,125
Ești bine dispus?
1813
01:29:57,208 --> 01:29:59,542
Sunt la restaurant.
Știu că nu am putut ajunge acolo.
1814
01:29:59,625 --> 01:30:02,083
Mama trebuie să fi spus. Știi, nu?
1815
01:30:02,167 --> 01:30:05,833
Cum pot fi, Fiule? nu primesc
mai bine. Presupun că ești la serviciu.
1816
01:30:05,917 --> 01:30:07,167
Da, tată. Sunt la restaurant.
1817
01:30:07,250 --> 01:30:10,208
plănuiam să vin,
dar a fost atât de ocupat aici în ultima vreme...
1818
01:30:10,292 --> 01:30:14,042
Nu mă pot concentra prea mult aici
gândindu-mă la tine.
1819
01:30:14,125 --> 01:30:16,083
Dar stai acolo, nu?
Fara probleme.
1820
01:30:16,167 --> 01:30:18,875
- Sina! Vino, grăbește-te, grăbește-te.
- Vin. Vin imediat.
1821
01:30:18,958 --> 01:30:20,417
- Grăbește-te!
- Tată, trebuie să plec. Este urgent.
1822
01:30:20,500 --> 01:30:23,042
Trebuie să fie o problemă în bucătărie.
Am de gând să te sun. Bine?
1823
01:30:23,125 --> 01:30:25,750
- Nu mi-ai spus...
- La revedere. Pa! Pa.
1824
01:30:25,833 --> 01:30:27,750
- Ce s-a întâmplat?
- Grăbește-te. Este un argument.
1825
01:30:27,833 --> 01:30:29,542
- Ce argument?
- Grăbește-te.
1826
01:30:30,250 --> 01:30:31,750
- Ce argument?
- Băieții sunt atât de supărați.
1827
01:30:31,833 --> 01:30:33,167
Enervat de ce?
1828
01:30:33,250 --> 01:30:35,167
- Domni. Da--
- Nu asta sa întâmplat?
1829
01:30:35,250 --> 01:30:37,167
De ce ai adăugat alcool la risotto?
1830
01:30:37,250 --> 01:30:40,167
Domnilor, aveți dreptate, dar ne-a scăpat,
de asemenea. A fost o greșeală...
1831
01:30:40,250 --> 01:30:42,500
Ascultă, frate. Vei plăti pentru alunecare.
Nu vă faceți griji.
1832
01:30:42,583 --> 01:30:44,042
Vei vedea când te voi închide.
1833
01:30:44,125 --> 01:30:46,667
Cățeaua aia năucită o are și ea să vină.
Nu-ți face griji, bine?
1834
01:30:46,750 --> 01:30:48,833
Scuze, există vreo problemă? eu--
1835
01:30:48,917 --> 01:30:51,042
- Coboară acea mână...
- Băieți, vă rog să vă liniștiți.
1836
01:30:51,125 --> 01:30:52,667
Vă rog. Acest lucru se poate întâmpla la orice restaurant.
1837
01:30:52,750 --> 01:30:54,292
- Chiar așa?
- Cine dracu' esti?
1838
01:30:54,375 --> 01:30:56,583
- Ömer. Unchiul nu răspunde.
- Bine, va suna înapoi. Uită-l.
1839
01:30:56,667 --> 01:30:57,667
De ce ești aici?
1840
01:30:57,750 --> 01:31:00,875
- De ce vă adunați cu toții aici, omule?
- Ascultă, cine ești oricum?
1841
01:31:00,958 --> 01:31:03,167
- Nu. Nu asta e problema. Nu.
- Coborâți mâinile în timp ce vorbiți.
1842
01:31:03,250 --> 01:31:05,958
Nu asta e problema. Adică, bucătarul Sina
imi pare rau. Lasă-l să aibă grijă de asta.
1843
01:31:06,042 --> 01:31:08,042
- Da. Este corect.
- Vor primi amândoi un avertisment adecvat.
1844
01:31:08,125 --> 01:31:11,000
Băieți. Băieți, vă rog lăsați-mă să trec.
Eu sunt bucătarul șef aici.
1845
01:31:11,083 --> 01:31:12,833
Eu sunt bucătarul, după cum spune el.
Sunt gata să te ajut.
1846
01:31:12,917 --> 01:31:14,417
Imi puteti spune care este problema?
Vă rog.
1847
01:31:14,500 --> 01:31:15,917
Nu ai idee care este problema aici?
1848
01:31:16,000 --> 01:31:18,208
- Tocmai am ajuns aici.
- Nu ești bucătarul șef?
1849
01:31:18,292 --> 01:31:20,500
Du-te și vorbește cu personalul tău
și aflați singur problema.
1850
01:31:20,583 --> 01:31:21,958
- Aveţi mare dreptate.
- Pot să-ți spun.
1851
01:31:22,042 --> 01:31:23,292
Asta a alunecat pe lângă mine. Nu știu.
1852
01:31:23,375 --> 01:31:25,417
- Tocmai am aflat. Chiar acum.
- Este o neînțelegere minoră.
1853
01:31:25,500 --> 01:31:27,583
- Putem rezolva asta.
- Ascultă. Știi ce-ți voi face?
1854
01:31:27,667 --> 01:31:28,750
Te voi toca.
1855
01:31:28,833 --> 01:31:30,958
- Hei! Hei, hei!
- Te voi sparge în bucăţi. Mă înțelegi?
1856
01:31:31,042 --> 01:31:32,875
- La naiba, omule!
- Domnule, vă rog să vă liniștiți.
1857
01:31:32,958 --> 01:31:35,542
Vă rog să vă liniștiți.
Nu este nevoie, te rog.
1858
01:31:35,625 --> 01:31:37,958
Asculta. Spune-mi. Spune-mi totul,
și o voi rezolva.
1859
01:31:38,042 --> 01:31:39,417
- Bine. Bine.
- Iţi promit. Vă rog.
1860
01:31:39,500 --> 01:31:41,833
Doi dintre membrii personalului tău ne-au lipsit de respect.
1861
01:31:41,917 --> 01:31:43,083
Nu avem nimic din toate astea.
1862
01:31:43,167 --> 01:31:45,042
Sună-i și concediază-i.
1863
01:31:45,125 --> 01:31:47,458
- E adevărat. Nu te uita la ei.
- Vă rog. ascult.
1864
01:31:47,542 --> 01:31:49,375
Cheamă-i aici și concediază-i
in fata noastra.
1865
01:31:49,458 --> 01:31:50,917
- Abia atunci te voi crede.
- Continuă atunci.
1866
01:31:51,000 --> 01:31:53,542
- Am lucrat cu acești oameni de ani de zile.
- Oaspetele a fost tratat nedrept.
1867
01:31:53,625 --> 01:31:55,208
- Am fost acolo. Oaspetele are dreptate.
- Nici o problemă.
1868
01:31:55,292 --> 01:31:57,917
Chiar nu am nicio problemă cu asta.
Sunt gata să ajut, dar...
1869
01:31:58,000 --> 01:31:59,292
Uită-te la mine. Ascultă-mă, omule.
1870
01:31:59,375 --> 01:32:00,917
- Îți dau o șansă.
- Da.
1871
01:32:01,000 --> 01:32:02,542
- Numele meu este Ömer Topçu, bine?
- Bine.
1872
01:32:02,625 --> 01:32:04,875
- Vei învăța cum să respecti oamenii.
- Da.
1873
01:32:04,958 --> 01:32:08,417
Dacă nu, te voi învăța
pe calea grea eu însumi.
1874
01:32:08,500 --> 01:32:09,625
- Nu este nevoie.
- Bine?
1875
01:32:09,708 --> 01:32:11,875
- Taci deja gura.
- Din fericire pentru tine, acest tip a apărut.
1876
01:32:11,958 --> 01:32:13,958
- Altfel ți-aș smulge părul.
- Fatih, haide.
1877
01:32:14,042 --> 01:32:15,542
O vom rezolva în felul nostru. Urcă-te în mașină.
1878
01:32:15,625 --> 01:32:19,333
- Domnul Cengiz vă va suna.
- Bine, băieți. Calma. Ușor face asta.
1879
01:32:19,417 --> 01:32:22,667
Tu mă aștepți.
Tu mă aștepți. Așteptați.
1880
01:32:22,750 --> 01:32:26,125
Vă rugăm să fiți oaspetele nostru într-o seară.
Ne-ar plăcea să vă găzduim. Mulţumesc.
1881
01:32:27,792 --> 01:32:31,000
- Bravi! Bravi!
- Cine sunt ei? Băieții ăia. Cine sunt ei?
1882
01:32:31,083 --> 01:32:35,250
OMS? Ce s-a întâmplat? huh? Ce s-a întâmplat?
1883
01:32:35,750 --> 01:32:38,000
- Este a doua oară în seara asta.
- Chiar nu aveam idee despre asta.
1884
01:32:38,083 --> 01:32:40,708
- Este a doua oară. Rezolvați.
- Îmi poți spune ce s-a întâmplat?
1885
01:32:41,208 --> 01:32:43,167
— De ce mi se întâmplă asta?
1886
01:32:43,250 --> 01:32:45,125
- "Ce s-a întâmplat?" Nu are nicio diferență.
- Dar...
1887
01:32:45,208 --> 01:32:47,083
- Băieții ăștia sunt bine conectați.
- Au spus că s-au certat.
1888
01:32:47,167 --> 01:32:48,917
- Asta nu se poate întâmpla din nou.
- S-ar putea să fie conectate,
1889
01:32:49,000 --> 01:32:50,792
dar a existat o ceartă.
Poate că băieții mei aveau dreptate.
1890
01:32:50,875 --> 01:32:53,708
- Poţi să-i spui asta inspectorului.
- Ce inspector? Nu e chiar atât de grav.
1891
01:32:53,792 --> 01:32:55,875
- Voi vorbi cu Melis acum. Ea va ști.
- Sina, scapă de ei.
1892
01:32:55,958 --> 01:32:58,375
- Oamenii mei de PR vor rezolva totul.
- Clientul obișnuit nemulțumit.
1893
01:32:58,458 --> 01:33:00,083
- Am vorbit despre asta.
- Nu e nevoie să mergi atât de departe.
1894
01:33:00,167 --> 01:33:01,667
- O să am grijă de asta.
- Ştii ce să faci.
1895
01:33:01,750 --> 01:33:03,958
- Ajunge deja. Ce noapte.
- Vino aici.
1896
01:33:04,042 --> 01:33:06,625
- Trebuie să fiu înăuntru. Trebuie să lucrez.
- Uită-te la mine. Uită-te la mine.
1897
01:33:07,708 --> 01:33:10,792
Acest restaurant are numele tău
și 200.000 de dolari de-al meu.
1898
01:33:11,625 --> 01:33:14,625
Am o altă parte pe care o preferați
nu vezi. Hai capito?
1899
01:33:16,083 --> 01:33:17,083
Va bene.
1900
01:33:40,417 --> 01:33:41,625
La naiba!
1901
01:33:43,167 --> 01:33:44,833
Sunt bine. Sunt bine.
Gândește-te de treburile tale.
1902
01:33:45,417 --> 01:33:46,750
La naiba.
1903
01:33:52,458 --> 01:33:55,083
- Am crezut că mă va răni.
- Încetează. Opreste asta.
1904
01:33:55,167 --> 01:33:56,875
- Toată lumea în spate.
- Bucătar.
1905
01:33:56,958 --> 01:33:58,958
Toată lumea în spatele casei.
Hai, du-te.
1906
01:34:00,292 --> 01:34:02,250
Çekdar, în spate. Acum.
1907
01:34:02,333 --> 01:34:05,167
Uită-te la ei care intră.
1908
01:34:12,500 --> 01:34:15,250
Ce... Berno, ce sa întâmplat?
1909
01:34:15,333 --> 01:34:16,333
Fă-ți treaba.
1910
01:34:16,875 --> 01:34:18,625
Ce este?
1911
01:34:18,708 --> 01:34:19,708
Fă-ți treaba.
1912
01:34:21,292 --> 01:34:22,708
- Toată lumea, înapoi la muncă.
- Bucătar?
1913
01:34:22,792 --> 01:34:23,792
Fa-ti treaba.
1914
01:34:23,875 --> 01:34:25,125
Spune-mi ce sa întâmplat, Berno.
1915
01:34:25,208 --> 01:34:26,833
- M-au chemat la masă.
- Nu te-am întrebat.
1916
01:34:26,917 --> 01:34:28,042
Ce s-a întâmplat? Spune-mi.
1917
01:34:28,125 --> 01:34:30,208
Bucătar, m-au chemat la masă.
1918
01:34:31,375 --> 01:34:33,208
Unul dintre ei a spus că îi place risotto.
1919
01:34:33,917 --> 01:34:36,125
M-a întrebat ce era în el,
si le-am spus.
1920
01:34:36,208 --> 01:34:38,167
- Și.
- Orez, unt, vin alb.
1921
01:34:38,250 --> 01:34:39,708
Atunci au început să strige la mine.
1922
01:34:39,792 --> 01:34:41,458
De ce au început să strige?
Ce s-a întâmplat?
1923
01:34:41,542 --> 01:34:43,250
Ei nu beau alcool.
1924
01:34:43,333 --> 01:34:46,000
S-au enervat când și-au dat seama
risottoul avea vin alb.
1925
01:34:46,500 --> 01:34:47,583
Este adevărat, Chef Melis?
1926
01:34:47,667 --> 01:34:49,875
A fost alcoolul din risotto
asta i-a enervat?
1927
01:34:49,958 --> 01:34:51,792
Nu asta sa întâmplat.
Îți voi spune ce sa întâmplat.
1928
01:34:51,875 --> 01:34:54,417
S-au enervat când ai spus
nu ar trebui să vină la restaurantul unui bucătar
1929
01:34:54,500 --> 01:34:56,042
dacă nu știu nimic despre risotto.
1930
01:34:56,125 --> 01:34:58,000
- Frumos spus.
- Cum poți să spui așa ceva?
1931
01:34:58,083 --> 01:35:00,667
- Un moment. Nu mai striga.
- De unde ar trebui să știu asta?
1932
01:35:00,750 --> 01:35:03,125
Tabelul a specificat
nu au vrut alcool în mâncare?
1933
01:35:03,208 --> 01:35:04,958
- Au spus că nu beau alcool.
- Dar...
1934
01:35:05,042 --> 01:35:06,708
- Vezi. Cum ar trebui să știm?
- Omule...
1935
01:35:06,792 --> 01:35:09,958
- Omule, asta trebuie să fie în sistem.
- Băieții tăi trebuie să pună asta în sistem.
1936
01:35:10,042 --> 01:35:11,667
- Nu pot urmări asta.
- Cum am putea şti?
1937
01:35:11,750 --> 01:35:13,000
Risotto este nou în meniu.
1938
01:35:13,083 --> 01:35:14,958
- Nu ştiau.
- Ce--
1939
01:35:15,042 --> 01:35:19,875
Omule, vrei fiecare...
Alcool, gluten, totul.
1940
01:35:19,958 --> 01:35:21,917
Trebuie să-i întrebi pe băieții tăi.
Ar trebui să poată răspunde.
1941
01:35:22,000 --> 01:35:23,667
Trebuie să întrebi despre toate.
Alergii și altele.
1942
01:35:23,750 --> 01:35:26,333
- Bine, dar nici eu nu am fost informat.
- întrebi. Îl pui în sistem.
1943
01:35:26,417 --> 01:35:27,750
- Daca nu stii...
- Stai un minut...
1944
01:35:27,833 --> 01:35:30,083
- …atunci ne anuntati.
- Pune-l pe tatăl tău să te trimită undeva.
1945
01:35:30,167 --> 01:35:32,417
nu stiu unde,
dar du-te și nu te mai întoarce
1946
01:35:32,500 --> 01:35:34,667
până înveți ceva sau două, bine?
Nu tu ești problema.
1947
01:35:34,750 --> 01:35:36,500
- Tu ești problema, Chef Sina.
- Bucătarul Sina. Nu.
1948
01:35:36,583 --> 01:35:39,042
Problema ai fost tu
tot timpul, Chef Sina.
1949
01:35:39,125 --> 01:35:41,750
- Nu face asta. Te rog nu face asta.
- Un minut. Stai. Lasă-te, la naiba.
1950
01:35:41,833 --> 01:35:43,583
- Bine. Amenda.
- Nu oferi lista de pregătire.
1951
01:35:43,667 --> 01:35:44,667
Ați uitat să plasați comenzi.
1952
01:35:44,750 --> 01:35:46,542
- Întotdeauna întârzii la serviciu.
- Çekdar, te rog nu.
1953
01:35:46,625 --> 01:35:47,708
O secundă, Chef Melis.
1954
01:35:47,792 --> 01:35:49,458
- Nu ai inimă, îmi dau seama.
- Te implor.
1955
01:35:49,542 --> 01:35:50,875
Ei bine, nu-mi pasă. Stai.
1956
01:35:50,958 --> 01:35:54,792
Și știi ce doare cel mai mult, Chef Sina?
Ne-ai distrat.
1957
01:35:54,875 --> 01:35:56,333
- Çekdar, destul. Stop.
- Nu mai înjura, Chef.
1958
01:35:56,417 --> 01:35:57,417
Nu mă mai atinge.
1959
01:35:57,500 --> 01:35:59,417
- Ne-ai distrat.
- Lasă-l să vorbească. Lasă-l să-l scoată.
1960
01:35:59,500 --> 01:36:00,583
- Voi vorbi.
- Sunt toată urechile.
1961
01:36:00,667 --> 01:36:02,500
- Vom fi faimoși în întreaga lume. Serios?
- Çekdar.
1962
01:36:02,583 --> 01:36:04,542
- Am fost destinați să fim următorul Noma.
- Te implor.
1963
01:36:04,625 --> 01:36:06,000
Mi-a spus că vom fi următorul Noma.
1964
01:36:06,083 --> 01:36:09,458
Cu tine la cârmă, acest echipaj nu putea
vinde hotdog-uri la o nenorocită de benzinărie.
1965
01:36:09,542 --> 01:36:12,042
Nu vom fi niciodată nimic, dar asta
nu te împiedică să fii lapidat.
1966
01:36:12,125 --> 01:36:13,750
Bravo devenirea
unul dintre acei bucătari de droguri...
1967
01:36:13,833 --> 01:36:16,375
- Bucătar! Nu, Chef!
- Nu. Încetează. Stop. Stop.
1968
01:36:16,458 --> 01:36:21,000
- Nenorocitul de nenorocit!
- O să te omor. huh? Punk.
1969
01:36:21,083 --> 01:36:23,292
Ce crezi că faci?
Ce naiba?
1970
01:36:23,375 --> 01:36:24,875
Dă drumul. E în regulă. Dă drumul.
1971
01:36:24,958 --> 01:36:26,750
E în regulă. Dă drumul. Bine.
1972
01:36:26,833 --> 01:36:29,125
- Vezi ce a făcut? Ai văzut asta, nu?
- Bine, bine.
1973
01:36:29,208 --> 01:36:32,208
Plec, ies afară, plec.
1974
01:36:32,292 --> 01:36:33,583
Çekdar, oprește-te!
1975
01:36:33,667 --> 01:36:34,667
Nenorocitul...
1976
01:36:35,833 --> 01:36:38,250
- Haide. Vino. Daţi-i drumul.
- Ce faci?
1977
01:36:39,583 --> 01:36:43,083
- Nenorocit de fiu de cățea.
- Ce faci? Opreste-te!
1978
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
Ține-l!
1979
01:36:46,792 --> 01:36:49,583
La naiba. De ce primești
asa ca ai terminat? Vino aici.
1980
01:36:49,667 --> 01:36:50,875
Taci deja!
1981
01:36:50,958 --> 01:36:51,958
Vino aici!
1982
01:36:52,042 --> 01:36:54,000
Vezi cum se preface? Vezi asta? Uite.
1983
01:36:57,250 --> 01:36:58,250
Oh.
1984
01:37:05,750 --> 01:37:06,750
Îmi pare rău.
1985
01:37:09,000 --> 01:37:12,458
- Îmi pare rău. greseala mea. A fost greșeala mea.
- Ce se întâmplă?
1986
01:37:12,542 --> 01:37:15,708
Este pe mine. Am vorbit cu Berno.
I-am spus, bine? Nu vă faceți griji.
1987
01:37:15,792 --> 01:37:19,833
Am rezolvat, bine? Am vorbit cu ea.
am făcut-o. Eu am fost cel care am uitat.
1988
01:37:19,917 --> 01:37:22,250
- Bine? Eu doar spun. Totul e bine.
- Bine.
1989
01:37:22,333 --> 01:37:24,417
Mai era ceva
deranjandu-l pe Çekdar toată ziua.
1990
01:37:24,500 --> 01:37:27,042
- Asta nu este pe mine. nu am făcut nimic.
- Vă rog. Poți să nu mai vorbești acum?
1991
01:37:27,125 --> 01:37:29,042
- Te rog taci, Sina. Linişti.
- O să-mi închid gura. Bine.
1992
01:37:29,125 --> 01:37:31,458
Unchiul ăsta este atât de important?
1993
01:37:31,542 --> 01:37:34,667
Ne-au amenințat că ne vor închide.
Pot ei să facă ceva? Ce facem acum?
1994
01:37:39,292 --> 01:37:41,625
Nu știu. Lucrurile au dispărut
un pic nebun aici.
1995
01:37:43,458 --> 01:37:45,083
Nu știu.
Poate că asta nu s-ar fi întâmplat
1996
01:37:45,167 --> 01:37:47,333
dacă m-ai fi ajutat acolo
în loc să se certe cu Cengiz.
1997
01:37:47,417 --> 01:37:49,750
Uită-te la mizeria în care ne aflăm.
Uită-te la mizeria în care ne aflăm.
1998
01:37:51,250 --> 01:37:52,250
Ce?
1999
01:37:54,250 --> 01:37:56,042
Chiar îmi spui asta?
2000
01:37:56,125 --> 01:37:57,625
- O, Melis...
- Nu?
2001
01:37:57,708 --> 01:38:00,500
- Da, chiar sunt, Melis.
- Chiar îmi spui asta?
2002
01:38:01,458 --> 01:38:02,958
Dacă te-aș fi ajutat?
2003
01:38:03,833 --> 01:38:04,958
Uită-te la mine.
2004
01:38:05,458 --> 01:38:07,000
Dacă te-aș fi ajutat, nu?
2005
01:38:08,000 --> 01:38:09,000
Chef Sina.
2006
01:38:11,583 --> 01:38:12,583
Este sortat?
2007
01:38:13,083 --> 01:38:14,917
rezolvă ce, nu?
2008
01:38:15,958 --> 01:38:17,042
Ce vei rezolva?
2009
01:38:18,208 --> 01:38:19,958
Haide, spune-mi. Ce va rezolva?
2010
01:38:20,458 --> 01:38:21,458
Este sortat?
2011
01:38:22,208 --> 01:38:24,333
Sina, despre ce vorbește?
2012
01:38:24,417 --> 01:38:26,583
- Pleacă de aici. Ieși.
- Ce s-a întâmplat?
2013
01:38:26,667 --> 01:38:28,083
O să te trag dacă mă atingi!
2014
01:38:28,167 --> 01:38:32,125
- La naiba, Sina. La naiba!
- Sina! Sina! Sina!
2015
01:38:32,208 --> 01:38:33,833
Sina, controlează-te. Scoate din ea.
2016
01:38:33,917 --> 01:38:36,417
- L-ai pierdut? ce faci?
- Nu mai țipa ca un nebun.
2017
01:38:36,500 --> 01:38:38,417
Îmi oferă un parteneriat.
Vrea să se asocieze.
2018
01:38:38,500 --> 01:38:40,583
Ajunge deja! Ce naiba?
Ai pierdut totul împreună?
2019
01:38:40,667 --> 01:38:43,625
- V-ați pierdut cu toții mințile?
- Vrea să te concediez. Să te concedieze.
2020
01:38:43,708 --> 01:38:45,875
- Ce vrei sa spui?
- Se oferă să colaboreze.
2021
01:38:45,958 --> 01:38:48,083
Te vrea să iasă din imagine.
Vrea să te concediez.
2022
01:38:48,167 --> 01:38:49,542
Habar n-ai. Acolo.
2023
01:38:50,667 --> 01:38:53,167
iti spun acum. iti spun acum.
Nu știai despre asta.
2024
01:38:59,583 --> 01:39:01,917
Bine, ascultă-mă.
Gata cu probleme, bine?
2025
01:39:02,000 --> 01:39:05,083
O să fie bine. Nu mai sunt probleme.
Eram puțin... Bine?
2026
01:39:05,167 --> 01:39:08,167
Nu am fost deloc bun de la început. Vom
trece peste asta. Gata cu probleme, bine?
2027
01:39:08,250 --> 01:39:09,417
- Totul este aranjat.
- Sina.
2028
01:39:10,792 --> 01:39:12,125
Sina, eu plec.
2029
01:39:14,750 --> 01:39:15,792
huh?
2030
01:39:15,875 --> 01:39:17,333
Plec.
2031
01:39:18,292 --> 01:39:20,292
- Mă duc.
- Unde, la naiba?
2032
01:39:21,083 --> 01:39:22,125
Nu.
2033
01:39:22,625 --> 01:39:23,708
Mergi unde?
2034
01:39:23,792 --> 01:39:28,417
- Nu pot. Nu mai pot.
- Hei. Hei, hei. Te rog nu.
2035
01:39:28,500 --> 01:39:30,167
Uită-te la mine. Gata cu probleme, bine?
2036
01:39:30,250 --> 01:39:32,167
Tu vei fi responsabil de tot
de acum înainte, bine?
2037
01:39:32,250 --> 01:39:34,500
- Nu, nu. Problema este uriașă.
- Tu pregatesti listele.
2038
01:39:34,583 --> 01:39:37,792
- Tu fii responsabil de comenzi.
- Nu mai suport cu tine...
2039
01:39:37,875 --> 01:39:39,083
- Promite că vei primi ajutor...
- Nu, ascultă.
2040
01:39:39,167 --> 01:39:43,167
O secundă. O secundă. Nu înțelegi.
Tu nu. Nu înțelegi.
2041
01:39:43,250 --> 01:39:44,250
Îmi pare rău.
2042
01:39:45,167 --> 01:39:47,500
Ne confruntăm cu probleme,
peste tot devine o mizerie,
2043
01:39:47,583 --> 01:39:50,375
te ridici și te păcăli
să cred că starea de spirit s-a schimbat,
2044
01:39:50,458 --> 01:39:53,250
dar nimic nu se schimba.
Nu se schimbă nimic pentru noi.
2045
01:39:53,333 --> 01:39:57,000
Am vorbit acolo.
Tu spui același lucru.
2046
01:39:58,875 --> 01:40:00,583
Am vorbit. Da, am făcut-o.
2047
01:40:00,667 --> 01:40:03,875
Trebuie să mă faci să spun asta?
Cât timp pot continua așa?
2048
01:40:03,958 --> 01:40:05,917
- Cât timp o pot suporta?
- Știi cât de greu...
2049
01:40:06,000 --> 01:40:09,000
- Te gândești vreodată la mine?
- Știi cât de mult am încercat toată ziua...
2050
01:40:09,083 --> 01:40:12,708
- Desigur, mă gândesc la tine. Întotdeauna fac.
- Nu. Nu. Nu, nu.
2051
01:40:12,792 --> 01:40:14,542
Îmi pare rău. jur
Niciodată nu aș putea face asta fără tine.
2052
01:40:14,625 --> 01:40:15,792
- Sina, bine, ascultă.
- La naiba.
2053
01:40:15,875 --> 01:40:18,750
Scuzele tale nu au nicio legătură
fie asta... Este ceva diferit.
2054
01:40:18,833 --> 01:40:20,625
Sincer să fiu, cred că nu vei face niciodată
2055
01:40:20,708 --> 01:40:22,917
acționați împreună
atâta timp cât lucrez aici.
2056
01:40:25,375 --> 01:40:28,917
O să fie mai bine
pentru amândoi, bine? Bine?
2057
01:40:30,833 --> 01:40:33,542
Vă rog. Vă rog, permiteți-mi să plec.
2058
01:40:35,292 --> 01:40:37,958
- Nu o pot face fără tine.
- Aoleu. Oh, la naiba...
2059
01:40:50,125 --> 01:40:52,750
- Îți promit că va fi bine, bine?
- Da. Da.
2060
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
- Te iubesc până la capăt. Bine?
- Și eu te iubesc. Nu mai sunt probleme.
2061
01:40:55,333 --> 01:40:58,292
Nu mai sunt probleme. Le rezolvăm, bine?
2062
01:40:58,375 --> 01:41:00,708
Vom vorbi, bine?
Vom vorbi despre asta.
2063
01:41:02,500 --> 01:41:03,500
Du-te, ajută-i pe copii.
2064
01:41:03,583 --> 01:41:05,458
Bine, haide. Seara nu s-a terminat încă.
2065
01:41:05,542 --> 01:41:06,542
Hai, du-te.
2066
01:41:07,125 --> 01:41:10,083
- Nu vii?
- Te duci. Am nevoie de aer.
2067
01:41:10,708 --> 01:41:13,125
Continuă. Continuă. Merge.
2068
01:41:36,208 --> 01:41:39,083
Da.
2069
01:41:55,208 --> 01:41:57,167
- Înăuntru. Toată lumea înăuntru.
- Bine, bucătar. Imediat.
2070
01:42:11,042 --> 01:42:12,125
Coborând.
2071
01:42:34,250 --> 01:42:35,750
La subsol nouă.
2072
01:43:57,458 --> 01:43:58,625
mami?
2073
01:43:58,708 --> 01:44:00,250
Fiule, ești bine?
2074
01:44:00,333 --> 01:44:01,500
L-au dus pe tata la operație?
2075
01:44:01,583 --> 01:44:03,292
Tocmai acum...
2076
01:44:04,292 --> 01:44:06,875
Este totul în regulă?
A avut ceva de spus?
2077
01:44:07,958 --> 01:44:10,542
I-ai spus
ai suna înainte ca el să intre.
2078
01:44:11,292 --> 01:44:15,667
Știu, știu. A fost o noapte atât de încărcată,
nu puteam. A mai spus ceva?
2079
01:44:18,417 --> 01:44:19,417
Tatăl tău--
2080
01:44:19,500 --> 01:44:24,000
Știi că se trezea în fiecare noapte pentru
ani să te asiguri că ești ascuns în pat?
2081
01:44:27,542 --> 01:44:29,792
Te-a iubit mai mult decât pe mine.
2082
01:44:29,875 --> 01:44:30,875
stiu.
2083
01:44:33,458 --> 01:44:34,458
Știu.
2084
01:44:36,167 --> 01:44:39,375
Fiule... Fiule, ești bine?
2085
01:44:39,458 --> 01:44:40,458
mami--
2086
01:44:43,125 --> 01:44:45,208
Am greșit atât de rău azi.
2087
01:44:47,208 --> 01:44:48,500
Nimic nu a fost făcut cum trebuie.
2088
01:44:48,583 --> 01:44:50,458
Fiule--
2089
01:44:52,542 --> 01:44:55,292
Am vrut să vin. Am vrut să vin la tine,
dar nu a mers.
2090
01:44:56,667 --> 01:44:58,375
Aici este mai aglomerat decât în mod normal, de aceea.
2091
01:45:01,917 --> 01:45:03,292
Te iubesc atat de mult.
2092
01:45:03,375 --> 01:45:08,417
Și eu te iubesc, draga mea.
Dragul meu băiat. Nu fi trist. Vă rog.
2093
01:45:08,500 --> 01:45:09,958
Sunt bine, sunt bine.
2094
01:45:10,042 --> 01:45:12,042
Eram enervat cu... nu am putut veni.
2095
01:45:12,125 --> 01:45:15,000
Deci, m-am gândit la tine
tot timpul. De aceea.
2096
01:45:15,083 --> 01:45:17,500
- Voi fi cu tine mâine, bine?
- Nu, Sina.
2097
01:45:17,583 --> 01:45:22,083
Nu-ți face probleme. Nu este nevoie,
draga mea. O să mă simt rău pentru y--
2098
01:46:09,375 --> 01:46:11,000
Îmi pare atât de rău. Voi toți.
2099
01:46:35,083 --> 01:46:36,917
Nu pot să-ți spun cât de rău îmi pare.
2100
01:46:59,083 --> 01:47:00,250
Bine. Corect.
2101
01:47:03,042 --> 01:47:04,083
Bine.
2102
01:48:05,542 --> 01:48:11,125
Ai! Oh--
2103
01:48:19,167 --> 01:48:20,167
În sus.
2104
01:48:41,625 --> 01:48:43,000
Planul doi.
2105
01:49:12,958 --> 01:49:13,958
bucătar.
2106
01:49:14,500 --> 01:49:15,500
huh?
2107
01:49:30,000 --> 01:49:31,708
Bine. Nu o mai face. Niciodată din nou.
2108
01:50:05,292 --> 01:50:09,000
- Draga mea, vrei să te căsătorești cu mine?
- Pentru o viață întreagă împreună.
2109
01:50:09,083 --> 01:50:10,583
Da!
2110
01:50:21,167 --> 01:50:24,167
fierte
2111
01:51:41,417 --> 01:51:43,417
Tradus de Selçuk Somersan